Archiv

Novi izzivi

... čakajo Oktet Suha po bolj umirjenih prvih mesecih leta. Od aprila naprej se spet vrstijo nastopi na Koroškem in Štajerskem, v Sloveniji, na Hrvaškem in še kje.
Posebno pa se veselimo, da se bo Festival Suha nadaljeval - na novem odru in z novim zagonom. Že pridno vadimo ... in obhajamo.

Neue Herausforderungen

... warten nach einem ruhigeren Jahresbeginn auf das Oktet Suha. Ab April beginnt wieder die Konzertsaison mit Auftritten in Kärnten, der Steiermakr, Slowenien, Kroatien und vielleicht noch woanders.
Besonders freut uns, dass wir das Festival Suha auf neuer Bühne und mit neuem Schwung weiterführen können. Es wird schon fleißig geprobt ... und gefeiert.

New challenges

... await the Oktet Suha after the calmer first months of the year. From April onwards, performances will be held again in Carinthia and Styria, Slovenia, Croatia and elsewhere.
We are especially looking forward to the Suha Festival continuing - on a new stage and with new momentum. We are already rehearsing hard ... and celbrating.

Lorenz Habermuth je odšel

V velikovški mestni cerkvi smo ob smrti prijatelja Lorenza Habermuth zapeli mašo zadušnico, ki jo je daroval mestni župnik Zoltán Papp. Nato pa smo njegovo žaro na velikovškem pokopališču pospremili k zadnjemu počitku.
Iskreno sožalje vdovi Mariji in sinu Heinzu.

Lorenz Habermuth verstorben

In der Stadtpfarrkirche St. Magdalena in Völkermarkt/Velikovec sangen wir eine Gedenkmesse zum Tod unseres Freundes Lorenz Habermuth, die vom Stadtpfarrer Zoltán Papp gehalten wurde. Anschließend begleiteten wir seine Urne zu ihrer letzten Ruhestätte.
Unser aufrichtiges Beileid gilt der Witwe Marija und dem Sohn Heinz.

Lorenz Habermuth has passed

In the Völkermarkt town church, we sang a memorial mass for the death of our friend Lorenz Habermuth, which was offered by the town's parish priest Zoltán Papp. Afterwards, we accompanied his urn to its final resting place in the Velikovec cemetery.
Our sincere condolences to his widow Marija and son Heinz.

Pevski seminar v Stari Pošti

V udobnem hotelu Stara pošta v Bistrici na Zili smo se zadnji vikend v januarju dobili za dvodnevni pevski seminar pod vodstvom našega odličnega umetniškega vodja Iztoka Kocen. Kar za deset pesmi smo razširili naš bogati repertoar in se res imeli fletno. Slišali jih boste na naših naslednjih nastopih.

Singwochenende im Gailtal

Im kofortablen Hotel Alte Post in Feistritz im Gailtal hielten wir das erste diesjährige Probenwochenende ab. Mit unserem tollen küntlerischen Leiter Mag. Iztok Kocen konnten wir unsere breites Repertoir noch um 10 Kompositionen erweitern. Demnächst zu hören bei unseren Auftritten.

Singing weekend

V udobnem hotelu Stara pošta v Bistrici na Zili smo se zadnji vikend v januarju dobili za dvodnevni pevski seminar pod vodstvom našega odličnega umetniškega vodja Iztoka Kocen. Kar za deset pesmi smo razširili naš bogati repertoar in se res imeli fletno. Slišali jih boste na naših naslednjih nastopih.

Obmejno srečanje

Skoraj 30 županij in županov ter najvišjih zastopnikov občin to in onstran državne meje se je 30. decembra srečalo na tradicionalnem obmejnem srečanju, tokrak v občini Suha, v Žvabeku. Po ogledu centra ajde je bil na sporedu tudi obisk v Hiši kulture, kjer je Oktet Suha poskrbel za imeniten pevski pozdrav odličnim gostom. Predsednik in podpredsednica KPD Drava, Jokej Logar in Victoria Meklin, sta goste v obeh deželnih jezikih pozdravila v udobnem ambientu kulturnega doma. Predsednik je kratko orisal delovanje društva in društvenih skupin. Navzoč pa je bil tudi umetnik Stanko Sadjak, ki trenutno razstavlja v Hiši. Gostom so s šampanjcem postregli odbornici Rosina Katz-Logar in Christine Meklin ter častni predsednik Lenart Katz. Dopoldan je izzvenel ob okusnem kosilu v sosednji gostilni Lukner.

Grenztreffen

An die 30 Bürgermeister:innen und hoher Gemeindevertreter der Grenzgemeinden aus Kärnten und Slowenien trafen sich am 30. Dezember zum traditionellen Grenztreffen, zu dem diesmal die Gmeinde Neuhaus/Suha nach Schwabegg/Žvabek lud. Nach der Besichtigung des Hadnzenstrums folgte eine Besichtigung des Kulturhauses Hiša kulture, wo das Oktet Suha die hochrangigen Besucher musikalisch begrüßte. KPD Drava Obmann Jokej Logar und seine Stellvertreterin Victoria Meklin begrüßten die Gäste in beiden Landessprachen. Der Obmann beschrieb kurz die Geschichte und das Wirken des ältesten Kulturvereines der Gemeinde und seiner hervorragenden Kulturgruppen. Anwesend war auch der Künstler Stanko Sadjak, dessen Ausstellung gerade läuft.
Mit Sekt bewirtet wurden die Gäste von Rosina Katz-Logar, Christine Meklin und Ehrenobmann Lenart Katz. Der Vormittag klang anschließend im benachbarten Gasthaus Lukner bei einem köstlichen Mittagessen gemütlich aus.

Meeting along the borders

Skoraj 30 županij in županov ter najvišjih zastopnikov občin to in onstran državne meje se je 30. decembra srečalo na tradicionalnem obmejnem srečanju, tokrak v občini Suha, v Žvabeku. Po ogledu centra ajde je bil na sporedu tudi obisk v Hiši kulture, kjer je Oktet Suha poskrbel za imeniten pevski pozdrav odličnim gostom. Predsednik in podpredsednica KPD Drava, Jokej Logar in Victoria Meklin, sta goste v obeh deželnih jezikih pozdravila v udobnem ambientu kulturnega doma. Predsednik je kratko orisal delovanje društva in društvenih skupin. Navzoč pa je bil tudi umetnik Stanko Sadjak, ki trenutno razstavlja v Hiši. Gostom so s šampanjcem postregli odbornici Rosina Katz-Logar in Christine Meklin ter častni predsednik Lenart Katz. Dopoldan je izzvenel ob okusnem kosilu v sosednji gostilni Lukner.

VESEL BOŽIČ IN SREČNO NOVO LETO

VSEM PRIJATELJEM, PRIJATELJSKIM SKUPINAM,
DRUŠTVOM, PODPORNIKOM IN MEDIJEM.

FROHE WEIHNACHTEN UND PROSTI 2025

WÜNSCHEN WIR ALLEN FREUNDEN, BEFREUNDETEN GRUPPEN, KULTURVEREINEN, UNTERSTÜTZERN UND MEDIEN.

MERRY CHRISTMAS AND A HAPPY NEW YEAR

TO ALL FRIENDS, CULTURAL ASSOCIATIONS, DONATORS AND MEDIA.

Link:
Video: Trikraljevska kolednica s Suha
Video: Dreikönigslied aus Neuhaus
Video: Trikraljevska kolednica s Suha

Čudovita državna proslava

V petek, 20. decembra se je v veliki Galusovi dvorani Cankarjevega doma v Ljubljani odvijal Državni praznik Republike Slovenije ob dnevu samostojnosti in enotnosti. Sam vrh slovenske vlade in politike ter diplomacije s državno predsednico Natašo Pirc Musar na čelu ter okrog 1500 častnih gostov je prisluhnilo slavnostnemu nagovoru predsednika vlade Roberta Golob in slavnostnemu koncertu vrhunskih glasbenikov. Oktet Suha je imel veliko čast, da smo otvorili slavje z državno himno Zdravljico. V kulturne programu, ki sta ga v celoti v živo prenašala slovenska televizija in radio, pa smo ob spremljavi skupine Fed Horses ter člani simfoničnega orkestra RTV Ljubljana in s solistom Tomislavom Jovanović-Tokac izvedli čudovito pesem Ljubi me - ne, ne ljubi legendarne rock-skupine Buldožerji. Enkratna izkušnja!

Großartiges Staatsfest

Am letzten Freitag vor Weihnachten fand im großen Gallus-Saal des Cankar Centers ins Ljubljana der Staatsakt zum Fest der Selbständigkeit und Einheit der Republik Slowenien statt. Die gesamte Regierung und politische Spitze sowie die slowenische Diplomatie mit Präsidentin Nataša Pirc Musar an der Spitze und rund 1500 geladene Gäste horchten der Festansprache von Ministerpräsident Robert Golob und dem Festkonzert von Spitzen-Musikgruppen. Das Oktet Suha hatte die große Ehre, das Fest mit der slowenische Nationalhymne Zdravljica musikalisch zu eröffnen. Im Kulturteil, der im slowenischen TV und Radio live übertragen wurde, sangen wir gemeinsam mit dem Solisten Tomislav Jovanović-Tokac sowie den Musikern der Gruppe Fed Horses und des RTV Symphonie-Orchesters das Lied Ljubi me - ne, ne ljubi (sie liebt mich, sie liebet mich nicht) der legendären Rock-Gruppe Buldožerji. Es war für uns eine großartige Erfahrung!

Great celebration

On Friday, December 20, the National Day of the Republic of Slovenia, Independence and Unity Day, was held in the large Galus Hall of Cankarjev dom in Ljubljana. The very top of the Slovenian government, politics and diplomacy, led by the President of the Republic, Nataša Pirc Musar, and around 1,500 guests of honor listened to the ceremonial address by the Prime Minister, Robert Golob, and a ceremonial concert by top musicians. The Suha Octet had the great honor of opening the celebration with the national anthem, Zdravljica. In the cultural program, which was broadcast live by Slovenian television and radio, we performed the wonderful song Ljubi me - ne, ne ljubi by the legendary rock band Buldožerji, accompanied by the band Fed Horses and members of the RTV Ljubljana Symphony Orchestra and with soloist Tomislav Jovanović-Tokac. A wonderful experience!

Link:
Ljubi me (live)
Ljubi me (live)
Ljubi me (live)

Jesenski koncert na domačem

Po številnih nastopih po Koroškem in Sloveniji se je Oktet Suha spet vrnil v domače kraje.
V do zadnjega kotička napolnjeni Obnarjevi dvorani v Gornji vasi pri Žvabeku smo peli v okviru jesenskega koncerta KPD Drava.

Številna publika in mnogi odlični gostje so bili navdušena nad raznolikim programom skupin PIS Žvabek, SANJE, VOCS´it iz Žitare vasi, Lipe iz Velikovca ter Okteta Suha in je vse nastopajoče nagradila z bučnim aplavzom. Spored je vodil predsednik Jokej Logar.

Herbstkonzert zu Hause

Nach zahlreichen Auftritten in Kärnten und Slowenien kehrte das Oktet Suha wieder in heimische Gefielde zurück. Bis auf den letzten Platz besetzt war der Hafner Saal in Oberdorf/Gornja vas beim Herbstkonzert/Jesenski koncert des KPD Drava.

Begeistert zeigte sich das Publikum und viele Ehrengäste von der Vielfalt der Darbietungen der Gruppen PIS Žvabek, Skupina Sanje, VOCS´it aus Sittersdorf/Žitara vas, PD Lipa aus Völkermarkt/Velikovec und des Oktet Suha. Durch das Programm führte KPD-Obmann Jokej Logar.

Autumn concert at home

Po številnih nastopih po Koroškem in Sloveniji se je Oktet Suha spet vrnil v domače kraje.
V do zadnjega kotička napolnjeni Obnarjevi dvorani v Gornji vasi pri Žvabeku smo peli v okviru jesenskega koncerta KPD Drava.

Številna publika in mnogi odlični gostje so bili navdušena nad raznolikim programom skupin PIS Žvabek, SANJE, VOCS´it iz Žitare vasi, Lipe iz Velikovca ter Okteta Suha in je vse nastopajoče nagradila z bučnim aplavzom. Spored je vodil predsednik Jokej Logar.

Link:
več
mehr
more

Oktet Suha in mnogo mladih

Srce nam je skoraj poskočilo, ko je ob koncertnem nastopu v Tolminu mladina pri pesmi Mathilda začela v ritmu ploskati.

Čudovito je bilo vzdušje, še bolj čudovite pa pevske skupine - otroški in dva domača mladinska zbora - ko je Oktet Suha 15. novembra na povabilo območne izpostaje škofijske Karitas pel še pri drugem benefičnem koncertu, tokrat v večnamenski dvorani šolskega centra v Tolminu. Tudi tu je bil celoten dobiček namenjen za žrtve hudih poplav v BiH.

Oktet Suha und viel Jugend

Groß war die Begeisterung, als beim Konzert in Tolmin die zahlreichen Kinder und Jugendlichen zum Schlager Mathilda im Rhytmus zu klatschen begannen.

Wunderschön war auch der Gesand von einem Kinder- und zwei heimischen Jugendchören, die mit uns für den guten Zweck sangen. Auch zum zweiten Benefizkonzert für Bosnien und Herzegowina am Abend des 15. November hatte die örtliche Pfarrcaritas Tolmin geladen.

Oktet Suha and many young people

Srce nam je skoraj poskočilo, ko je ob koncertnem nastopu v Tolminu mladina pri pesmi Mathilda začela v ritmu ploskati.

Čudovito je bilo vzdušje, še bolj čudovite pa pevske skupine - otroški in dva domača mladinska zbora - ko je Oktet Suha 15. novembra na povabilo območne izpostaje škofijske Karitas pel še pri drugem benefičnem koncertu, tokrat v večnamenski dvorani šolskega centra v Tolminu. Tudi tu je bil celoten dobiček namenjen za žrtve hudih poplav v BiH.

V dober namen

Kot vsako leto se je Oktet Suha tudi letos pel za dobre namene. V petek, 15. novembra smo v cerkvi sv. Miklavža v Podbrdu na povabilo tamkajšnje izpostaje škofijske Karitas peli za žrtve strašnih poplav v Bosni in Herzegovini.

Z nami so glasbeni popoldan še oblikovale simpatične pevke domačega Tria Jasmin. V prvem delu je Oktet Suha podal nekaj svojega duhovnega programa, zaključili pa smo s koroškimi pesmimi, ki so se številni publiki še posebno prilegle.

Für die gute Sache

Es ist bereits langjährige Tradition des Oktet Suha, sich mit Gesang auch für wohltätige Zwecke einzusetzten. So geschehen am 15. November im slowenischen Podbrdo, wo wir auf Einladung der örtlichen Caritas in der Pfarrkirche Sveti Miklavž für die Opfer der schrecklichen Überschwemmungen in Bosnien und Herzegowina sangen.

Mit uns konzertierte auch das sympathische Mädchentrio Jasmin. Im ersten Teil bot das Oktet Suha Kostproben aus seinem geistlichen Repertoar und ging dann im zweiten Teil zu Liedern aus Südkärnten über. Das recht zahlreiche Publikum zeigte sich sehr begeistert und erbat sich Zugaben.

For benefit

Kot vsako leto se je Oktet Suha tudi letos pel za dobre namene. V petek, 15. novembra smo v cerkvi sv. Miklavža v Podbrdu na povabilo tamkajšnje izpostaje škofijske Karitas peli za žrtve strašnih poplav v Bosni in Herzegovini.

Z nami so glasbeni popoldan še oblikovale simpatične pevke domačega Tria Jasmin. V prvem delu je Oktet Suha podal nekaj svojega duhovnega programa, zaključili pa smo s koroškimi pesmimi, ki so se številni publiki še posebno prilegle.

Marijine in koroške pesmi

Avstrijaki državni praznik je Oktet Suha letos preživel v Polhovem Gradcu blizu Ljubljane. Na povabilo tamkajšnjega mešanega pevskega zbora Gregor Rihar smo v čudoviti farni cerkvi sobolikovali sv. mašo in koncert v spomin na Jasmino Rihar ob drugi obletnici smrti. Spominski koncert se je odvijal drugič in vsi so navdušeno prtrdili, da bo postal stalnica v kulturnem koledarju Polhovega Gradca.

Poleg Okteta Suha je sodeloval otroški pevski zbor Višajčki ter mladinska vokalna skupina Vešče.

Oktet je v prvem delu koncerta predvajal Marijine pesmi, v drugem pa predstavil šopek koroških ljudskih iz Podjune, Zile in Roža. Številna publika je bila nadvse navdušena in se nam zahvalila stoje.

Marienlieder und Kärntnerlieder

Den Nationalfeiertag verbrachte das Oktet Suha heuer in Polhov Gradec nahe Ljubljana. Auf Einladung des dortigen gemischten Chores Gregor Rihar durften wir die Heilige Messe sowie ein Gedenkkonzert zu Ehren von Jasmina Rihar mitgestalten, welches heuer zum zweiten Mal durchgeführt wurde.

Nebem dem Oktet Suha wirkten der gemischte Chor Gregor Rihar, die Kindergruppe Višajčki sowie die Jugend-Vokalgruppe Vešče mit.

Das Okte Suha bot im ersten Teil Marienlieder dar und begeisterte im zweiten Teil mit Volkslieder aus dem Jauntal, dem Rosen- und dem Gailtal. Zum Dank gab es stehende Ovationen.

Mary´s songs and folk songs

Avstrijaki državni praznik je Oktet Suha letos preživel v Polhovem Gradcu blizu Ljubljane. Na povabilo tamkajšnjega mešanega pevskega zbora Gregor Rihar smo v čudoviti farni cerkvi sobolikovali sv. mašo in koncert v spomin na Jasmino Rihar ob drugi obletnici smrti. Spominski koncert se je odvijal drugič in vsi so navdušeno prtrdili, da bo postal stalnica v kulturnem koledarju Polhovega Gradca.

Poleg Okteta Suha je sodeloval otroški pevski zbor Višajčki ter mladinska vokalna skupina Vešče.

Oktet je v prvem delu koncerta predvajal Marijine pesmi, v drugem pa predstavil šopek koroških ljudskih iz Podjune, Zile in Roža. Številna publika je bila nadvse navdušena in se nam zahvalila stoje.

Počastitve

V škofijski hiši v Celovcu so 25. oktobra potekale počastitve zaslužnih cerkvenih sodelavcev. Navzoč je bil tudi krški škof dr. Jože Marketz ki se je vsem nagrajencem zahvalil za desetletja dolgo zvestobo do cerkve.

Oktet Suha je slavje glasbeno okviril z duhovnimi pesmimi iz svoje bogate zakladnice.

Ehrungen

In der bischöflichen Residenz in Klagenfurt/Celovec fanden am 25. Oktober Ehrungen verdienter kirchlicher Mitarbeiter statt. Bischof Dr. Josef Marketz dankte den geehrten für ihren jahrzehntelangen Einsatz und ihre Treue zur Kirche Kärntens.

Das Oktet Suha umrahmte den schönen Festakt mit geistlichen Lieder aus seinem reichhaltigen Repertoir.

Honours

V škofijski hiši v Celovcu so 25. oktobra potekale počastitve zaslužnih cerkvenih sodelavcev. Navzoč je bil tudi krški škof dr. Jože Marketz ki se je vsem nagrajencem zahvalil za desetletja dolgo zvestobo do cerkve.

Oktet Suha je slavje glasbeno okviril z duhovnimi pesmimi iz svoje bogate zakladnice.

Dan starejše generacije v Selah

Na povabilo župana občine Sele, Heriberta Kulmesch, je Oktet Suha 20. oktobra v Selah pevsko oblikoval nedeljsko sveto mašo v farni cerkvi, nato pa še v gostilni Terkel ponudil skoraj enourni pevski program za številne navzoče Selane starejše generacije.

Župan Heribert, ki je skoraj 16 let bil tudi ustanovni član našega kolektiva in se je nato zaradi ljubezni stalno preselil v Sele, se je očividno veselil našega gostovanja, ki je vseskozi potekalo v zelo sproščenem in domačem vzdušju.

Tag der älteren Generation in Zell

Auf Einladung von Bürgermeister Heribert Kulmesch durfte das Oktet Suha am 20. Oktober in Zell Pfarre/Sele fara den Sonntagsgottesdienst für die ältere Generartion musikalisch umrahmen. Nach dem gemeinsamen Mittagessen beim Gasthof Terkel gab es dann noch ein fast einstündiges Konzertprogramm mit ausgesuchten Lieder, das vom zahlreichem Publikum mit großer Dankbarkeit und Anerkennung angenommen wurde.

Bürgemeister Heribert Kulmesch, der fast 16 Jahre Oktet Suha - Sänger und Gründungsmitglied des Chores war, hat die Liebe nach Zell/Sele geführt. Er hat sich offensichtlich über unser Gastspiel in seiner Gemeinde gefreut, das in lockerer und bodenständige Atmosphäre ausklang.

Day of elder generation in Zell/Sele

Na povabilo župana občine Sele, Heriberta Kulmesch, je Oktet Suha 20. oktobra v Selah pevsko oblikoval nedeljsko sveto mašo v farni cerkvi, nato pa še v gostilni Terkel ponudil skoraj enourni pevski program za številne navzoče Selane starejše generacije.

Župan Heribert, ki je skoraj 16 let bil tudi ustanovni član našega kolektiva in se je nato zaradi ljubezni stalno preselil v Sele, se je očividno veselil našega gostovanja, ki je vseskozi potekalo v zelo sproščenem in domačem vzdušju.

Velika žalost

Velika žalost nas je objela v torek, 15. oktobra, ko smo izvedeli za nenadno smrt Alfreda Meklin iz Doba. Umrl je v 67. letu starosti. Bil je izreden človek in dober prijatelj. Ohranili ga bomo v častnem spominu.

Ženi Christini in otrokom Fabianu, Leandru in Victoriji velja naše iskreno sožalje.

Naj Alfred v miru počiva.

Große Trauer

Große Trauer legte sich auf uns, als wir am Dienstag, dem 15. Oktober vom unerwarteten Tod von Alfred Meklin erfahren haben. Er starb im 67. Lebensjahr. Alfred war ein besonderer Mensch und ein guter Freund. Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren.

Seiner Frau Christine, den Kindern Fabian, Leander und Victoria gilt unser tiefes Mitgefühl.

Möge Alfred in Frieden ruhen.

Very sad

Velika žalost nas je objela v torek, 15. oktobra, ko smo izvedeli za nenadno smrt Alfreda Meklin iz Doba. Umrl je v 67. letu starosti. Bil je izreden človek in dober prijatelj. Ohranili ga bomo v častnem spominu.

Ženi Christini in otrokom Fabianu, Leandru in Victoriji velja naše iskreno sožalje.

Naj Alfred v miru počiva.

Link:
KPD Drava
KPD Drava
KPD Drava

Skupno po Koroško

Skupno s prijateljskim zborom MÄNNERCHOR DER KÄRNTER IN WIEN smo pod geslom "Z’SAMM KÄRNTNERISCH G’SUNGEN - SKUPNO ZAPOJMO PO KOROŠKEM" prepevali najlepše koroške pesmi v obeh deželnih jezikih.

Skupnost v raznolikosti je zaznamovala celoten spored, ki je segal od ljudske in umetne tja do klasične zborovske literature. Pod istim geslom smo že lani junija imeli zelo uspešen skupen koncert v dunajski Uraniji.

Številno očinstvo v lepo napolnjenem dvorišču rotovža je pozdravila podžupanja in kulturna referentka Silvia Radaelli. Hudomušno in svojevrstno sta vodila program Robert Sattler in Jokej Logar.

Z´samm kärntnerisch

Gemeinsam mit dem befreundeten MÄNNERCHOR DER KÄRNTER IN WIEN haben wir unter dem Motto "Z’SAMM KÄRNTNERISCH G’SUNGEN-SKUPNO ZAPOJMO PO KOROŠKEM" die schönsten Kärntner Lieder in deutscher und slowenischer Sprache zu Gehör gebracht.

Einheit in Vielfalt bestimmte das gesamte Programm, das von Volks- und Kunstliedern bis zu klassischer Männerchor-Literatur reicht.
Unter diesem Motto hatten wir gemeinsam schon im Juni 2023 ein ganz großartiges Konzert in der Wiener Urania gegeben.

Das zahlreiche Publikum im Rathaushof St. Veit wurde von Vizebürgermeisterin und Kulturstadträtin Silvia Radaelli begrüßt. Robert Sattler und Jokej Logar führten auf ihre launige und sympathische Art druch den Konzertabend.

Together in harmony

Skupno s prijateljskim zborom MÄNNERCHOR DER KÄRNTER IN WIEN smo pod geslom "Z’SAMM KÄRNTNERISCH G’SUNGEN - SKUPNO ZAPOJMO PO KOROŠKEM" prepevali najlepše koroške pesmi v obeh deželnih jezikih.

Skupnost v raznolikosti je zaznamovala celoten spored, ki je segal od ljudske in umetne tja do klasične zborovske literature. Pod istim geslom smo že lani junija imeli zelo uspešen skupen koncert v dunajski Uraniji.

Številno očinstvo v lepo napolnjenem dvorišču rotovža je pozdravila podžupanja in kulturna referentka Silvia Radaelli. Hudomušno in svojevrstno sta vodila program Robert Sattler in Jokej Logar.

Štangarji so obhajali

S čudovitim jubilejnim koncertom v farni cerkvi Šempeter ob Savinji so prvi petek v oktobru mladi pevci kvinteta Štangarji obhajali svojo 5-letnico skupnega pevskega ustvarjana. Obenem so ta včer predstavili tudi svojo prvo zgoščenko.

Oktet Suha je z velikim veseljem bil čestitati z venčkom koroških in mednarodnih pesmi in bil deležen bučnega aplavza številne publike v nabito polni cerkvi. Čestital pa je tudi novoustanovljeni kvartet Almini Karlinčki iz Celja.

Štangarji feierten

Mit einem großartigen Jubiläumskonzert in der Pfarrkirche Šempeter ob Savinji beging am ersten Oktoberfreitag das jugendliche Kvintet Štangarji sein 5-jähriges Bestehen unter anderem mit der Präsentation ihrer ersten CD.

Das Oktet Suha gratulierte mit viel Freude musikalisch mit slowenischen Kärntnerlieder sowie einigen Proben unseres internationalen Repertoirs.
Ihren ersten Auftritt hatte auch dass neu gegründete Quartett Almini Karlinčki aus Celje.
Das sehr zahlreiche Publikum in der übervollen Kirche war von den Darbietungen restlos begeistert.

Štangarji were celebrating

S čudovitim jubilejnim koncertom v farni cerkvi Šempeter ob Savinji so prvi petek v oktobru mladi pevci kvinteta Štangarji obhajali svojo 5-letnico skupnega pevskega ustvarjana. Obenem so ta včer predstavili tudi svojo prvo zgoščenko.

Oktet Suha je z velikim veseljem bil čestitati z venčkom koroških in mednarodnih pesmi in bil deležen bučnega aplavza številne publike v nabito polni cerkvi. Čestital pa je tudi novoustanovljeni kvartet Almini Karlinčki iz Celja.

Duhovni koncert

V okviru letošnjih tednov ajde v občini Suha bo Oktet Suha izvedel poseben koncert duhovnih v sodelovanju z gostilno Hartl. Črpali bomo iz naše bogate zakladnice duhovnih in pobožnih pesmi ter spiritualov.

Petek, 06. september 2024, 18:00 farna cerkev na Suhi.

Od 17:00 ure naprej sprejem s šampanjcem na suškem vaškem trgu, ki ga organizira družina Hartl.

Vsi ste prisrčno vabljeni!

Geistliches Konzert

Im Rahmen der diesjährigen Hadn-Wochen in der Gemeinde Neuhaus-Suha veranstaltet das Oktet Suha in Zusammenarbeit mit dem Gasthof Hartl ein besonderes geistliches Konzert. Dabei schöpfen wir aus unserem reichen Schatz an geistlichen Lieder und Spirituals.

Freitag, 06. September 2024, 18:00 Pfarrkirche Neuhaus/Suha.

Ab 17:00 Sektempfang am Dorfplatz in Neuhaus/Suha, organisiert von der Familie Hartl.

Wir laden alle sehr herzlich dazu ein!

Spiritual concert

Cordially invited!

V okviru letošnjih tednov ajde v občini Suha bo Oktet Suha izvedel poseben koncert duhovnih pesmi v sodelovanju z gostilno Hartl. Črpali bomo iz naše bogate zakladnice duhovnih in pobožnih pesmi ter spiritualov.

Petek, 06. september 2024, 18:00 farna cerkev na Suhi.

Od 17:00 ure naprej sprejem s šampanjcem na suškem vaškem trgu, ki ga organizira družina Hartl.

Vsi ste prisrčno vabljeni!

Aljaževi dnevi na Dovjem

Od 28.8. do 1.9. so na Dovjem pri Mojstrani na Gorenjskem potekali 32. Aljaževi dnevi v spomin na legendarnega planinca, glasbenika in duhovnika Jakoba Aljaža. Aljažev stolp na Triglavu in Aljažev dom, čudovita pesem Oj Triglav moj dom, slovensko besedilo božične Sveta noč in mnogo drugih stvari še danes spominjajo na tega velikega moža.

Oktet Suha je imel veliko čast, da smo ob zaključku prireditvenega niza v lepi farni cerkvi na Dovjem oblikovali duhovni koncert. Številna publika se nam je stoje zahvalila z bučnim aplavzom.

Aljaž - Tage in Dovje

Vom 28.8. bis zum 1.9. fanden im slowenischen Dovje pri Mojstrani die 32. Kulturtage "Aljaževi dnevi" in Erinnerung an den großen Alpinisten, Komponisten und Priester Jakob Aljaž statt.

Dem Oktet Suha war es vorbehalten, mit einem geistlichen Konzert in der schönen Pfarrkirche von Dovje diese Kulturtage zu beenden. Das zahlreiche Publikum dankte uns für die Darbietungen mit stehenden Ovationen.

Aljaževi dnevi na Dovjem

Od 28.8. do 1.9. so na Dovjem pri Mojstrani na Gorenjskem potekali 32. Aljaževi dnevi v spomin na legendarnega planinca, glasbenika in duhovnika Jakoba Aljaža. Aljažev stolp na Triglavu in Aljažev dom, čudovita pesem Oj Triglav moj dom, slovensko besedilo božične Sveta noč in mnogo drugih stvari še danes spominjajo na tega velikega moža.

Oktet Suha je imel veliko čast, da smo ob zaključku prireditvenega niza v lepi farni cerkvi na Dovjem oblikovali duhovni koncert. Številna publika se nam je stoje zahvalila z bučnim aplavzom.

Aljaževi dnevi

Koncert Okteta Suha v farni cerkvi v Dovjah bo v nedeljo, 1. septembra 2024 ob 15. uri.

Vsi ste prisrčno vabljeni!

In memoriam Jakob Aljaž

Das Konzert des Oktet Suha in der Pfarrkirche in Dovje findet am Sonntag, den 1. September 2024 um 15:00 Uhr statt.

Alle sind herzlich dazu eingeladen!

In memoriam Jakob Aljaž

Koncert Okteta Suha v farni cerkvi v Dovjah bo v nedeljo, 1. septembra 2024 ob 15. uri.

Vsi ste prisrčno vabljeni!

Betej Logar obhajal polokroglega

10. avgusta je vsako leto velik dan v Gradičah nad Suho, kjer je obhajal letos svoj 65. rojstni dan glasbeni etnolog, zgodovinar, pedagog, državni in deželni nagrajenec, zborovodja in organist ter kmet dr. Bertej Logar.

Pevci Okteta Suha svojemu ustanovnemu zborovodju in dolgoletnemu sopevcu želimo v novem življenjskem obdobju mnogo ustvarjalne moči in mu kličemo na mnoga zdrava leta.

Dr. Engelbert Logar feierte halbrund

Der 10. August ist in Graditschach/Gradiče in der Gemeinde Neuhaus/Suha immer ein großer Tag, feiert doch der Musikethnologe, Historiker, Pädagoge, mehrfache Staats- und Landeskulturpreisträger, Chorleiter und Organist Dr. Engelbert sein Wiegenfest, heuer zum 65. Mal.

Das Oktet Suha wünscht seinem Gründungschorleiter und langjährigen Sangeskollegen für den neuen Lebensabschnitt viel Schaffenskraft und Gesundheit.

Ad multos annos, Bertej!

Bertej Logar was celebrating

10. avgusta je vsako leto velik dan v Gradičah nad Suho, kjer je obhajal letos svoj 65. rojstni dan glasbeni etnolog, zgodovinar, pedagog, državni in deželni nagrajenec, zborovodja in organist ter kmet dr. Bertej Logar.

Pevci Okteta Suha svojemu ustanovnemu zborovodju in dolgoletnemu sopevcu želimo v novem življenjskem obdobju mnogo ustvarjalne moči in mu kličemo na mnoga zdrava leta.

Link:
Več
Mehr
More

31. Festival Suha nadvse uspešen

31. Festival Suha je za nami. In stem se konča niz kvalitetnih kulturnih prireditev na suškem Gradu, ki v tem kraju nima različice.
Vrhunske vokalne skupine iz Avstrije (VieVOX), Slovenije (Kvartet Štiglic) in Nizozemske (De Meisjes med de Weijsjes), seveda pa tudi domači akterji Dravograjski sekstet, Pevsko-instrumentalna skupina Žvabek in Oktet Suha so navdušili številno poubliko do zadnjega. Organizator Jokej Logar se je ob koncu zahvalil družini Liaunig, vsem soprirediteljem, sponsorjem, medijem in pomagačem za tri desetletja naklonjenosti.

Überaus erfolgreiches 31. Festival Suha

Das 31. Suha Festival ging zu Ende. Und damit endet eine Reihe hochkarätiger Kulturveranstaltungen auf Schloss Neuhaus/Suha, die weit und breit ihresgleichen sucht.
Top-Gesangsgruppen aus Österreich (VieVOX), Slowenien (Kvartet Štiglic) und den Niederlanden (De Meisjes med de Weijsjes) und natürlich die lokalen Akteure Dravograjski sekstet, die Gruppe PIS Žvabek und das Oktet Suha beeindruckten die zahlreichen Besucher. Zum Schluss dankte Organisator Jokej Logar der Familie Liaunig, allen Mitorganisatoren, Sponsoren, Medien und Helfern für die jahrzehntelange Unterstützung.

Sucessful 31th Festival Suha

The 31st Suha Festival is behind us. And thus ends a series of quality cultural events at Suha castle, which has no equivalent in this place.
Top vocal groups from Austria (VieVOX), Slovenia (Kvartet Štiglic) and the Netherlands (De Meisjes med de Weijsjes), and of course also the local actors Dravograjski sekstet, PIS Žvabek and Oktet Suha impressed many people until the very end. At last organizer Jokej Logar thanked the Liaunig family, all co-organizers, sponsors, media and helpers for three decades of affection.

Link:
Vse informacije
Alle Informationen
All informations

Preminil je profesor Matež Fabijan

Prejeli smo žalostno vest, da je umrl naš dolgoletni in od nas vseh zelo spoštovani umetniški vodja, prof. Matevž Fabijan. Skoraj 18 let je nas zelo prijateljsko in z izrednim znanjem, še predvsem na področju narodne glasbe, vodil, nam posredoval lepoto harmoničnega petja, nam napisal izjemno lepe aranžmaje za narodne in liturgične pesmi, ter nam s svojim mirnim in profesionalnim načinom vedno spet vzbujal ljubezen do narodne, umetne in sakralne pesmi.

Profesor Matevž Fabjan ima izredne zasluge za našo uspešno pot, za kar smo mu in mu bomo tudi v bodoče zelo hvaležni. Njegovi družini in svojcem pa izrekamo globoko občuteno sožalje.

Pogreb bo v četrtek, 20. junija ob 16. uri na kranjskem pokopališču.

Professor Matevž Fabijan ist verstorben

Wir haben die traurige Nachricht vom Ableben unseres langjährigen, von uns allen sehr geschätzten künstlerischen Leiter Prof. Matevž Fabijan erhalten. Fast 18 Jahre hat er uns sehr freundschaftlich und mit außerordentlichem Wissen, vor allem im Bereich des Volksliedes, geleitet, uns die Schönheit harmonischen Gesangs vermittelt und uns ausgesprochen schöne Arrangements von Volks- und geistlichen Liedern hinterlassen und in uns mit seiner ruhigen und professionellen Art immer wieder die Liebe zum Volks- und Kunstlied sowie zur sakralen Musik geweckt.

Professor Fabijan hat wesentlich den erfolgreichen Weg des Oktet Suha mitbestimmt, wofür wir ihm stets dankbar sein werden. Der Familien und den Verwandten gilt unser tief empfundenes Mitgefühl.

Die Begräbnisfeierlichkeiten beginnen am Donnerstag, dem 20. Juni um 16:00 am Friedhof in Kranj/Slowenien.

Professor Matevž Fabijan has passed

Prejeli smo žalostno vest, da je umrl naš dolgoletni in od nas vseh zelo spoštovani umetniški vodja, prof. Matevž Fabijan. Skoraj 18 let je nas zelo prijateljsko in z izrednim znanjem, še predvsem na področju narodne glasbe, vodil, nam posredoval lepoto harmoničnega petja, nam napisal izjemno lepe aranžmaje za narodne in liturgične pesmi, ter nam s svojim mirnim in profesionalnim načinom vedno spet vzbujal ljubezen do narodne, umetne in sakralne pesmi.

Profesor Matevž Fabjan ima izredne zasluge za našo uspešno pot, za kar smo mu in mu bomo tudi v bodoče zelo hvaležni. Njegovi družini in svojcem pa izrekamo globoko občuteno sožalje.

Pogreb bo v četrtek, 20. junija ob 16. uri na kranjskem pokopališču.

V Šmarjeti bodo obhajali

Proslava ob 25.letnici obstoja KVD Šmarjeta-Apače
Sobota, 15. junij 2025 ob 19:00 uri v ljudski šoli.

Vsi ste prisrčno vabljeni!

In St. Margarethen wird gefeiert

Jubiläumsfest zum 25-jährigen Bestehen des slowenischen Kulturvereines KVD Šmarjeta-Apače am Samstag, dem 15. Juni 2024 um 19:00 Uhr in der Volksschule.

Alles sind herzlich dazu eingeladen!

Šmarjeta is celebrating

Proslava ob 25.letnici obstoja KVD Šmarjeta-Apače
Sobota, 15. junij 2025 ob 19:00 uri v ljudski šoli.

Vsi ste prisrčno vabljeni!

Matineja ob jubileju gostilne Hartl

Daleč naokrog znana gostilna Hartl pd. Birt na Suhi ne samo streže z odlično kulinariko in prireja odlične kulturne prireditve, ampak letos obhaja tudi poseben jubilej: 250 let gostilne pri Birtu, in 14 let gostilne Hartl na Suhi.
V Hartlnovem skednju (Hartl Stadl) bo v nedeljo, 2. junija veliko slavje. Sodeluje tudi Oktet Suha.

Prisrčno vabljeni!

Frühschoppen zum Wirtshausjubiläum

Das allseits bekannte Gasthaus Hartl in Neuhaus/Suha bietet nicht nur ausgezeichnete Kulinarik, sondern im Hartl Stadl auch Top-Kulturevents.
Am 2. Juni feiert das Gasthaus sein 250-jähriges Bestehen, davon 140 Jahre unter dem Namen Hartl vlg. Wirt, mit einem Riesen-Fest im Hartl Stadl.
Mit dabei auch das Oktet Suha.

Alle sind herzlich dazu eingeladen.

Matine für anniversary

Daleč naokrog znana gostilna Hartl pd. Birt na Suhi ne samo streže z odlično kulinariko in prireja odlične kulturne prireditve, ampak letos obhaja tudi poseben jubilej: 250 let gostilne pri Birtu, in 14 let gostilne Hartl na Suhi.
V Hartlnovem skednju (Hartl Stadl) bo v nedeljo, 2. junija veliko slavje. Sodeluje tudi Oktet Suha.

Prisrčno vabljeni!

Link:
Gostilna HARTL
Gasthof HARTL
HARTL Inn

Odličen praznik petja

Koncertni niz Singen vom Feinsten (odlično petje) je v petek, 24. maja doživel vrhunec v celovški koncertni hiši. Do zadnjega navdušena številna publika je ob koncu stoje ploskala nastopajočim skupinam, ki so se ta dan res pokazale s svojih najboljših strani: Mešani zbor iz Grabštanja, Fina Plus iz Celovca, mladi Labotčani (junge fidele Lavanttaler) in pa Oktet Suha. Povezava: Sepi Rukovina.

Begeisterung in Klagenfurt/Celovec

Die Konzertreihe Singen vom Feinsten erlebte am 24. Mai im Klagenfurter Konzerthaus einen wahren Höhepunkt. Das zahlreiche Publikum bekundete seine Begeisterung mit Standing ovations für alle Gruppen zum Abschluss. Und alle haben sich wirklich auch musikalisch von ihrer besten Seite gezeigt: der gemischte Chor Grafenstenin/Grabštanj, Fina Plus aus Klagenfurt/Celovec, die Jungen Fidelen Lavanttaler und das Oktet Suha. Durch das Programm führte Seppi Rukovina.

Enthusiasm in Klagenfurt/Celovec

Koncertni niz Singen vom Feinsten (odlično petje) je v petek, 24. maja doživel vrhunec v celovški koncertni hiši. Do zadnjega navdušena številna publika je ob koncu stoje ploskala nastopajočim skupinam, ki so se ta dan res pokazale s svojih najboljših strani: Mešani zbor iz Grabštanja, Fina Plus iz Celovca, mladi Labotčani (junge fidele Lavanttaler) in pa Oktet Suha. Povezava: Sepi Rukovina.

Kmalu na Obirskem

Da se Slovenci in Nemci poslužujejo istih melodij – s karakterističnimi spremembami - je obče znano. Glasbeni etnolog Bertej Logar, Hans Mosser in Reinhard Kühr so zbrali 100 skupnih viž, jih opisali, dokumentirali in so jih izdali v posebni brošuri z naslovom "Liedverandtschaften".

Vabljeni!

Bald in Ebriach/Obirsko

Slowenen und Deutsche bedienten sich seit jeher gleicher Melodien - mit Abweichungen und Ausgestaltungen. Dies ist hinlänglich bekannt. Der Musikethnologe Engelbert Logar sowie Hans Mosser und Reinhard Kühr haben 100 deutsch-slowenisch Lieder zusammengetragen, sie beschrieben, dokumentiert und nun als Notenheft mit dem Titel Liedverwandtschaften für den Gebrauch herausgegeben.

Herzlichst eingeladen!

Soon in Obirsko/Ebriach

Da se Slovenci in Nemci poslužujejo istih melodij – s karakterističnimi spremembami - je obče znano. Glasbeni etnolog Bertej Logar, Hans Mosser in Reinhard Kühr so zbrali 100 skupnih viž, jih opisali, dokumentirali in so jih izdali v posebni brošuri z naslovom "Liedverandtschaften".

Cordially invited

Rosalia Skias je obhajala

Neutrudna podjenica iz Blata, gospa Rosalia Skias, je te dni v krogu družine in številnih sodelavcev, prijateljev in sosedov obhajala visok življenjski jubilej. Slavje je bilo v Skiasovi vili Rose v Škocjanu.
Oktet Suha je nekdanji sušanki in svoji dolgoletni sponsorki čestital s sopkom rož in pesmi in se ji zahvalil za vso naklonjenost, ki sta jo rajni mož Rudi in jubilantka vsa leta izkazala Oktetu Suha.

Rosalia Skias feirt Jubläum

Die unermüdlich Unternehmerin aus Moos/Blato, Frau Rosalia Skias, feierte Ende August im Kreise ihrer Familie, vieler Mitarbeiter, Freunde und Nachbarn in der Familienvilla Rose in St. Kanzian/Škocan ihren 80-er.
Das Oktet Suha gratulierte der langjährigen Sponsorin mit Blumen und vielen Liedern und bedankte sich für die langjährige Freundschaft, die sie und ihr verstorbener Mann Rudi dem Oktet Suha entgegengebracht haben.

Rosalia Skias was celebranting

Neutrudna podjenica iz Blata, gospa Rosalia Skias, je te dni v krogu družine in številnih sodelavcev, prijateljev in sosedov obhajala visok življenjski jubilej. Slavje je bilo v Skiasovi vili Rose v Škocjanu.
Oktet Suha je nekdanji sušanki in svoji dolgoletni sponsorki čestital s sopkom rož in pesmi in se ji zahvalil za vso naklonjenost, ki sta jo rajni mož Rudi in jubilantka vsa leta izkazala Oktetu Suha.

Suški spomini

Veliko je bilo v petek, 12. aprila na Suhi zanimanje za predavanje in pogovor o preganjanju Koroških Slovencev, zlasti suških žrtev. Sedem suških družin je utrpelo to usodo. Njim je bil leta 2017 v suški mrliški vežici postavljen spomenik.

Psihoterapevtka mag.a Gitka Opetnik je govorila o travmah iz tega časa, ki deloma segajo v tretjo in četrto generacijo in je odgovarjala na številna vprašanja in pripovedovanja iz publike. Bil je napet večer s primernim glasbenim okvirom Pevsko-instrumentalne skupine Žvabek in Okteta Suha. Povezovala pa sta Pepej Krop in Jokej Logar.

Neuhauser Erinnerungen

Groß war am Freitag, dem 12. April in Neuhaus/Suha das Interesse für den Vortrag und den Erzählerabend zum Thema Aussiedlungen der Kärntner Slowenen 1942. Sieben Neuhauser Familien waren von diesen schrecklichen Erfahrungen betroffen. Ihnen ist in der Totenhalle der Gemeinde ein Denkmal gewidmet.

Psychotherapeutin Mag.a Gitka Opetnik sprach über Traumata, die bis in die dritte und vierte Generation reichen können. Viele Anfragen kamen auch aus dem sehr zahlreichen Publikum. Ein spannender Abend mit musikalischer Umrahmung durch die Frauengruppe PIS Žvabek und das Oktet Suha, moderiert von Pepej Krop und Jokej Logar.

Neuhaus/Suha memories

Veliko je bilo v petek, 12. aprila na Suhi zanimanje za predavanje in pogovor o preganjanju Koroških Slovencev, zlasti suških žrtev. Sedem suških družin je utrpelo to usodo. Njim je bil leta 2017 v suški mrliški vežici postavljen spomenik.

Psihoterapevtka mag.a Gitka Opetnik je govorila o travmah iz tega časa, ki deloma segajo v tretjo in četrto generacijo in je odgovarjala na številna vprašanja in pripovedovanja iz publike. Bil je napet večer s primernim glasbenim okvirom Pevsko-instrumentalne skupine Žvabek in Okteta Suha. Povezovala pa sta Pepej Krop in Jokej Logar.

Vigredni koncert v Podkloštru

Tri odlične vokalne skupine - Die Rosentaler, Doppelsextett z Vrbe in Oktetet Suha, vmes pa poskočne viže ansambla Dreiländereck Quintett so garant za uspešen koncert.
Številna publika v Hiši kulture v Podkloštru je bila navdušena in vsi nastopajoči smo se imeli odlično, kar je še po koncertu bilo slišati pozno v noč.

Frühlingskonzert in Arnoldstein/Podklošter

Drei tolle Gesangsgruppen, die Rosentaler, das Doppelsextett Velden und das Oktet Suha sowie dazwischen das Dreiländereck Quintett sind Garant für einen sehr erfolgreichen Konzertabend.
Das zahlreiche Publikum im Kulturhaus Arnoldstein war begeistert und der Abend klang gemütlich bis spät in die Nacht nach.

Spring concert in Arnoldstein/Podklošter

Tri odlične vokalne skupine - Die Rosentaler, Doppelsextett z Vrbe in Oktetet Suha, vmes pa poskočne viže ansambla Dreiländereck Quintett so garant za uspešen koncert.
Številna publika v Hiši kulture v Podkloštru je bila navdušena in vsi nastopajoči smo se imeli odlično, kar je še po koncertu bilo slišati pozno v noč.

Rudolfu Maistru v spomin

Na povabilo društva Rudolfa Maistra v Mariboru je Oktet Suha 2. aprila 2024 gostoval v Dvorani Union v štajerski prestolnici. Sedem zborov se je ob 150 letnici rojstva in 90-letnici smrti glasbeno poklonilo velikemu borcu za severno in hkrati pesniku in skladatelju.

Erinnerung an Rudolf Maister

Auf Einladung des Vereines Rudolf Maister in Maribor gastierte das Oktet Suha am 2. april in der berühmten Union-Halle der Stadt. Gemeinsam mit sechs weiteren Chören stand der Abend im Zeichen des 150. Geburts- und 90. Todestages des legendären Kämpfers um die Nordgrenze, der gleichzeit auch Dichter und Komponist war.

Rudolf Maister memorial

Na povabilo društva Rudolfa Maistra v Mariboru je Oktet Suha 2. aprila 2024 gostoval v Dvorani Union v štajerski prestolnici. Sedem zborov se je ob 150 letnici rojstva in 90-letnici smrti glasbeno poklonilo velikemu borcu za severno in hkrati pesniku in skladatelju.

VESELE VELIKONOČNE PRAZNIKE

... vsem prijateljem, dobrotnikom in društvom.

FROHE OSTERN

... allen Freunden, Gönnern und Vereinen.

HAPPY EASTER

... to all friends, donators and orgnaizations.

V spomin dr. Antonu Koren

Svoji težki bolezni je podlegel dr. Anton Koren, dolgoletni direktor Mohorjeve družbe v Celovcu, s katero je Oktet Suha vsa leta povezan. Bariton Franc Opetnik je do svoje upokojitve bil sodelavec Mohorjeve.
Pogrebno slovesnost v Šentjakobu v Rožu bo po želji rajnega in družine glasbeno oblikoval Oktet Suha.
Ženi Franziski in vsej družini Koren naše iskreno sožalje.

In Erinnerung an Dr. Anton Koren

Seiner schweren Erkrankung ist Dr. Anton Koren, langjähriger Direktor der Hermagoras/Mohorjeva erlegen. Das Oktet Suha war mit der Mohorjeva stets verbunden. Unser Bariton Franc Opetnik war viele Jahre IT-Betreuer der Firma.
Auf Wunsch des Verstorbenen und der Familie wird das Oktet Suha die Begräbnisfeierlichkeiten in St. Jakob/Šentjakob musikalisch gestalten.
Der Ehefrau Franziska sowie der gesamten Familie Koren gilt unser aufrichtiges Beileid.

In memory of Dr. Anton Koren

Svoji težki bolezni je podlegel dr. Anton Koren, dolgoletni direktor Mohorjeve družbe v Celovcu, s katero je Oktet Suha vsa leta povezan. Bariton Franc Opetnik je do svoje upokojitve bil sodelavec Mohorjeve.
Pogrebno slovesnost v Šentjakobu v Rožu bo po želji rajnega in družine glasbeno oblikoval Oktet Suha.
Ženi Franziski in vsej družini Koren naše iskreno sožalje.

Začelo se je na Prevaljah

Krog spomladanskih nastopov smo v nedeljo 17.3.2024 pričeli na Prevaljah v okviru tradicionalne pevske revije Od Pliberka do Traberka.

Glejte posnetek na KTV Dravograd

Es begann in Prevalje

Die Frühjahrs-Konzertsaison haben wir am Sonntag, dem 17.3.2024 in Prevalje eröffnet, wo die traditionelle 57 Revue Od Pliberka do Traberka stattfand.

Sehen sie den Beitrag auf KTV Dravograd

It started in Prevalje

Krog spomladanskih nastopov smo v nedeljo 17.3.2024 pričeli na Prevaljah v okviru tradicionalne pevske revije Od Pliberka do Traberka.

Glejte posnetek na KTV Dravograd

Link:
KTV
KTV
KTV

Velika žalost za Christianom Maurel

V komaj 56. letu starosti je sredi februarja nenadoma umrl prijatelj Christian Maurel iz Nonče vasi. Bil je zelo priljubljen sodelavec Posojilnice Bank v Celovcu, strasten Lovec in dober človek ki je vsem rad pomagal. Ohranili ga bomo v lepem spominu.
Naše sožalje velja mami Katrci, sestram in vsej žlahti. Pogrebno slovesnost v soboto 24.2. v Nonči vasi bom pevsko sooblikoval Oktet Suha.

Große Trauer um Christian Maurel

Mitte Februar erreichte uns die schockierende Nachricht vom Ableben eines guten Freundes, des erst 55-jährigen Christian Maurel aus Einersdorf/Nonča vas.
Christian war ein sehr beliebter Mitarbeiter der Posojilnica Bank in Klagenfurt/Celovec, ein begeisterter Jäger und ein guter Mensch, der allen gerne half. Wir werden ihn in ehrendem Gedenken halten.
Unser tiefes Mitgefühl gilt der Mutter Katrca, seinen Schwestern und der gesamten Familie. Die Verabschiedungsfeier am Samstag dem 24.2. in Einersdorf/Nonča vas wird vom Oktet Suha musikalisch gestaltet.

Sadness for Christian Maurel

V komaj 56. letu starosti je sredi februarja nenadoma umrl prijatelj Christian Maurel iz Nonče vasi. Bil je zelo priljubljen sodelavec Posojilnice Bank v Celovcu, strasten Lovec in dober človek ki je vsem rad pomagal. Ohranili ga bomo v lepem spominu.
Naše sožalje velja mami Katrci, sestram in vsej žlahti.Pogrebno slovesnost v soboto 24.2. v Nonči vasi bom pevsko sooblikoval Oktet Suha.

Oktet Suha privat

Tako bi lahko opisal prvi nastop v novem letu, ko smo na željo odličnega umetnika in prijatelja Sigija Kulterer peli ob zaključku njegove lepe razstave v Hiši Kulture v Žvabeku.
Sigi se je zahvalil z čustvenim nagovorom in z dragoceno umetnino. Ob okusnem bifeju pa se je kar z močnim glasom pridružil pevcem.

Oktet Suha privat

So könnte man unseren erste Auftritt im neuen Jahr kurz beschreiben. Auf Wunsch des großartigen Künstlers und Freundes Sigi Kulterer sangen wir zur Finissage im Kulturhaus Hiša Kulture in Schwabegg/Žvabek.
Sigi bedankte sich mit einer sehr emotionalen Rede und mit einem wunderschönen Original-Kunstwerk. Beim schmackhaften Buffet mischte er gleich stimmgewaltig bei den Sängern mit.

Oktet Suha privat

Tako bi lahko opisal prvi nastop v novem letu, ko smo na željo odličnega umetnika in prijatelja Sigija Kulterer peli ob zaključku njegove lepe razstave v Hiši Kulture v Žvabeku.
Sigi se je zahvalil z čustvenim nagovorom in z dragoceno umetnino.
Ob okusnem bifeju pa se je kar z močnim glasom pridružil pevcem.

Link:
www.kpddrava.at

Pepej Krop z novim albumom

"Skoraj ni kaj lepšega kot pa če čutiš pesem v sebi, jo napišeš, zapoješ in posnameš.
Vse to se je uresničilo z izdajo albuma, na katerem so pesmi, ki so nastale v zadnjih
štirih desetletjih. Ni pretirano veliko, naj pa bi bil nov košček glasbenega mozaika na
Koroškem."

Kantavtor in tenorist Oktet Suha prve ure Pepej Krop je v soboto 30. decembra v Hiši Kulture v Žvabeku predstavil svojo novo zgoščenko »Tako me ljubiš«. Na albumu je ovekovečenih 14 starih in novih pesmi domačega avtorja, komponista in vsestranskega kulturnika. Spremljali sta ga skupini Sanje in Pevsko-instrumentalna skupina Žvabek. Številna publika v nabito polni dvorani je bila zelo navdušena. Predstavitvi sta prisostvovala tudi župan Patrick Skubel ter Zdravko Inzko, diplomat in predsednik NSKS.

Na predstavitev sta vabila KPD Drava in Oktet Suha v okviru "Leta ljudske kulture 2023".

Pepej Krop mit neuer CD

"Es ist ein tolles Gefühl, ein Lied tief im Inneren zu spüren, es aufzuschreiben, zu singen
und schlussendlich im Studio zu produzieren. Ich hoffe, meine Lieder bereichern ein klein wenig das großartige Musikmosaik unserer Heimat Kärnten/Koroška."

Oktet Suha Sänger der ersten Stunde, Liedermacher, Autor, Sänger des Oktet Suha und Pädagoge Pepej Krop stellte seine neueste CD mit dem Titel „Tako me ljubiš“ (So liebst du mich..) vor. Die CD beinhaltet alte und neue Lieder des Liedermachers und Autors zahlreicher Publikationen. Das Live-Konzert wurde von den Gruppen Sanje und Pevsko-instrumentalna skupina im Background begleiten. Das sehr zahlreiche Publikum - darunter BGM Patrick Skubel und Spitzendiplomat und Rat-Obmann Valentin Inzko - war restlos begeistert.

Veranstalter ware der Kulturverein Drava und das Oktet Suha im Rahmen des Jahres der Volkskultur 2023 des Landes Kärnten.

Pepej Krop presents new album

"Skoraj ni kaj lepšega kot pa če čutiš pesem v sebi, jo napišeš, zapoješ in posnameš.
Vse to se je uresničilo z izdajo albuma, na katerem so pesmi, ki so nastale v zadnjih
štirih desetletjih. Ni pretirano veliko, naj pa bi bil nov košček glasbenega mozaika na
Koroškem."

Kantavtor in tenorist Oktet Suha prve ure Pepej Krop je v soboto 30. decembra v Hiši Kulture v Žvabeku predstavil svojo novo zgoščenko »Tako me ljubiš«. Na albumu je ovekovečenih 14 starih in novih pesmi domačega avtorja, komponista in vsestranskega kulturnika. Spremljali sta ga skupini Sanje in Pevsko-instrumentalna skupina Žvabek. Številna publika v nabito polni dvorani je bila zelo navdušena. Predstavitvi sta prisostvovala tudi župan Patrick Skubel ter Zdravko Inzko, diplomat in predsednik NSKS.

Na predstavitev sta vabila KPD Drava in Oktet Suha v okviru "Leta ljudske kulture 2023".

Link:
Dober dan Koroška 14.1.2024
Dober dan Koroška 14.1.2024
Dober dan Koroška 14.1.2024

Vesel Božič

in srečno novo leto 2024.

Frohe Weihnachten

und Prosit Neujahr!

A merry X-mas

and a happy new year

ZAKLUČEK ADVENTA

Celo vrsto nastopov v letošnjem adventu je Oktet Suha na tretjo adventno nedeljo zaključil v Šmihelu pri Pliberku. Ob lepem številu poslušalcev je župnik Slavko Thaler lahko pozdravil pisano družbo nastopajočih.

V pozdrav je zapel domači Gorotan, ki je letos slavil svojo 130-letnico obstoja. Iz Železne Kaple sta prišli Darja Čertov&Verena Smrtnik, s Suhe pa kar dve skupini, Oktet Suha in skupina Sanje. Za zajkluček pa je še letošnji zbor leta, mešani pevski zbor Podjuna podal del svojega aktualnega repertoarj. Občinstvo je bilo dokaj zadovoljno in hvaležno in je z močnim glasom vstopila v skupno pesem Angelovega češčenja.

ABSCHLUSS DES ADVENT

Eine lange Reihe von adventlichen Konzerten beschloss das Oktet Suha am dritten Adventsonntag beim Adventsingen in St. Michael bei Bleiburg/Šmihel. Pfarrer Slavko Thaler zeigte sich sichtlich erfreut über den guten Besuch und konnte eine bunte Sängerschar begrüßen.

Zur Begrüßung erklangen Lieder des heimischen Gorotan, der heuer sein 130-jähriges Bestehen beging. Aus Bad Eisenkappel/Železna Kapla waren Darja Čertov&Verena Smrtnik angereist und aus Neuhaus/Suha die Gruppe Skupina Sanje und das Oktet Suha. Den Reigen komplettierte der Chor des Jahres 2023, Podjuna aus Bleiburg/Pliberk mit einem Auszug aus ihrem aktuellen Repertoir.
Das sehr zufriedene und dankbare Publikum stimmte stimmenstark in das gemeinsame Schlusslied Je angel Gospodov ein.

X-MAS CONCERTS FINISHED

Celo vrsto nastopov v letošnjem adventu je Oktet Suha na tretjo adventno nedeljo zaključil v Šmihelu pri Pliberku. Ob lepem številu poslušalcev je župnik Slavko Thaler lahko pozdravil pisano družbo nastopajočih.

V pozdrav je zapel domači Gorotan, ki je letos slavil svojo 130-letnico obstoja. Iz Železne Kaple sta prišli Darja Čertov&Verena Smrtnik, s Suhe pa kar dve skupini, Oktet Suha in skupina Sanje. Za zajkluček pa je še letošnji zbor leta, mešani pevski zbor Podjuna podal del svojega aktualnega repertoarj. Občinstvo je bilo dokaj zadovoljno in hvaležno in je z močnim glasom vstopila v skupno pesem Angelovega češčenja.

Čudovit koncertni večer

Že ob prihodu nas je prisrčno pozdravil župnik Peter Olip, ki je gospodar cerkve v Šentlenartu pri sedmih studencih v spodnji ziljski dolini. Koncertni večer v lepi in akustični farni cerkvi, ki je bila nabito polna, je pa bil pravi užitek.

Skupno s skupino lovskih rogistov Jagdhornbläsergruppe Landskron, z domačim mešanim zborom Wurzenpassklang ter z znamenitim kvartetom Kärntner Viergesang je Oktet Suha sooblikoval adventni koncert in s pretežno slovenskim programom močno navdušil številno publiko. Po koncertu pa je še sledilo prijetno druženje ob zakuhanem moštu in prigrizkih pred cerkvijo.

Wunderschöner Konzertabend

Schon beim Eintreffen wurden wir von Pfarrer Peter Olip, dem Hausherren der Kirche in St. Leonhard bei Siebenbrünn/Šentlenart pri sedmih studencih im unteren Gailtal/Zila herzlich begrüßt. Der Konzertabend in der wunderschönen und sehr akkustischen Pfarrkirche, die an diesem Abend übervoll war, wurde dann zu einem wahren Genuss.

Gemeinsam mit der Jagdhornbläsergruppe Landskron, dem heimischen gemischten Chor Wurzenpassklang sowie dem bekannten Kärntner Viergesang konnte das Oktet Suha das Publikum mit vorwiegend slowenischen Advent- und Weihnahchtsliedern restlos begeistern. Nach dem Konzert wurde noch vor der Kirche bei Glühmost und Brötchen gemeinsam gefeiert.

Beautiful concert evening

Že ob prihodu nas je prisrčno pozdravil župnik Peter Olip, ki je gospodar cerkve v Šentlenartu pri sedmih studencih v spodnji ziljski dolini. Koncertni večer v lepi in akustični farni cerkvi, ki je bila nabito polna, je pa bil pravi užitek.

Skupno s skupino lovskih rogistov Jagdhornbläsergruppe Landskron, z domačim mešanim zborom Wurzenpassklang ter z znamenitim kvartetom Kärntner Viergesang je Oktet Suha sooblikoval adventni koncert in s pretežno slovenskim programom močno navdušil številno publiko. Po koncertu pa je še sledilo prijetno druženje ob zakuhanem moštu in prigrizkih pred cerkvijo.

Adventni trg na Zili

V okviru dvodnevnega adventnega trga v Stari Pošti na ziljski Bistrici je Oktet Suha na drugo adventno nedeljo na povabilo SPD Zila imel nastop ob prezentaciji "posebnega adventnega koledarja" KPD Drava. Številni publiki v nabito polni dvorani smo v prvem delu predstavili vrsto pesmi v raznih koroških narečjih, v drugem pa poslušalce z adventnim programom spravili v predbožično razpoloženje.

Poleg Oktet Suha so še nastopili Young Oisternig, Gospa Zima Milka Kriegl ter rožanska Pastirja Toni Šticker in Zalika Steiner.

Adventmarkt im Gailtal

Im Rahmen des zweitägigen Adventmarktes im Hotel Alte Post in Feistritz im Gailtal trat das Oktet Suha am zweiten Adventsonntag auf Einladung des slowenischen Kulturvereines KPD Zila bei der live-Präsentation des "besonderen Adventkalenders" des KPD Drava auf. Dem zahlreich Pubilikum im vollen Festsaal präsentierten wir im ersten Teil Lieder in verschiedenen Kärntner Dialekten und stimmten sie im zweiten Teil mit adventlichen Weisen in die Vorweihnachtszeit ein.

Neben dem Oktet Suha traten noch der Jugendchor Young Oisternig, als Frau Holle Milka Kriegl und die Rosentaler Hirten Zalika Steiner und Toni Sticker auf.

X-mas in Gail valley

V okviru dvodnevnega adventnega trga v Stari Pošti na ziljski Bistrici je Oktet Suha na drugo adventno nedeljo na povabilo SPD Zila imel nastop ob prezentaciji "posebnega adventnega koledarja" KPD Drava. Številni publiki v nabito polni dvorani smo v prvem delu predstavili vrsto pesmi v raznih koroških narečjih, v drugem pa poslušalce z adventnim programom spravili v predbožično razpoloženje.

Poleg Oktet Suha so še nastopili Young Oisternig, Gospa Zima Milka Kriegl ter rožanska Pastirja Toni Šticker in Zalika Steiner.

Advent v Borovljah

Polna cerkev, enkratno vzduše in prvovrstna glasba. Tako bi lahko v kratkih besedah opisal adventni koncert na prvo adventnonedeljo v farni cerkvi v Borovljah, kamor je vabila fara in SPD Borovlje. Po pozdravu predsednika Romana Verdel in župnika dr. Jakoba Ibounig so domači Komorni zbor, Oktet Suha ter Tonč Feinig in Edgar Unterkirchner, ob povezavi Nika Kupra publiko prav očarali.

Stoje se je po skoraj 90 minutah petrega programa publika zahvalila nastopajočim z bučnim aplavzom. Ob koncu pa je cela cerkev še počastila predsednika Romana s pesmijo za rojstni dan. Navrh pa je društvo vabilo k Cingelcu na skupno praznično večerjo.

Advent in Ferlach/Borovlje

Eine volle Stadtpfarrkirche, eine tolle Atmosphćre und erstklassige Musik. So könnte man mit kurzen Worten umschreiben, was sich am ersten Adventsonntag beim Adventkonzert des SPD Borovlje in der Stadtpfarrkirche Ferlach/Borovlje abgespielt hat. Nach der Begrüßung durch Obmann Roman Verdel und der geistlichen Einbegleitung durch Pfarrer Jakob Ibounig verzauberten der heimisch Kammerchor, das Oktet Suha, Tonč Feinig und Edgar Unterkirchner sowie Moderator Niko Kupper das zahlreiche Pulbikum. Als Lohn gab es zum Schluss nicht enden wollende stehende Ovationen für alle Mitwirkenden.

Für Obmann Roman gab es zum Geburtstag noch ein musikalisches Ständchen, bevor im Kulturzentrum Cingelc noch bei einem köstlichen Abendessen nachgefeiert wurde.

X-MAS IN FERLACH/BOROVLJE

Polna cerkev, enkratno vzduše in prvovrstna glasba. Tako bi lahko v kratkih besedah opisal adventni koncert na prvo adventnonedeljo v farni cerkvi v Borovljah, kamor je vabila fara in SPD Borovlje. Po pozdravu predsednika Romana Verdel in župnika dr. Jakoba Ibounig so domači Komorni zbor, Oktet Suha ter Tonč Feinig in Edgar Unterkirchner, ob povezavi Nika Kupra publiko prav očarali.

Stoje se je po skoraj 90 minutah petrega programa publika zahvalila nastopajočim z bučnim aplavzom. Ob koncu pa je cela cerkev še počastila predsednika Romana s pesmijo za rojstni dan. Navrh pa je društvo vabilo k Cingelcu na skupno praznično večerjo.

Tihi advent v Celovcu

Klub deževnemu vremenu se je 1. decembra le zbralo nekaj sto poslušalcev v celovškem deželnem dvorcu, da bi prisluhnili predbožičnim pesmim in vižam zbora Grenzlandchor Arnoldstein, godcev Carinthia Brass Quartett ter Okteta Suha. Program je vodila Anelies Wernitznig.

Posebno lepo je lotošnje božično drevo, ki ga je menda podarila občina Železna Kapla.

Stiller Advent im Landhaushof

Trotz Regenwetter versammelte sich doch eine erkleckliche Hörerzahl im Landhaushof in Klagenfurt/Celovec, um am ersten Tag im Dezember den vorweihnachtlichen Liedern und Melodien des Grenzlandchores Arnolstein, des Carinthia Brass Quartetts sowie des Oktet Suha zu lauschen. Durch das Programm führte Anelies Wernitznig.

Besonders reizvoll ist der diesjährige Christbaum im Landhaushof, gespendet von der Gemeinde Bad Eisenkappel/Železna Kapla.

Silent X-mas

Klub deževnemu vremenu se je 1. decembra le zbralo nekaj sto poslušalcev v celovškem deželnem dvorcu, da bi prisluhnili predbožičnim pesmim in vižam zbora Grenzlandchor Arnoldstein, godcev Carinthia Brass Quartett ter Okteta Suha. Program je vodila Anelies Wernitznig.

Posebno lepo je lotošnje božično drevo, ki ga je menda podarila občina Železna Kapla.

Jesenski koncert

Izredno lepo in zabavno je potekal tradicionalni jesenski koncert KPD Drava, ki je bil letos v znamenju mednarodnega povezovanja. Čeprav je zaradi boležni morala odpovedati domača Pevsko-instrumentalna skupina, je bil program raznolik in pester. Poleg Okteta Suha je mladinski zbor Heimatklang navdušil z mladimi glasovi in večkratno držvano prvakinjo na harmoniki, Lauro Rampitsch.

MePZ Enzijan s Pulja pa je s svežimi vižami in ritmi obdaril številne poslušalce. Za hudomušno povezavo sta poskrbela Pepej Krop in Victoria Meklin.

Herbsteinklang

Stimmig und unterhaltsam verlief das traditionelle Herbstkonzert des KPD Drava, das heuer im Zeichen internationaler Kontakte stand. Obwohl die Hausherrinnen, das Ensemble PIS Žvabek krankheitsbedingt absagen mussten, war das Programm bunt und abwechslungsreich. Neben dem Oktet Suha begeisterte der Jugendchor des Heimatklang Bach mit jungen Stimmen und der 3-fachen Harmonika Staatsmeisterin Laura Rampitsch.

Der Gemischte Chor Encijan aus Istrien wiederum beschenkte das zahlreiche Publikum mit frischen und beschwingten Liedern und Schlagermelodien. Als humorvolle Moderatoren machten Pepej Krop und Victoria Meklin ausgezeichnete Arbeit.

Autumn concert

Izredno lepo in zabavno je potekal tradicionalni jesenski koncert KPD Drava, ki je bil letos v znamenju mednarodnega povezovanja. Čeprav je zaradi boležni morala odpovedati domača Pevsko-instrumentalna skupina, je bil program raznolik in pester. Poleg Okteta Suha je mladinski zbor Heimatklang navdušil z mladimi glasovi in večkratno držvano prvakinjo na harmoniki, Lauro Rampitsch.

MePZ Enzijan s Pulja pa je s svežimi vižami in ritmi obdaril številne poslušalce. Za hudomušno povezavo sta poskrbela Pepej Krop in Victoria Meklin.

Link:
več
mehr
more

Dober večer sosed

V Hiši Kulture v Železni Kapli je na predvečer državnega praznika potekala že tradicionalna prireditev, ki naj bi združevala slovensko in nemško govoreče Korošce ob razmišljanju o skupini domovini Avstriji. V kolikor to uspeva, lahko vsak presodi sam, kajti po več desetletjih je odziv na nemški strani le pregleden.

Vsekakor je bilo v Železni Kapli zelo praznično in spodbudno, za kar gre največja zahvala glavenmu organizatorju, župniku Poldeju Zunder. Slavnostni govornik Marjan Velik (ORF) je med drugim spomnil na veliki kulturni doprinos prebivalcev kapeljških grap k avstrijskemu in mednarodnemu literarnemu in kulturnemu dogajanju.

Oktet Suha se je v krogu odličnih in znanih domačih skupin (Tamika, Klika, Obirski moški zbor, ...) dokaj uspšno predstavil in požel bučen aplavz.

Guten Abend Nachbar

Im Kulturhaus Hiša Kulture in Bad Eisenkappel fand am Vorabend zum Nationalfeiertag jene Traditionsveranstaltung statt, die slowenisch und deutschsprachige KärnterInnen zum Nachdenken über die gemeinsame Heimat anregen sollte. Inwieweit dies wirklich gelingt, kann jeder selbst beurteilen, zumal nach mehreren Jahrzehnten der Widerhall in der Mehrheitsbevölkerung doch überschaubar ist.

Jedenfalls war es in Bad Eisenkappel/Železna Kapla sehr festlich, wofür vor allem der Cheforganisator Pfarrer Poldej Zunder verantwortlich zeichnet. Festredner Marjan Velik (ORF) erinnerte u.a. an den hervorragenden Anteil der Bewohner der Eisenkappler Seitentäler an der österreichischen und internationalen Literatur- und Kulturszene.

Das Oktet Suha konnte sich im Kreise hervorragender heimischer Musikgruppen (Tamika, Klika, Obirski moški zbor, ...) erfolgreich präsentieren und erntete tosenden Applaus.

Good evening neighbour

V Hiši Kulture v Železni Kapli je na predvečer državnega praznika potekala že tradicionalna prireditev, ki naj bi združevala slovensko in nemško govoreče Korošce ob razmišljanju o skupini domovini Avstriji. V kolikor to uspeva, lahko vsak presodi sam, kajti po več desetletjih je odziv na nemški strani le pregleden.

Vsekakor je bilo v Železni Kapli zelo praznično in spodbudno, za kar gre največja zahvala glavenmu organizatorju, župniku Poldeju Zunder. Slavnostni govornik Marjan Velik (ORF) je med drugim spomnil na veliki kulturni doprinos prebivalcev kapeljških grap k avstrijskemu in mednarodnemu literarnemu in kulturnemu dogajanju.

Oktet Suha se je v krogu odličnih in znanih domačih skupin (Tamika, Klika, Obirski moški zbor, ...) dokaj uspšno predstavil in požel bučen aplavz.

Sorodne pesmi

Da se Slovenci in Nemci poslužujejo istih melodij – s karakterističnimi spremembami - je obče znano. Glasbeni etnolog Bertej Logar, Hans Mosser in Reinhard Kühr so zbrali 100 skupnih viž, jih opisali, dokumentirali in so jih izdali v posebni brošuri z naslovom "Liedverandtschaften".

Predstavitev zanimivega projekta je bila v soboto, 21. oktobra 2023 v kulturnem domu v Grebinju. Oktet Suha in Obrisko pevsko društvo smo pepevali slovenske različice pesmi, Quintett Ponfeld in grebinjski mešani pevski zbor pa nemške. Bil je pester kulturni večer, katerega sta mojstersko povezovala Hans Mosser in Jokej Logar.

Liedverwandtschaften

Slowenen und Deutsche bedienten sich seit jeher gleicher Melodien - mit Abweichungen und Ausgestaltungen. Dies ist hinlänglich bekannt. Der Musikethnologe Engelbert Logar sowie Hans Mosser und Reinhard Kühr haben 100 deutsch-slowenisch Lieder zusammengetragen, sie beschrieben, dokumentiert und nun als Notenheft mit dem Titel Liedverwandtschaften für den Gebrauch herausgegeben.

Die Präsentation des Projektes fand am Samstag, dem 21.10.2023 im Kultursaal Griffen/Grebinj statt. Das Oktet Suha und der Singverein Obirsko pevsko društvo präsentierten den slowenischen Teil, das Quintett Ponfeld und der gemischte Chor Griffen den deutschsprachigen. Es war ein spannender Volksliedabend, der von Hans Mosser und Jokej Logar meisterhaft moderiert wurde.

Related songs

Da se Slovenci in Nemci poslužujejo istih melodij – s karakterističnimi spremembami - je obče znano. Glasbeni etnolog Bertej Logar, Hans Mosser in Reinhard Kühr so zbrali 100 skupnih viž, jih opisali, dokumentirali in so jih izdali v posebni brošuri z naslovom "Liedverandtschaften".

Predstavitev zanimivega projekta je bila v soboto, 21. oktobra 2023 v kulturnem domu v Grebinju. Oktet Suha in Obrisko pevsko društvo smo pepevali slovenske različice pesmi, Quintett Ponfeld in grebinjski mešani pevski zbor pa nemške. Bil je pester kulturni večer, katerega sta mojstersko povezovala Hans Mosser in Jokej Logar.

Herbert Liaunig je preminil

Žalostni smo, ker nas je v 79. letu starosti za vedno zapustil gospod Herbert Liaunig, velik gospodarstvenik, strasten ljubitelj umetnosti in poseben človek, ki je Suhi za vedno dal svoj pečat.

Oktetu Suha je pokojni s svojo družino od leta 1993 naprej vsako leto dajal na voljo svojo privatno hišo, suški grad, kjer se odvija daleč naokrog znani Festival Suha, letos že tridesetič! Gospod Liaunig nam je s svojo ženo Evo vedno bil velikodušen in odličen gostitelj. Vsi smo ga cenili in spoštovali. Za svoje zasluge za slovensko narodno skupnost sta zakonca Liaunig leta 2003 prejela Einspielerjevo nagrado. S čudovitim Muzejem Liaunig pa si je rajni prav na Suhi postavil trajen spomenik.

Naše iskreno sožalje velja ženi Evi in vsej družini. Herberta Liaunig bomo ohranili v častnem spominu. Naj počiva v miru.

Herbert Liaunig hat sich verabschiedet

Wir sind traurig, weil uns Herr Herbert Liaunig, ein großer Wirtschaftsfachmann, ein leidenschaftlicher Kunstsammler und ein besonderer Mensch, der Neuhaus/Suha für immer seinen Stempel aufgedrückt hat, im 79. Lebensjahr für immer verlassen hat.

Dem Oktet Suha hat Herr Liaunig mit seiner Familie seit 1993 seinen Familiensitz, das Schloss Neuhaus/Suha alljährlich für das weitum bekannte Festival Suha zur Verfügung gestellt, heuer bereits zum 30. Mal. Er war uns stets ein großzügiger und hervorragender Gastgeber. Wir haben ihn alle geschätzt und geachtet. Für ihre Leistungen für die slowenische Volksgruppe in Kärtnen wurde das Ehepaar Liaunig 2003 mit dem Einspielerpreis ausgezeichnet. Mit dem Museum Liaunig hat sich der Neuhauser Ehrenbürger aber in Neuhaus/Suha auch ein bleibendes Denkmal gesetz.

Unser innigstes Mitgefühl gilt der geschätzten Gattin Eva sowie der gesamten Familie. Wir werden Herbert Liaunig in ehrenvoller Erinnerung behalten. Er möge in Frieden ruhen.

Herbert Liaunig has passed

Žalostni smo, ker nas je v 79. letu starosti za vedno zapustil gospod Herbert Liaunig, velik gospodarstvenik, strasten ljubitelj umetnosti in poseben človek, ki je Suhi za vedno dal svoj pečat.

Oktetu Suha je pokojni s svojo družino od leta 1993 naprej vsako leto dajal na voljo svojo privatno hišo, suški grad, kjer se odvija daleč naokrog znani Festival Suha, letos že tridesetič! Gospod Liaunig nam je s svojo ženo Evo vedno bil velikodušen in odličen gostitelj. Vsi smo ga cenili in spoštovali. Za svoje zasluge za slovensko narodno skupnost sta zakonca Liaunig leta 2003 prejela Einspielerjevo nagrado. S čudovitim Muzejem Liaunig pa si je rajni prav na Suhi postavil trajen spomenik.

Naše iskreno sožalje velja ženi Evi in vsej družini. Herberta Liaunig bomo ohranili v častnem spominu. Naj počiva v miru.

KULTURNI.HODI

Na glasbeno-literaričen in kulinaričen večer posebne vrste je v petek, 22.9. vabila gostilna Hafner v Gornji vasi. Prvovrsten meni v štirih hodih smo glasbeno in literarično popestrili Tonč Feinig & Edgar Unterkirchner, graška igralka na Schauspielhausu Susanne Konstanze Weber in Oktet Suha. Domača likovna umetnica Annemarie Pechtl, ki živi na Tirolskem pa je razstavljala svoja umetniška dela. Na koncu sta Susanne Konstanze in njen znameniti življenjski drug Sandy Lopičić še dodala čudovito bosansko pesem, Oktet Suha pa je skupno s Tončem in Edgarjem izpolnil glasbeno željo.

Publika je dogajanja na odru kot tudi pri mizah spremljala z velikim užitkom in bil je enkraten kulturni dogodek.

KULTUR.GÄNGE

Zu einem musikalisch-literarischen und kulinarischen Abend der Sonderklasse lud der Landgasthof Hafner am 22.9. nach Oberdorf/Gornja vas. Das erstklassige 4-Gänge-Menü wurde von Tonč Feinig & Edgar Unterkirchner, der Grazer Schauspielerin Susanne Konstanze Weber und vom Oktet Suha musikalisch begleitet. Die heimische Künstlerin Annemarie Pechtl, die in Tirol lebt, steuerte mit ihren Bilder den optischen Aufputz bei. Als Zugabe sang Susanne Konstanze mit ihrem berühmten Lebenspartner Sandy Lopičić ein berührendes bosnisches Lied und das Oktet Suha erfüllte gemeinsam mit Tonč und Edgar einen musikalischen Wunsch.

Vom Publikum wurde das Geschehen sowohl an den Tischen als auch auf der Bühne mit großem Vergnügen aufgenommen und es war ein einzigartiges kulturelles Ereignis.

CULTURAL COURSES

Na glasbeno-literaričen in kulinaričen večer posebne vrste je v petek, 22.9. vabila gostilna Hafner v Gornji vasi. Prvovrsten meni v štirih hodih smo glasbeno in literarično popestrili Tonč Feinig & Edgar Unterkirchner, graška igralka na Schauspielhausu Susanne Konstanze Weber in Oktet Suha. Domača likovna umetnica Annemarie Pechtl, ki živi na Tirolskem pa je razstavljala svoja umetniška dela. Na koncu sta Susanne Konstanze in njen znameniti življenjski drug Sandy Lopičić še dodala čudovito bosansko pesem, Oktet Suha pa je skupno s Tončem in Edgarjem izpolnil glasbeno željo.

Publika je dogajanja na odru kot tudi pri mizah spremljala z velikim užitkom in bil je enkraten kulturni dogodek.

Jubilej na Suhi

Nekoliko zakasnjeno, a zato tembolj prepričljivo je Oktet Suha v petek, 15. septembra v suški farni cerkvi obhajal svojo 40+ obletnico obstoja. Do zadnjega kotička je bil napolnjem prostor, kjer so pred skoraj 45 leti bili začetki zgodbe uspeha, ki jo oktetovci hočemo še nadaljevati. Za svojo izvedbo starih in novih pesmi iz svojega nad 300 pesmi obsegajočega repertoarja je oktet požel bučen aplavz.
S svojim obiskom nas so počastili konzul Republike Slovenije, Matej Kramberger s svojo šarmantno Anamarijo, Mirjam Polzer z Biroja za narodno skupnost, Martin Kuchling za KKZ, župan Patrick Skubel s podžupanom Benjaminom Malle, farni predstojnik Miha Golavčnik, graščakinja Eva Liaunig, komercialni svetnik Štefan Hasse in mnogi drugi.
Po koncertu je župnik Miha Golavčnik kratko razkazal umetnino Marijinega kronanja, nato pa je gostilna Hartl vabila na odlične kulinarične dobrote ob dnevih AJDA.UMETNOST.KULTURA v občini Suha.

Jubiläum in Neuhaus/Suha

Mit zweijähriger Verspätung, dafür aber umso überzeugender beging das Oktet Suha am Freitag, den 15. September in der Pfarrkirche Neuhaus/Suha sein 40+ Jubiläum. Das Gotteshaus, in dem vor fast 45 Jahren der Grundstein zur Gründung des Oktet Suha gelegt wurde, war bis zum letzten Platz gefüllt. Groß war der Applaus als die Neuhauser Sänger eine Querschnitt aus alten und neuen Lieder aus ihrem fast 300 Werke umfassenden Repertoir gaben.
Mit ihrem Besuch haben uns beehrt: Konsul Matej Kramberger mit seiner charmanten Gattin, Mirjam Polzer vom Volksgruppenbüro, Martin Kuchling vom KKZ, Bürgermeister Patrick Skubel Vize-BGM Benjamin Malle und Christian Souri, Pfarrer Michael Golavčnik, Schlossherrin Eva Liaunig, KommRat Stefan Hasse und viele andere.

Nach dem Konzert erläuterte Pfarrer Miha Golavčnik kurz das Kunstwerk Marienkrönung, anschließend lud das Gasthaus Hartl zu kulinarischen Köstlichkeiten im Ramen der HADN.KUNST.KULTUR Wochen der Gemeinde Neuhaus/Suha.

Jubilee in Neuhaus/Suha

Nekoliko zakasnjeno, a zato tembolj prepričljivo je Oktet Suha v petek, 15. septembra v suški farni cerkvi obhajal svojo 40+ obletnico obstoja. Do zadnjega kotička je bil napolnjem prostor, kjer so pred skoraj 45 leti bili začetki zgodbe uspeha, ki jo oktetovci hočemo še nadaljevati. Za svojo izvedbo starih in novih pesmi iz svojega nad 300 pesmi obsegajočega repertoarja je oktet požel bučen aplavz.
S svojim obiskom nas so počastili konzul Republike Slovenije, Matej Kramberger s svojo šarmantno Anamarijo, Mirjam Polzer z Biroja za narodno skupnost, Martin Kuchling za KKZ, župan Patrick Skubel s podžupanom Benjaminom Malle, farni predstojnik Miha Golavčnik, graščakinja Eva Liaunig, komercialni svetnik Štefan Hasse in mnogi drugi.
Po koncertu je župnik Miha Golavčnik kratko razkazal umetnino Marijinega kronanja, nato pa je gostilna Hartl vabila na odlične kulinarične dobrote ob dnevih AJDA.UMETNOST.KULTURA v občini Suha.

Kuha se ...

Na Suhi se septembra obeta okusen mesec. Pod geslom AJDA.UMETNOST.KULTURA občina Suha ter krajevni gostilničarji in proizvajalci ajdovih dobrot skupno s kulturnimi ustanovami Suhe prirejajo tedne ajde. Tudi Oktet Suha je zelo aktivno vključen.

Naša prva prireditev v sodelovanju z gostilno Hartl na Suhi bo v petek, 15. septembra ob 18. uri v suški farni cerkvi. Pod geslom "Skozi leta - durch die Jahre" bomo nadoknadili 40-letnico, ki je izpadla zaradi korone. Z novim pevcem in novo umetniško vodjo bomo predstavili naš aktualni program, seveda pa tudi glasbeni prerez štirih desetletij. Prireditev je hkrati tudi del leta ljudske kulture 2023 dežele Koroške.

Vsi ste prisrčno vabljeni!

Es wird gekocht ...

Der Monat September verspricht in Neuhaus/Suha sehr g'schmackig zu werden. Unter dem Motto HADN.KUNST.KULTUR veranstaltet die Gemeinde Neuhaus/Suha gemeinsam mit örtlichen Gastwirten, Selbstvermarktern von Hadn-Köstlichkeiten in Zusammenarbeit mit den örtlichen Kulturvereinen erstmals Hadn-Wochen. Auch das Oktet Suha ist überaus aktiv eingebunden.

Unsere erste Veranstaltung findet in Zusammenarbeit mit dem Gasthof Hartl in Neuhaus/Suha am Freitag, dem 15. September ab 18 Uhr in der Pfarrkirche Neuhaus statt. Unter dem Motto "Skozi leta - Durch die Jahre" wollen wir unseren 40-er nachholen, der ja Corona zum Opfer gefallen ist. Mit neuem Sänger und künstlerischem Leiter werden wir unser aktuelles Programm sowie einen Querschnitt aus 4 Jahrzehnten präsentieren.
Anschließend wird das Fest beim Hartl kulinarisch fortgesetzt. Das Konzert ist zugleich Teil des Jahres der Volkskultur 2023, das vom Land Kärnten ausgerufen wurde.

Alle sind dazu herzlich eingeladen!

We're cooking ...

Na Suhi se septembra obeta okusen mesec. Pod geslom AJDA.UMETNOST.KULTURA občina Suha ter krajevni gostilničarji in proizvajalci ajdovih dobrot skupno s kulturnimi ustanovami Suhe prirejajo tedne ajde. Tudi Oktet Suha je zelo aktivno vključen.

Naša prva prireditev v sodelovanju z gostilno Hartl na Suhi bo v petek, 15. septembra ob 18. uri v suški farni cerkvi. Pod geslom "Skozi leta - durch die Jahre" bomo nadoknadili 40-letnico, ki je izpadla zaradi korone. Z novim pevcem in novo umetniško vodjo bomo predstavili naš aktualni program, seveda pa tudi glasbeni prerez štirih desetletij. Prireditev je hkrati tudi del leta ljudske kulture 2023 dežele Koroške.

Vsi ste prisrčno vabljeni!

Zapustil nas je Lipej Maurel

Človek, ki nas je na življenjski poti spremljal z ljubeznijo, nam je vedno blizu...

Tako so svojci zapisali v slovo Lipeju Maurel, ki je umrl 12. avgusta. Dva dni kasneje smo ga spremljali k zadnjemu počitku v Nonči vasi. Oktet Suha je glasbeno oblikoval pogrebno mašo in tudi poslovitev rajnega.

Ženi Katrci in vsem otrokom in sorodnikom naše iskreno sožalje.

Lipej Maurel hat uns verlassen

Wo du auch weilst, im Herzen bist du unser ...

Diese Worte waren auf der Parte zum Tode von Lipej Maurel zu lesen, der im August verstorben ist. Am 16.8. geleteiteten wir ihn zum letzten Abschied in die Kirche von Einersdorf/Nonča vas, wo das Oktet Suha den Begräbnisgottesdienst wie auch die Verabschiedung gesanglich umrahmte.

Der Gattin Katrca und allen Kindern und Verwandten gilt unsere herzliche Anteilnahme.

Lipej Maurel has passed

Človek, ki nas je na življenjski poti spremljal z ljubeznijo, nam je vedno blizu...

Tako so svojci zapisali v slovo Lipeju Maurel, ki je umrl 12. avgusta. Dva dni kasneje smo ga spremljali k zadnjemu počitku v Nonči vasi. Oktet Suha je glasbeno oblikoval pogrebno mašo in tudi poslovitev rajnega.

Ženi Katrci in vsem otrokom in sorodnikom naše iskreno sožalje.

Argentinski večer v Selah

V petek, 21.julija smo se v Selah srečali s prijatelji iz daljne Argentine na Argentinskem večeru. Skupno s Pevskim društvom Sele, s kvintetom Smrtnik in mladinsko skupino Rast 52 iz Buenos Airesa smo pevsko sooblikovali koncert ob odprtju razstave Lučke Čop-Oblak in se spominjali naše tritedenske pevske turneje po južni Ameriki leta 2009.

Argentinischer Abend in Zell

m Freitag, den 21.Juli trafen wir in Zell Pfarre alte Freunde aus Argentinien. Im Rahmen eines argentinischen Abends, der vom gemischten Chor Sele, dem Quintett Smrtnik, der Jugendgruppe Rast52 aus Buenos Aires und dem Oktet Suha musikalisch gestaltet wurde, weckten wir schöne Erinnerungen an unsere dreiwöchige Südamerikareise 2009. Der Abend stand zudem im Zeichen der Vernissage der Fotokünstlerin Lučka Čop-Oblak aus der argentinischen Metropole.

Argentinian night in Sele

V petek, 21.julija smo se v Selah srečali s prijatelji iz daljne Argentine na Argentinskem večeru. Skupno s Pevskim društvom Sele, s kvintetom Smrtnik in mladinsko skupino Rast 52 iz Buenos Airesa smo pevsko sooblikovali koncert ob odprtju razstave Lučke Čop-Oblak in se spominjali naše tritedenske pevske turneje po južni Ameriki leta 2009.

Link:
Argentina 2009
Argentina 2009
Argentina 2009

Pravi Koroški večer na Dunaju

22.junija se je v dunajski dvorani Urania vršil mogočen skupni koncert moškega zbora Männerchor der Kärntner in Wien ter Okteta Suha pod geslom "Skupno zapojmo po Koroškem - Z´sam kärntnerisch g´sungan". Skoraj 300 navdušenih poslušalcev je uživalo kvaliteten in harmoničen koncertni večer, ki je prikazal vso lepoto koroške pevske umetnosti. Poseben višek so bile vsekakor skupne pesmi v obeh jezikih.
Za dokaj hudomušno, humoristično a tudi dokaj samo-satirično povezavo sta poskrbela Robert Sattler s strani moškega zbora ter Jokej Logar.
Ideja za skupni nastop je - predvsem zaradi korone - zoreval kar nekaj let, kajti načrtovan je bil že ob 10. obletnici koroškega plebiscita v ciklu "CarinthiJA 2020".
Publika je lepim pesmim obeh zborov navdušeno ploskala. Medtem ko je gostiteljski zbor predvsem opeval lepoto koroških pokrajin in s slovensko kitico pesmi Is schon still uman See požel veliko aplavza, je Oktet Suha opeval ljubezen, vino in znamenito kravo Matildo. Omembe vredno je tudi, da je bil koncert napovedan in izveden dosledno dvojezično. Povrhu pa je v okviru dogodka prvič v zgodovini prišlo do sodelovanja s Slovenskim inštitutom na Dunaju, kar je v svojem pozdravu s hvaležno omenil podpredsednik dr. Štefan Vospernik.
Na koncu je bil Robert Sattler "brez besed, ker ste nam podarili toliko!" Jokej Logar pa je čestital občinstu: »Srečni ste, da ste na ta večer prišli, ker bo zapisan v zgodovini. Vse, kar bo prišlo pozneje, bo le še kopija. Česa takega še nikoli nismo videli: Bil je to pristen koroški večer v obeh jezikih.«

Echter Kärntnerabend in Wien

Am 22. Juni 2023 fand in der Wiener Urania ein großartiges gemeinsames Konzert des Männerchores der Kärntner in Wien mit dem Oktet Suha unter dem Motto »Z´sam kärntnerisch g´sungan – skupno zapojmo po Koroškem« statt. Knapp 300 begeisterte Zuhörer genossen einen qualitätvollen und harmonischen Konzertabend, der die ganze Schönheit Kärntner Singkunst aufzeigte und in mehreren gemeinsamen Liedern gipfelte.
In ihren launigen, sich wunderbar ergänzenden Conferencen erzählten Robert Sattler vom Männerchor und Jokej Logar vom Oktet Suha, wie die Idee zum gemeinsamen Singen Coronabedingt beinahe drei Jahre reifen musste und ursprünglich aus der Abstimmungs-Jubiläums-Idee von »CarinthiJA 2020« hervorging. Geistreich, mit einem Schuss Selbtironie, wurden dem Publikum die Lieder nähergebracht, hervorragend und begeistert gesungen und tosend beklatscht. Während der Männerchor unter der Leitung von Christoph Maier in seinen Liedbeiträgen besonders die Schönheiten der Kärntner Heimat pries, und mit der slowenischen vierten Strophe zum berühmten »Is schon still uman See« frenetischen Beifall erntete, drehte sich beim Oktet Suha vieles um Liebe, Wein und die berühmte Kuh Mathilda. Bemerkenswert ist zudem die Tatsache, dass das Konzert in beiden Kärntner Landessprachen angekündigt und moderiert wurde.
Zur Zusammenarbeit kam es im Vorfeld auch erstmals mit dem Slowenischen Institut/Slovenski inštitut in Wien, was Obmann-Stv. Dr. Stefan Vospernik in seiner Eröffnungsansprache mit Freude und Dankbarkeit festhielt. Männerchor-Obmann Sattler war am Konzertende »sprachlos, weil ihr uns heute Abend so viel geschenkt habt« und Suha-Obmann Logar gratulierte dem Publikum: »Sie haben das Glück, bei einem Abend dabei zu sein, der in die Geschichte eingehen wird. Alles was nachkommt, ist nur Kopie. So etwas hat Wien noch nicht gesehen: einen echten Kärntner Abend in beiden Sprachen“

Carinthian night in Vienna

22.junija se je v dunajski dvorani Urania vršil mogočen skupni koncert moškega zbora Männerchor der Kärntner in Wien ter Okteta Suha pod geslom "Skupno zapojmo po Koroškem - Z´sam kärntnerisch g´sungan". Skoraj 300 navdušenih poslušalcev je uživalo kvaliteten in harmoničen koncertni večer, ki je prikazal vso lepoto koroške pevske umetnosti. Poseben višek so bile vsekakor skupne pesmi v obeh jezikih.
Za dokaj hudomušno, humoristično a tudi dokaj samo-satirično povezavo sta poskrbela Robert Sattler s strani moškega zbora ter Jokej Logar.
Ideja za skupni nastop je - predvsem zaradi korone - zoreval kar nekaj let, kajti načrtovan je bil že ob 10. obletnici koroškega plebiscita v ciklu "CarinthiJA 2020".
Publika je lepim pesmim obeh zborov navdušeno ploskala. Medtem ko je gostiteljski zbor predvsem opeval lepoto koroških pokrajin in s slovensko kitico pesmi Is schon still uman See požel veliko aplavza, je Oktet Suha opeval ljubezen, vino in znamenito kravo Matildo. Omembe vredno je tudi, da je bil koncert napovedan in izveden dosledno dvojezično. Povrhu pa je v okviru dogodka prvič v zgodovini prišlo do sodelovanja s Slovenskim inštitutom na Dunaju, kar je v svojem pozdravu s hvaležno omenil podpredsednik dr. Štefan Vospernik.
Na koncu je bil Robert Sattler "brez besed, ker ste nam podarili toliko!" Jokej Logar pa je čestital občinstu: »Srečni ste, da ste na ta večer prišli, ker bo zapisan v zgodovini. Vse, kar bo prišlo pozneje, bo le še kopija. Česa takega še nikoli nismo videli: Bil je to pristen koroški večer v obeh jezikih.«

Festival Suha - bolje ne gre

Jubilejni 30. Festival Suha je bil spet izreden uspeh, tako v Dravogradu kot na Suhi. Na suškem gradu smo obhajali zgodbo uspeha, se poveselili in uživali vrhunsko petje Vokalne skupine Breznik iz Slovenije, Klape Stine iz Hrvaške in vokalnega benda Zwo3wir iz Avstrije.

Festival Suha - besser geht es nicht

Das 30. Jubiläums-Festival Suha war wieder ein außerordentlicher Erfolg, in Dravograd wie in Neuhaus/Suha. Auf Schloss Neuhaus/Suha durften wir uns über die dreißigjährige Erfolgsgeschichte freuen und ausgezeichnete Vokalgruppen genießen: Vokalna skupina Breznik aus Slowenien, Klapa Stine aus Kroatien und unsere österreichischen Gäste, Zwo3wir aus dem Mostviertel.

Festival Suha - could not be better

Jubilejni 30. Festival Suha je bil spet izreden uspeh, tako v Dravogradu kot na Suhi. Na suškem gradu smo obhajali zgodbo uspeha, se poveselili in uživali vrhunsko petje Vokalne skupine Breznik iz Slovenije, Klape Stine iz Hrvaške in vokalnega benda Zwo3wir iz Avstrije.

Link:
Berite poročilo
Lesen sie mehr
Read more

Skupno na Dunaju

Veselimo se skupnega koncerta z moškim zborom Männerchor der Kärntner in Wien v četrtek, 22. junija ob 19. uri v dunajski Uraniji.

To bo enkraten kulturni dogodek v avstrijski prestolnici.

Vsi ste prirčno vablejni!

Gemeinsam in Wien

Wir freuen uns auf das gemeinsame Konzert mit dem Männerchor der Kärntner in Wien am Donnerstag, dem 22. Juni um 19:00 Uhr im mittleren Saal der Urania in Wien.

Das wird ein einzigartiges Kulturereignis in der Bundeshauptstadt.

Alle sind herzlich dazu eingeladen.

Together in Vienna

We are looking forward to the choir concert together with the male choir Männerchor der Kärntner in Wien on Thursday 22nd, 2023 at Urania Hall in Vienna with the beginning at 7:30 p.m.

This will be a unique cultural event in the Austrian capital town.

Cordially invited.

Prijatelji v Brežah

V okviru koncertnega niza "Singen vom Feinsten" je Oktet Suha konec maja gostval v Brežah/Friesach. V dvorani tamkajšnje bolnišnice smo skupno z Stimmen aus Kärnten, skupino Altsteirer Lemmerer ter s solistom Helmutom Wildhaber pošteno navdušili številno občinstvo, ki si je izprosilo število dodatkov vseh skupin.

Oktet Suha je z Brežami že dolga leta prijatelsko povezan.

Freunde in Friesach

Im Rahmen der Konzertreihe Singen vom Feinsten gastierte das Oktet Suha Ende Mai in Friesach. Gemeinsam mit den Stimmen aus Kärnten, den Altsteirer Lemmerern sowie Kammersänger Helmut Wildhaber haben wir das zahlreiche Publikum ordentlich begeistert. Zahlreiche Zugaben wurden erklatscht.

Mit Friesach ist das Oktet Suha schon seit Jahren freundschaftlich verbunden.

Friends in Friesach

V okviru koncertnega niza "Singen vom Feinsten" je Oktet Suha konec maja gostval v Brežah/Friesach. V dvorani tamkajšnje bolnišnice smo skupno z Stimmen aus Kärnten, skupino Altsteirer Lemmerer ter s solistom Helmutom Wildhaber pošteno navdušili številno občinstvo, ki si je izprosilo število dodatkov vseh skupin.

Oktet Suha je z Brežami že dolga leta prijatelsko povezan.t.

Evropska gala na Dunaju

Na Evropski dan 2023 je delegacija Okteta Suha in KPD Drava skupno s suškim županom odpotovala na Dunaj, kjer je ministrica za Evropske zadeve Karoline Edtstadler podelila Državne nagrade izvrstnim kulturnim projektom v evropskem duhu. Festival Suha je izmed 90 predlaganih projektov bil izvoljen kot finalist, torej med prve tri, kar pomeni veliko čast in priznanje za naš prekomejni in mednarodni festival, ki ga letos junija prirejamo 30-ič.

Europa-Gala in Wien

Am Europatag 2023 begab sich eine Delegation des Oktet Suha und des KPD Drava, gemeinsam mit dem Bürgermeister von Neuhaus/Suha in die Bundeshauptstadt, wo Europa-Ministerin Karoline Edtstadler im Rahmen einer würdigen Feier den Europa-Staatspreis 2023 verlieh. Festredner war BP Alexander Van der Bellen.
Das Festival Suha war unter den drei Finalisten, die aus über 90 Bewerbungen von einer hochkarätigen Fachjury ausgewählt wurden. Trotzdem wir den Staatspreis knapp verfehlt haben, ist die Nominierung sehr ehrenvoll und eine Anerkennung für das internationale und grenzüberschreitende Festival, dass heuer zum 30. Mal auf Schloss Neuhaus/Suha stattfindet.

European gala in Vienna

Na Evropski dan 2023 je delegacija Okteta Suha in KPD Drava skupno s suškim županom odpotovala na Dunaj, kjer je ministrica za Evropske zadeve Karoline Edtstadler podelila Državne nagrade izvrstnim kulturnim projektom v evropskem duhu. Festival Suha je izmed 90 predlaganih projektov bil izvoljen kot finalist, torej med prve tri, kar pomeni veliko čast in priznanje za naš prekomejni in mednarodni festival, ki ga letos junija prirejamo 30-ič.

Link:
več
mehr
more

UmetnostČutiSuha

Zadnjo aprilsko nedeljo so na Suhi slavnostno otvorili umetniško pot, ki vodi od gradu preko cele vasi do muzeja Liaunig. Ob poti so umetniške postaje s posebnimi umetninami, deloma iz zakladnice družine Liaunig.
Ob navzočnosti številnih častnih gostov je pot slovesno otvoril sam deželni glavar. Oktet Suha pa je z mladinskim zborom U14 ter s kvartetom trobil suške godbe poskrbel za glasbeni okvri slavnosti.

KunstSinnNeuhaus

Der letzte Aprilsonntag stand in Neuhaus/Suha ganz im Zeichen der Kunst, wurde doch der Kunstweg vom Schloss bis zum Museum Liaunig feierlich eröffnet. Auf dem Weg finden sich außerordentliche Kunstwerke, die dem ländlichen Ort nun eine ganz besondere Note geben.
In Anwesenheit zahlreicher Ehrengäste wurde der Kunstweg von LH Dr. Peter Kaiser eröffnet. Das Oktet Suha besorgte gemeinsam mit dem Jugendchor U14 und einem Quartett der Schlosskapelle die musikalische Umrahmung.

ArtSenseSuhaNeuhaus

Zadnjo aprilsko nedeljo so na Suhi slavnostno otvorili umetniško pot, ki vodi od gradu preko cele vasi do muzeja Liaunig. Ob poti so umetniške postaje s posebnimi umetninami, deloma iz zakladnice družine Liaunig.
Ob navzočnosti številnih častnih gostov je pot slovesno otvoril sam deželni glavar. Oktet Suha pa je z mladinskim zborom U14 ter s kvartetom trobil suške godbe poskrbel za glasbeni okvri slavnosti.

Link:
več slik
mehr Fotos
pics

Podjuna - Jauntal

Na treh podjunskih gorah, gori sv. Heme, na Djekšah in na Komlju so se zadnjo nedeljo v aprilu srečali kulturniki iz obeh narodnih skupnosti, da bi skupno oblikovali kulturni event, pri katerem se naj bi nad Podjuna prkrižale luči s treh gora. Žal luči ni bilo v zadostni meri, tembolj prijetno kljub hladnemu večeru pa smo se imeli kulturniki, Heimatklang Bach, Hadn-Sterz in Oktet Suha. Za pogostitev pa je poskrbela žvabeška vaška skupnost.

Jauntal - Podjuna

Auf drei Jauntaler Bergen, dem Hemmaberg/gora sv. Hema, in Diex/Djekše und am Kömmel/Komelj trafen sich Kulturschaffende aus beiden Volksgruppen, um im Rahmen des Jahres der Volkskultur ein besonderes Event, nämlich eine Lichtinstallation über dem gesamten Jaunfeld, musikalisch und gesanglich zu umrahmen. Das Licht war leider zu schwach, stark jedoch der gemeinsame Kulturabend, bei dem wir von der Dorfgemeinschaft Schabegg/Žvabek mit Gulasch und heißen Getränken verwöhnt wurden.

Jauntal - Podjuna

Na treh podjunskih gorah, gori sv. Heme, na Djekšah in na Komlju so se zadnjo nedeljo v aprilu srečali kulturniki iz obeh narodnih skupnosti, da bi skupno oblikovali kulturni event, pri katerem se naj bi nad Podjuna prkrižale luči s treh gora. Žal luči ni bilo v zadostni meri, tembolj prijetno kljub hladnemu večeru pa smo se imeli kulturniki, Heimatklang Bach, Hadn-Sterz in Oktet Suha. Za pogostitev pa je poskrbela žvabeška vaška skupnost.

!! SENZACIJA !!

Oktetu Suha je te dni dobil senzacijonalno novico iz Urada zveznega kanclerja (Bundeskanzleramt) na Dunaju:

Festival Suha je finalist v natečaju za državno nagrado "Europa-Staatspreis 2023" v kategoriji "Evropa v umetnosti in kulturi".

Je torej eden od treh projektov, ki so na Evropski dan, v torek, 9. maja v znameniti dunajski dvorani Sofiensaal nominirani za Avstrijsko Državno nagrado.

Zelo smo ponosni in srečni!

!! SENSATION !!

Eine sensationelle Nachricht erreichte uns dieser Tage aus dem Bundeskanzleramt in Wien:

Das Festival Suha "wurden von der Fachjury des Europa-Staatspreises als Finalist:in in der Kategorie „Europa in Kunst & Kultur“ ausgewählt. Sie haben gezeigt, dass Ihr Projekt zur Erreichung der gemeinsamen Ziele der europäischen Verständigung und Stärkung des Europabewusstseins maßgeblich beiträgt.

Der Gewinner wird mit einer feierlichen Verleihung im Rahmen der Europa-Gala am Europatag, Dienstag, den 9. Mai 2023 in den Sofiensälen in Wien bekannt gegeben.

Wir sind sehr stolz und glücklich!

!! SENSATION !!

Oktet Suha these day got a sensational message from Federal Chancellery (Bundeskanzleramt) in Vienna:

Festival Suha is one of three finalists for the European State Award (Europa-Staatspreis) for Arts and Kulture.

The winner will be announced at the Europe-Gala on the European Day on May 9th, 2023 in Vienna.

We are very proud and happy!

Link:
Berite več
Lesen sie mehr
Read more

VIR MOČI - KRAFTQUELLE

"O Podjuna, kako si lepa" opeva pesnica z libuškega puela, Milka Hartman, svojo ožjo domovin.

Kulturo kot vir moči v Podjuni, ki je povezana z gorami, bomo opevali in opisali 30. aprila na Komlju, na gori sv. Eme in na Djekšah ob posebni prireditvi, na katero v letu ljudske kulture 2023 vabi koroški Bildungswerk.

Vsi ste prisrčno vabljeni, da se nam pridružite na Komlju pri stari šoli ob 20. uri.

KRAFTQUELLE - VIR MOČI

Weite Ebm, See danebm, Berg runduma håltn Wåcht, so hat Hannes Smetanig das Jauntal beschrieben.

Kraftquelle Kultur - Jauntal/Podjuna: Über Berge verbunden/povezani z gorami nennt sich auch die verbindende Großveranstaltung, die am Sonntag, dem 30. April 2023 am Kömmel/Komelj, am Hemmaberg/gora sv. Eme und in Diex/Djekše im Rahmen des Jahres der Volkskultur 2023 stattfindet.

Treffpunkt ist am Kömmel/Komelj bei der alten Volksschule um 20 Uhr. Tudi Oktet Suha bo tam.

POWER SOURCE

"O Podjuna, kako si lepa" opeva pesnica z libuškega puela, Milka Hartman, svojo ožjo domovin.

Kulturo kot vir moči v Podjuni, ki je povezana z gorami, bomo opevali in opisali 30. aprila na Komlju, na gori sv. Eme in na Djekšah ob posebni prireditvi, na katero v letu ljudske kulture 2023 vabi koroški Bildungswerk.

Vsi ste prisrčno vabljeni, da se nam pridružite na Komlju pri stari šoli ob 20. uri.

Zapeli smo Rosini

Ob okroglem rojstnem dnevu naše prijateljice, menedžerke in podpornice Rosine smo ji na njenem domu tudi zapeli in predali lep pušelc.

Draga Rosina, ostani zdrava in naprej tako aktivna.

Für Rosina gesungen

Anlässlich ihres runden Geburtstags hat das Oktet Suha auch seiner langjährigen Freundin, Managerin und Unterstützerin Rosina ein Ständchen dargebracht und eine Blumengruß übergeben.

Liebe Rosina, bleibe gesund und weiterhin so aktiv.

Singing for Rosina

Ob okroglem rojstnem dnevu naše prijateljice, menedžerke in podpornice Rosine smo ji na njenem domu tudi zapeli in predali lep pušelc.

Draga Rosina, ostani zdrava in naprej tako aktivna.

Rosina je 70

70 – To številka ni!
Je nešteto lepih dni
z Rozino, ki svoj jubilej slavi!

Vsestranski kulturni delavki, mentorici,
novinarki, predvsem pa prijateljici želimo za
okrogli življenski jubilej še mnogo ustvarjalnih,
zdravih in srečnih dni v krogu družine in prijateljev.

Pevci Okteta Suha se Rozini iz srca zahvaljujemo za dobro sodelovanje in ji kličemo še na mnoga leta!

Rosina ist 70

70 - das ist ja keine Zahl!
Es sind unzählige schöne Tage
mit Rosina, die ihr Jubiläum begeht!

Der umtriebenen Kulturarbeiterin, Mentorin, Journalistin, vor allem aber der Freunding wünschen wir zum runden Jubiläum noch viele kreative, gesunde und glückliche Jahre im Kreise der Familie und der Freunde.

Das Oktet Suha dankt für die gute Zusammenarbeit und wünscht alles Gute. Ad multos annos!

Rosina is 70

70 – To številka ni!
Je nešteto lepih dni
z Rozino, ki svoj jubilej slavi!

Vsestranski kulturni delavki, mentorici,
novinarki, predvsem pa prijateljici želimo za
okrogli življenski jubilej še mnogo ustvarjalnih,
zdravih in srečnih dni v krogu družine in prijateljev.

Pevci Okteta Suha se Rozini iz srca zahvaljujemo za dobro sodelovanje in ji kličemo še na mnoga leta!

Link:
KPD Drava
KPD Drava
KPD Drava

Zima se še ni izpela ...

... je bilo geslo novoletnega koncerta slovenskega prosvetnega društva Rož v nedeljo 22. januarja v šenjakobški farni dvorani. Poleg domačega ženskega zbora Rož so še nastopile Praprotnice in Kvartet Dobniško jezero, ki ga vodi naš nekdanji tenorist Simon Trießnig.
Oktet se je predstavil s polurnim programom iz zvoje bogate pevske zakladnice. Dva dodatka pričata o navdušenju številne publike. Po koncertu pa je še sledilo veselod druženje ob okusni domači malici.

Zima se še ni izpela ...

Der Lied des Winters ist noch nicht verstummt, könnte man das Motto des Neujahrskonzertes des Kulturvereines Rož frei übersetzen, welches am 22. Jänner im Pfarrsaal von St. Jakob im Rosental/Šenjakob v Rožu stattfand. Neben dem gastgebenden Frauenchor Rož sangen noch die Praprotnice sowie das Kvartet Dobniško jezero unseres ehemaligen Tenoristen Simon Trießnig.
Das Oktet Suha erntete für sein rund halbstündiges Konzertprogramm tosenden Applaus und musste zweimal "nachlegen". Der Nachmittag klang mit einer gemütlichen Bauernjause angenehm aus.

Zima se še ni izpela

... je bilo geslo novoletnega koncerta slovenskega prosvetnega društva Rož v nedeljo 22. januarja v šenjakobški farni dvorani. Poleg domačega ženskega zbora Rož so še nastopile Praprotnice in Kvartet Dobniško jezero, ki ga vodi naš nekdanji tenorist Simon Trießnig.
Oktet se je predstavil s polurnim programom iz zvoje bogate pevske zakladnice. Dva dodatka pričata o navdušenju številne publike. Po koncertu pa je še sledilo veselod druženje ob okusni domači malici.

NOVI IZZIVI

Novo leto vedno prinaša tudi nove izzive. Za Oktet Suha bo leto 2023 - tako vsi upamo - prineslo tudi obilo novih pevskih in umetniških izzivov. Že januarja se veselimo gostovanja v Šentjakobu v Rož, kjer "Zima se še ni izpela". Po jubilejnem 30. Festivalu Suha se že veselimo na Dunaj. Jeseni pa hočemo našim oboževalcem pripraviti posebeno presenečenje.

Na vse to smo se prvi teden v januarju pripravljali na pevskem seminarju z umetniško vodjo Iztokom Kocen na kmetiji Matijovc v Predbrezju pri Kranju.

NEUE HERAUSFORDERUNGEN

Ein neues Jahr bringt auch neue Herausforderungen. Dem Oktet Suha wird es - so hoffen wir alle - auch viele künstlerische Herausforderungen bringen. Schon im Jänner freuen wir uns auf ein Gastspiel in St. Jakob im Rosental/Šentjakob. Nach dem Jubiläumsfestival im Juni wartet eine nette Einladung nach Wien und im Herbst wollen wir unseren treuen Zuhörern eine besondere Überraschung bieten.

Als Vorbereitung darauf haben wir in der ersten Jännerwoche ein Probenseminar mit unserem künstlerischen Leiter Iztok Kocen am Bauernhof Matijovc in der Nähe von Kranj in Slowenien absolviert.

NEW CHALLENGES

Novo leto vedno prinaša tudi nove izzive. Za Oktet Suha bo leto 2023 - tako vsi upamo - prineslo tudi obilo novih pevskih in umetniških izzivov. Že januarja se veselimo gostovanja v Šentjakobu v Rož, kjer "Zima se še ni izpela". Po jubilejnem 30. Festivalu Suha se že veselimo na Dunaj. Jeseni pa hočemo našim oboževalcem pripraviti posebeno presenečenje.

Na vse to smo se prvi teden v januarju pripravljali na pevskem seminarju z umetniško vodjo Iztokom Kocen na kmetiji Matijovc v Predbrezju pri Kranju.

MIREN BOŽIČ IN SREČNO 2023

Vsem prijateljicam in prijateljem, vsem društvom, popornikom in dobrotnikom želimo mirne božične praznike ter srečno in zdravo novo leto 2023.

FRIEDLICHE WEIHNACHTEN UND PROSIT 2023

Allen Freundinnen und Freunden, den Vereinen und Organisatoren, allen Sponsoren und Gönnern wünschen wir friedvolle Weihnachten und ein glückliches und gesundes neues Jahr 2023.

PEACEFULL X-MAS AND A HAPPY NEW YEAR

Vsem prijateljicam in prijateljem, vsem društvom, popornikom in dobrotnikom želimo mirne božične praznike ter srečno in zdravo novo leto 2023.

ADVENT V KAMNOLOMU

Na zadnjo adventno nedeljo je v čarobnem okolju kamnoloma Modre v Zakamnu vabilo Prosvetno društvo Lipa iz Velikovca vabilo na adventni koncert. Poleg domače vokalne skupine »Lipa«
so številne obiskovalke in obiskovalce s svojimi pesmimi očarali supina Vokalensemble Kärnten in moški sestav Die ChorHerren iz Celovca in Oktet Suha. Po koncert pa je bila pripravljena bogata agabpa s božičnim pecivom in zakuhanim moštom in čajem. Med številnimi častnimi gosti je bili tudi visoki diplomat in predsednik NSKS, dr. Valentin Inzko.

ADVENT IM STEINBRUCH

Am letzten Adventsonntag lud der slowenische Kulturverein Lipa aus Völkermarkt zum besonderen Adventkonzert in ein besonderes Ambiente. Im stimmungsvoll hergerichteten Steinbruch Modre in Bergstein/Zakamen gaben sich neben den Gastgebern noch das Vokalsensemble Kärnten, die ChorHerren und das Oktet Suha die Ehre. Im Anschluss luden die Gastgeber zu duftendem Adventgebäck, Tee und Glühmost. Unter den Ehrengästen sah man auch den hohen Diplomaten und Rat-Obmann dr. Valentin Inzko.

X-MAS IN THE STONE PIT

V nedeljo, 18. decembra, ob 17. uri na adventni koncert v čarobnem okolju kamnoloma Modre vabi Prosvetno društvo Lipa iz Velikovca. Poleg domače vokalne skupine »Lipa« bodo obiskovalke in obiskovalce s svojimi pesmimi očarali Oktet Suha, skupina Vokalensemble Kärnten in moški sestav Die ChorHerren iz Celovca. Če bo vreme dopuščalo, bo to zagotovo posebno doživetje za vse udeležence, med drugim tudi, ker so gosti po koncertu povabljeni, da ostanejo na prizorišču in se ogrejejo s skodelico kuhanega mošta in zaužijejo ob prijetni družbi še kakšen medenjak in druge poslastice.

Vernisaž Albert Mesner

Umetnik in prijatelj Albert Mesner je 24. novembra v občinski hiši v Šmihelu pri Pliberku imel odprtje svoje najnovejše razstave pod geslom "Downloads". Razstava je nastala v sodelovanju z Delavnico Florian, s katero je Albert močno povezan. Umetnika in razstavo je številni publiki duhovito predstavila dr. Sabine Buchwald. Oktet Suha pa je z veseljem poskrbel za glasbeni okvir. Albert že dolgo let izdeluje umetniška darila za skupine na Festivalu Suha.

Vernissage Albert Mesner

Der Künstler und Freund Albert Mesner eröffnete am 24. November im Gemeindeamt St. Michael/Šmihel seine jüngste Ausstellung unter dem Titel "Downloads". Die Kunstwerke entstanden teils in Zusammenarbeit mit der Caritas-Werkstätte Florian, mit der Mesner seit Jahren eng zusammenarbeitet. Der Künstler und sein Werk wurden einfühlsam von dr. Sabine Buchwald vorgestellt. Das Oktet Suha sorgte für die musikalische Umrahmung.
Albert Mesner stellt seit Jahren die Gastgeschenke für die Musikgruppen beim Festival Suha her.

Exhibition opening Albert Mesner

Umetnik in prijatelj Albert Mesner je 24. novembra v občinski hiši v Šmihelu pri Pliberku imel odprtje svoje najnovejše razstave pod geslom "Downloads". Razstava je nastala v sodelovanju z Delavnico Florian, s katero je Albert močno povezan. Umetnika in razstavo je številni publiki duhovito predstavila dr. Sabine Buchwald. Oktet Suha pa je z veseljem poskrbel za glasbeni okvir. Albert že dolgo let izdeluje umetniška darila za skupine na Festivalu Suha.

Maša in koncert v Rožeku

Ob prazniku svete Celilije, zavetnice (cerkvenih) pevcev in organistov, je Oktet Suha dan pred praznikim Kristusa Kralja v rožeški farni cerkvi naprej pev pri sv. maši, ki jo je daroval provizor Marijan Marijanović, navrh pa številne poslušalce iz Rožeka in drugih krajev Roža še razveselil s šopkom pesmi iz svoje bogate zakladnice.

Navrh pa sta domače društvo Peter Markovič in farni svet pred cerkvijo pripravila oskusno agapo z domačim pecivom, čajem in zakuhanim moštom. Bilo je res lepo.

Messe & Konzert in Rosegg/Rožek

Zum Fest der Hl. Cäcilia, der Schutzpatronin der (Kirchen-)Sänger und Organisten, umrahmte das Oktet Suha am Samstag vor Christkönig den feierlichen Gottesdienst, zelebriert von Provisor Marijan Marijanović, in der Pfarrkirche Rosegg/Rožek und gab anschließend noch ein Kurzkonzert für das zahlreich erschienene Publikum.

Im Anschluss gab es vor der Kirche eine Agape mit heimischen Köstlichkeiten und Glühmost und Tee. Es war ein schöner Kulturaben.

Mass & concert in Rosegg/Rožek

Ob prazniku svete Celilije, zavetnice (cerkvenih) pevcev in organistov, je Oktet Suha dan pred praznikim Kristusa Kralja v rožeški farni cerkvi naprej pev pri sv. maši, ki jo je daroval provizor Marijan Marijanović, navrh pa številne poslušalce iz Rožeka in drugih krajev Roža še razveselil s šopkom pesmi iz svoje bogate zakladnice.

Navrh pa sta domače društvo Peter Markovič in farni svet pred cerkvijo pripravila oskusno agapo z domačim pecivom, čajem in zakuhanim moštom. Bilo je res lepo.

Josef Winkler & Einspieler

Velika vrsta častnih gostov od krškega škofa preko generalnega konzula do številnih Einspielerjevih nagranjencev je v torek, 15. novembra prisostvovalo podelitvi letošnje Einspielerjeve nagrade einemu najpomembnejših avstrijskih literatov tega časa, Josefu Winklerju.
Oktet Suha je imel čast, da je pevsko popestril slavnost v Mohorjevi hiši. Josefu Winklerju in vsem dosedanjim Einspielerjevim nagrajencem smo posebno poklonili pesem Anzej, ki govori o samozavesti Koroških Slovencev.


Poročilo ORF

Poročilo Novice

Josef Winkler & Einspieler

Groß war die Schar von Ehrengästen, vom Diözesanbischof über den Gerneralkonsul der Republik Slowenine bi zu zahlreichen Einspielerpreisträgern der Vergangenheit, als am 15.11. einem der bedeutendsten österreichischen Literaten der Gegenwart, Josef Winkler der diesjährige Einspielerpreis verliehen wurden.
Das Oktet Suha hatte die große Ehre, die Feier musikalisch zu umrahmen. Den Ausgezeichneten und allen bisherigen Preisträgern widmeten wir das Lied Anzej, welches vor allem das Selbstbewusstsein der Kärntner Slowenen zum Thema hat.

Bericht ORF

Bericht Novice

Josef Winkler & Einspieler

Velika vrsta častnih gostov od krškega škofa preko generalnega konzula do številnih Einspielerjevih nagranjencev je v torek, 15. novembra prisostvovalo podelitvi letošnje Einspielerjeve nagrade einemu najpomembnejših avstrijskih literatov tega časa, Josefu Winklerju.
Oktet Suha je imel čast, da je pevsko popestril slavnost v Mohorjevi hiši. Josefu Winklerju in vsem dosedanjim Einspielerjevim nagrajencem smo posebno poklonili pesem Anzej, ki govori o samozavesti Koroških Slovencev.

Report ORF

Report Novice

Link:
Poročilo kkz
Bericht kkz
Report kkz

S pesmimi v jesen

Čudovit jesenski koncert je Katoliško prosvetno društvo Drava Žvabek pripravilo svojim gostom 12. novembra v nabito polni obnarjevi dvorani v Gornji vasi pri Žvabeku. Nastopajoče skupine - PIS Žvabek, Sanje, Podjuna Pliberk in Oktet Suha - smo bili vsi odlično uglašeni in ponudili publiki pester in raznolik program. Po koncertu pa je publika uživala ob skupnem klepetu še dolgo v noč.

Mit Liedern in den Herbst

Ein wundervolles Konzert bot der Katholische Kulturverein Drava Žvabek seinen Gästen am 12.11. im übervollen Saal des Landgasthofes Hafner in Oberdorf/Gornja vas. Die auftretenden Gruppen - PIS Žvabek, Sanje, Podjuna Pliberk und das Oktet Suha - waren alle in Hochform und boten ein stimmiges und vielfältiges Programm. Nach dem Konzert genoss das Publikum die angenehme Herststimmung mit angeregten Gesprächen bis spät in die Nacht.

With songs into fall

Čudovit jesenski koncert je Katoliško prosvetno društvo Drava Žvabek pripravilo svojim gostom 12. novembra v nabito polni obnarjevi dvorani v Gornji vasi pri Žvabeku. Nastopajoče skupine - PIS Žvabek, Sanje, Podjuna Pliberk in Oktet Suha - smo bili vsi odlično uglašeni in ponudili publiki pester in raznolik program. Po koncertu pa je publika uživala ob skupnem klepetu še dolgo v noč.

Link:
Poročilo in slike
Bericht und Fotos
Report and pics

S pesmimi v jesen

Prisrčno vabljen/a/i!

Mit Liedern in den Herbst

Herzlichst eingeladen!

With songs into fall

Cordially invited!

Maša in blagoslov na Suhi

Suškemu župniku mag. Mihaelu Golavčnik smo v nedeljo, 16. oktobra za srečanje z Abrahamom čestitali v okviru slavnostne maše v farni cerkvi na Suhi, ki jo je glasbeno oblikoval Oktet Suha.
Po maši je sledil še blagoslov novega pastoralnega prostora v župnišču. Začetki oktetovega petja so ja bili povezani z tedenskimi vajami v nekdanji Slomškovi sobi sušgega farofa. Morda bo tudi ta soba dobila ime po prvem slovenskem svetniku.

Messe und Segnung in Neuhaus

Mit musikalischer Gestaltung des feierlichen Sonntagsgottesdienstes hat das Oktet Suha am Sonntag, dem 16. Oktober Herrn Pfarrer Mag. Michael Golavčnik zum 50-er gratuliert.
Nach der Messe folgte die Segnung des neuen Pastoralraumes im Pfarrhof Neuhaus/Suha. Die Anfänge des Oktet Suha sind ja mit wöchentlichen Proben im einstigen Slomšek-Zimmer des Pfarrhofes verbunden.

Mass and blessing in Suha

Suškemu župniku mag. Mihaelu Golavčnik smo v nedeljo, 16. oktobra za srečanje z Abrahamom čestitali v okviru slavnostne maše v farni cerkvi na Suhi, ki jo je glasbeno oblikoval Oktet Suha.
Po maši je sledil še blagoslov novega pastoralnega prostora v župnišču. Začetki oktetovega petja so ja bili povezani z tedenskimi vajami v nekdanji Slomškovi sobi sušgega farofa. Morda bo tudi ta soba dobila ime po prvem slovenskem svetniku.

Link:
Poročilo
Bericht
Report

Standing ovations

8. in 9. oktobra je Oktet Suha preživljal na Južnem Tirolskem. Na povabilo koncertnega društva „musica viva Vinschgau“ ter mesta Glurns smo v soboto v mestni hiši v Glurnsu odpeli celovečerni koncert pod geslom „glasbene impresije“. Predstavili smo pestrost in lepoto slovenskih narodnih in umetnih pesmi, seveda pa tudi posegli globoko v našo zakladnico mednarodnega repertoarja. Na koncu smo uživali bučen in navdušen aplavs publike. V imenu mesta Glurns se nam je zahvalil gospod Prieth in nam predal košarico s posebnimi hruškovimi kruhki in okusnim vinom iz bližnje okolice.
Dan navrh smo se po zajtrku odpravili v bližnjo mesto Laas, ki slovi po pridelavi marmorja. Tam smo najprej peli pri sv. maši, nato pa še dali kratek koncert v cerkvi, ki ga je publika na koncu nagradila s standing ovations. Bilo je enkratno. Glavni organizator gostovanja, predsednik dr. Hermann Schönthaler, nam je nato še postregel z odlikčnim kosilom in razkazal kraje, kjer se prideluje marmor. Polni lepih vtisov smo se po večurni vožnji utrujeni, a srečni vrnili domov.

Standing ovations

Ein musikalisches Wochenende in Südtirol stand am 8. und 9. Oktober auf dem Konzertprogramm des Oktet Suha. Auf Einladung des Konzertvereines „musica viva Vinschgau“ und der Stadt Glurns gaben wir am Samstag Abend unter dem Motto „Musikalische Impressionen“ ein Konzert im Stadtsaal Glurns. Slowenische und deutsche Volks- und Kunstlieder aus unserer Heimat, sowie Lieder aus unserem internationalen Repertoir wurden vom Publikum mit tosendem Applaus bedacht. Zum Abschluss dankte uns Herr Prieth in Vertretung der Stadtgemeinde Glurns mit einem Korb voll besonderen Köstlichkeiten und hervorragendem Wein aus der Gegend.
Tags darauf begaben wir uns ins nahegelegene Laas, das für seine Marmorproduktion berühmt ist. Hier stand vorerst die musiikalische Gestaltung des feierlichen Sonntagsgottesdienstes in der Pfarrkirche auf dem Programm. Danach gab das Oktet Suha in der Kirche noch ein kurzes Konzert, das von den Kirchenbesuchern mit stehenden Ovationen bedacht wurde. Es war einmalig. Der Hauptorganisator der Konzertreise, Vereinsobmann Dr. Hermann Schönthaler lud uns anschließend noch zu einem wunderbaren Mittagessen ein und zeigte uns in einer kurzen Führung die Marmoproduktionsstätten. Mit vielen schönen Eindrücken kehrten wir nach einer mehrstündigen Fahrt erschöpft aber glücklich wieder nach Hause zurück.

Standing ovations

8. in 9. oktobra je Oktet Suha preživljal na Južnem Tirolskem. Na povabilo koncertnega društva „musica viva Vinschgau“ ter mesta Glurns smo v soboto v mestni hiši v Glurnsu odpeli celovečerni koncert pod geslom „glasbene impresije“. Predstavili smo pestrost in lepoto slovenskih narodnih in umetnih pesmi, seveda pa tudi posegli globoko v našo zakladnico mednarodnega repertoarja. Na koncu smo uživali bučen in navdušen aplavs publike. V imenu mesta Glurns se nam je zahvalil gospod Prieth in nam predal košarico s posebnimi hruškovimi kruhki in okusnim vinom iz bližnje okolice.
Dan navrh smo se po zajtrku odpravili v bližnjo mesto Laas, ki slovi po pridelavi marmorja. Tam smo najprej peli pri sv. maši, nato pa še dali kratek koncert v cerkvi, ki ga je publika na koncu nagradila s standing ovations. Bilo je enkratno. Glavni organizator gostovanja, predsednik dr. Hermann Schönthaler, nam je nato še postregel z odlikčnim kosilom in razkazal kraje, kjer se prideluje marmor. Polni lepih vtisov smo se po večurni vožnji utrujeni, a srečni vrnili domov.

... moj fantič je na tirolsko vandrav ...

Oktet Suha se bo 8. in 9. oktobra podal na Južno Tirolsko. V soboto bomo v mestni hiši v Glurnsu imeli celovečerni koncert, ki ga organizirata koncertno društvo "musica viva Vinschgau" ter Marketing Glurns.

Pod geslom "glasbene impresije" bomo publiko odpeljali v brezmejni svet pesmi. Ljudske in umetne pesmi iz naše domovine pravtako kot duhovne skladbe in obdelave sodobnih pesmi bodo del našega koncertnega programa, ki ga bomo pričeli ob 20. uri.

Dan navrh bo Oktet Suha v znamenitem kraju Laas pel pri maši in navrh še dal kratek koncert iz svoje bogate pevske zakladnice.

Vsi ste prisrčno vabljeni!

... auf nach Südtirol ...

Das Oktet Suha wird am 8. und 9. Oktober im Südtiroler Vintschgau gastieren. Dabei steht am Samstag im Stadtsaal Glurns ein abendfüllendes Konzert auf dem Programm, welches vom Konzertverein „musica viva Vinschgau“ und Marketing Glurns organisiert wird.

Unter dem Motto „Musikalische Impressionen“ wird das international ausgezeichnete Männerensemble das Publikum in eine grenzenlose Gesangswelt zwischen Volks- und Kunstliedern aus seiner Heimat, geistlichen Werken und modernen Arrangements entführen. Konzertbeginn ist um 20:00 Uhr.

Tags darauf steht um 10:00 Uhr in der Pfarrkirche Laas ein Festgottesdienst mit Werken von Franz Schubert, Jakobus Gallus und Anton Förster, sowie Gesängen aus der russischen Liturgie und slowenische und deutsche Marienlieder auf dem Programm. Nach dem Gottesdienst gibt das Oktet Suha noch ein Kurzkonzert aus seinem reichhaltigen Repertoir.

Wir laden alle herzlich ein!

... Südtirol is calling ...

Oktet Suha se bo 8. in 9. oktobra podal na Južno Tirolsko. V soboto bomo v mestni hiši v Glurnsu imeli celovečerni koncert, ki ga organizirata koncertno društvo "musica viva Vinschgau" ter Marketing Glurns.

Pod geslom "glasbene impresije" bomo publiko odpeljali v brezmejni svet pesmi. Ljudske in umetne pesmi iz naše domovine pravtako kot duhovne skladbe in obdelave sodobnih pesmi bodo del našega koncertnega programa, ki ga bomo pričeli ob 20. uri.

Dan navrh bo Oktet Suha v znamenitem kraju Laas pel pri maši in navrh še dal kratek koncert iz svoje bogate pevske zakladnice.

Vsi ste prisrčno vabljeni!

We cordially invite you

V spomin Aniti Hudl

1. oktobra bo minilo 10 let od prerane smrti pesnice in vnete kulturne delavke Anite Hudl iz Pliberka. Oktet Suha se Aniti zahvaljuje z svoje največje pevske uspešnice: Anzej, Štk ne gra, Kurajžno pried pugvaj, Moja rožankica in Tam smo doma.

V spomin Aniti bomo na njen smrtni dan sooblikovali literarno glasbeni večer v Kulturnem domu Pliberk v soboto, 1. oktobra ob 19. uri.

Vsi ste prisrčno vabljeni!

Im Gedenken an Anita Hudl

Am 1. Oktober jährt sich zum 10. Mal der Todestag der allzu früh verstorbenen Dichterin und engagierten Kulturschaffenden Anita Hudl aus Bleiburg/Pliberk. Das Oktet Suha verdankt Anita seine größten musikalischen Hits, teils in der Jauntaler slowenischen Mundart, wie Anzej, Štk ne gra, Kurajžno pried pugvaj, Moja rožankica oder Tam smo doma.

In Erinnerung an Anita Hudl werden wir an ihrem 10. Todestag im Kulturni Dom Pliberk/Bleiburg einen literarisch-musikalischen Abend mitgestalten.

Samstag, 1. Oktober 2022 um 19:00 Uhr.

Alle sind herzlich dazu eingeladen.

Remembering Anita Hudl

1. oktobra bo minilo 10 let od prerane smrti pesnice in vnete kulturne delavke Anite Hudl iz Pliberka. Oktet Suha se Aniti zahvaljuje z svoje največje pevske uspešnice: Anzej, Štk ne gra, Kurajžno pried pugvaj, Moja rožankica in Tam smo doma.

V spomin Aniti bomo na njen smrtni dan sooblikovali literarno glasbeni večer v Kulturnem domu Pliberk v soboto, 1. oktobra ob 19. uri.

Cordially invited!

100 letnica plebiscita v Libeličah

100. obletnico libeliškega plebiscita 1922 krajani obhajajo s polno paro. Od 23. avgusta do 2. oktobra se v Libeličah vrstije odlične prireditve, ki prikazujejo in zrcalijo bogato kulturno in družbeno življenje v obmejni vasici, ki se je leta 1922 uspešno branila proti priključitvi k Avstriji. Tudi tako se je tedaj pisala zgodovina.

Oktet Suha je v nedeljo, 25. septembra bil čestitati v okviru jubilejnega koncerta domačih in sosednjih zborov. Višek praznovanj pa bo nedvomno v nedeljo 2.oktobra, ko bo Libeliče obiskal sam državni predsednik Borut Pahor.

100 Jahre Plebszit in Libeliče

Im benachbarten Libeliče wird dieser Tage ordentlich gefeiert: 100 Jahre Volksabstimmung von 1922. Bei einer zweiten Volksabstimmung nach 1920 haben sich beherzte Bürger erfolgreich gegen den Anschluss an Deutsch-Österreich zur Wehr gesetzt. So ist u.a. die slowenische Sprache und Kultur im kleinen Grenzort bis heute lebendig geblieben. Auch so wurde damals Geschichte geschrieben.

Das Oktet Suha gratulierte am Sonntag, dem 25. September musikalisch im Rahmen eines großen Konzertnachmittages mit heimischen und benachbarten Chören und Gruppen. Höhepunkt der zehntägigen Feierlichkeiten wird zweifellos der Staatsakt am 2. Oktober sein, zu dem auch Präsident Boris Pahor erwartet wird.

100th aniversary of Libeliče plebiscit

100. obletnico libeliškega plebiscita 1922 krajani obhajajo s polno paro. Od 23. avgusta do 2. oktobra se v Libeličah vrstije odlične prireditve, ki prikazujejo in zrcalijo bogato kulturno in družbeno življenje v obmejni vasici, ki se je leta 1922 uspešno branila proti priključitvi k Avstriji. Tudi tako se je tedaj pisala zgodovina.

Oktet Suha je v nedeljo, 25. septembra bil čestitati v okviru jubilejnega koncerta domačih in sosednjih zborov. Višek praznovanj pa bo nedvomno v nedeljo 2.oktobra, ko bo Libeliče obiskal sam državni predsednik Borut Pahor.

Pevski seminar z ministrico

Novo pevsko sezono je Oktet Suha pričel z dvodnevnim pevskim seminarjem v dravograjskem Dvorcu Bukovje. Z našo umetniško vodjo Iztokom Kocen smo intenzivno vadili naš železni repertoar, hkrati pa tudi sondirali novo literaturo.

Posebno presenetil nas je kratek obisk slovenske ministrice za notranje zadeve, mag. Tatjane Bobnar in državne sekretarke Tine Heferle v spremstvu visokih predstavnikov slovenske policije. Jasno da smo prominentne obiskovalce dostojno pozdravili s koroškimi pesmimi, pri čemer je posebno izstopala Rož, Podjuna, Zila.
Veliko pohvale in enkratna slika. Nova sezona se lahko začne.

Probenwochenende mit Ministerin

Die neue Konzertsaison hat das Oktet Suha mit einem Probenwochenende in Dravograd gestartet. Mit unserem künstlerischen Leiter Iztok Kocen haben neue Literatur geschnuppert und unser eisernes Konzertrepertoire aufpoliert.

Völlig unerwartet beehrten uns die slowenische Innenministerin mag. Tatjana Bobnar und Staatssekretärin Tina Heferle im Kreise hochrangiger Polizeioffiziere mit einem Kurzbesuch. Selbstredend haben wir den prominenten Gästen ein kleines Ständchen gegeben, wobei vor allem das berühmte Lied Rož, Podjuna, Zila auf großen Anklang stieß.
Viel Lob, ein tolles Foto und die neue Saison kann beginnen.

Rehersal weekend with ministry

Novo pevsko sezono je Oktet Suha pričel z dvodnevnim pevskim seminarjem v dravograjskem Dvorcu Bukovje. Z našo umetniško vodjo Iztokom Kocen smo intenzivno vadili naš železni repertoar, hkrati pa tudi sondirali novo literaturo.

Posebno presenetil nas je kratek obisk slovenske ministrice za notranje zadeve, mag. Tatjane Bobnar in državne sekretarke Tine Heferle v spremstvu visokih predstavnikov slovenske policije. Jasno da smo prominentne obiskovalce dostojno pozdravili s koroškimi pesmimi, pri čemer je posebno izstopala Rož, Podjuna, Zila.
Veliko pohvale in enkratna slika. Nova sezona se lahko začne.

S prijatelji ...

"Za prijatelje si je treba čas vzet", poziva slovenski kantavtor Andrej Šifrer.
Tako ravnamo tudi na Suhi, če dobimo obisk z Dunaja. Moški zbor "Die Kärntner in Wien" nas je zadnjo soboto počitnic obiskal na Suhi. Poleg prijetnega druženja smo se tudi zmenili za naslednjo gostovanje Okteta Suha na Dunaju.

Mit Freunden ...

... lässt sich gut zusammensitzten. So auch unlängst in Neuhaus/Suha, wo wir netten Besuch vom Chor der Kärntner in Wien hatten. Neben interessanten Gesprächen wurde viel gesungen und gescherzt, aber auch das nächste Gastspiel des Oktet Suha in Wien vereinbart.

With friends ...

"Za prijatelje si je treba čas vzet", poziva slovenski kantavtor Andrej Šifrer.
Tako ravnamo tudi na Suhi, če dobimo obisk z Dunaja. Moški zbor "Die Kärntner in Wien" nas je zadnjo soboto počitnic obiskal na Suhi. Poleg prijetnega druženja smo se tudi zmenili za naslednjo gostovanje Okteta Suha na Dunaju.

POČITNICE SE IZTEKAJO

Po skoraj dvomesečnem odmoru, ko smo na dopustih ali v domačem kraju, ali celo na delovnem mestu črpali nove moči, smo na jormakov ponedeljek spet pričeli z vajami. In že nas čakajo prvi umetniški izzivi (glej terminski koledar).

Po pevskem seminarju 16. in 17. septembra pa bo prvi nastop kar v domačem kraju. Pri gostilni Hartl na Suhi bomo skupno s suško godbo in harmonikašinjo Lauro Rampitsch oblikovali kulturni program v okviru praznika ajde.

Suha, 17.9. Hartlstadl, od 11:30 ure naprej.

Prisrčno vabljeni.

DIE FERIENZEIT GEHT ZU ENDE

Nach fast zweimonatiger kreativer Pause, die wir zum Aufladen unserer Baterien genützt haben, begann am Wiesenmarktmontag unsere neue Kultursaison. Und schon stehen einige Herausforderungen am Programm (siehe Termine).

Nach einem Probenwochenende am 16. und 17. September wartet schon der erste größere Auftritt im Rahmen des Hadnfestes in Neuhaus/Suha. Im Hartlstadl werden wir gemeinsam mit der Schlosskapelle und der Harmonikavirtuosin Laura Rampitsch das Kulturprogramm mitgestalten.

Neuhaus/Suha, 17.9. Hartlstadl, ab 11:30 Uhr.

Alle sind herzlich dazu eingeladen.

HOLIDAYS HAVE PASSED

Po skoraj dvomesečnem odmoru, ko smo na dopustih ali v domačem kraju, ali celo na delovnem mestu črpali nove moči, smo na jormakov ponedeljek spet pričeli z vajami. In že nas čakajo prvi umetniški izzivi (glej terminski koledar).

Po pevskem seminarju 16. in 17. septembra pa bo prvi nastop kar v domačem kraju. Pri gostilni Hartl na Suhi bomo skupno s suško godbo in harmonikašinjo Lauro Rampitsch oblikovali kulturni program v okviru praznika ajde.

Suha, 17.9. Hartlstadl, od 11:30 ure naprej.

Prisrčno vabljeni.

POČITNICE

Z začetkom šolskih počitnic se je tudi Oktet Suha podal v poletni modus.

Vsem želimo lepo poletje!

FERIEN

Mit Beginn der Schulferien ist auch das Oktet Suha in den Sommer-Modus übergegangen.

Wir wünschen allen einen schönen Sommer!

HOLIDAYS

Summer vacations have started, and also Oktet Suha has stopped cultural work for a few weeks.

Have a fine summer!

Slovo od Dolfeja Krivograd

Bil je uspešen, podjeten, hudomušen, zaveden in velikodušen. V 87. letu starosti je 7. julija umrl naš prijatelj in dobrotnik Dolfej Krivograd. Ni le bil vedno spet dobrodošel gost na naših koncertih in nastopih ampak vsa leta tudi priljubljen spremljevalec na naših številnih koncertnih potovanjih, bodisi po Avstraliji, Južni Ameriki ali Švedskem. Mnogo zanimivih in luštnih dogodivščin bi lahko pripovedovali o človeku, ki je vedno potoval le z ročno prtljago.
Od rajnega se je Oktet Suha poslovil v petek, 8. julija na njegovem domu v Šmihelu z molitvijo in petjem. Njegovi družini velja naše iskreno sožalje. Naj v miru počiva.

Abschied von Dolfej Krivograd

Er war erfolgreich, unternehmerisch, humorvoll, aufrecht und großzügig. Im 87. Lebensjahr ist am 7. Juli unsere Freund und Gönner Adolf Krivograd gestorben. Er war nicht nur gerne gesehener Gast bei zahlreichen Konzerten und Auftritten sondern auch beliebeter Reisebegleiter auf unseren großen Konzertreisen na Australien, Südamerika oder Schweden. Wir könnten unzählige heitere und interessante Anekdoten über einen Weltenbummler erzählen, der stets nur mit Handgepäck unterwegs war.
Das Oktet Suha hat sich am Freitag, dem 8. Juli im Trauerhaus in St. Michael/Šmihel mit Gebeten und Liedern vom Verstorbenen verabschiedet. Unsere Anteilnahme gilt der trauernden Familie. Möge Dolfej in Frieden ruhen.

Dolfej Krivograd has passed

Bil je uspešen, podjeten, hudomušen, zaveden in velikodušen. V 87. letu starosti je 7. julija umrl naš prijatelj in dobrotnik Dolfej Krivograd. Ni le bil vedno spet dobrodošel gost na naših koncertih in nastopih ampak vsa leta tudi priljubljen spremljevalec na naših številnih koncertnih potovanjih, bodisi po Avstraliji, Južni Ameriki ali Švedskem. Mnogo zanimivih in luštnih dogodivščin bi lahko pripovedovali o človeku, ki je vedno potoval le z ročno prtljago.
Od rajnega se je Oktet Suha poslovil v petek, 8. julija na njegovem domu v Šmihelu z molitvijo in petjem. Njegovi družini velja naše iskreno sožalje. Naj v miru počiva.

Simon Trießnig je 50 plus

Velika množica sorodnikov, prijateljev, pevcev in častnih gostov se je zadnjo nedeljo v juniju zbrala v Ločah, da bi obhajali 50. življenjski jubilej mag. Simona Trießnig, zgodovinarja in sodelavca Caritas, pevca in vsestranskega kulturnika delavca v občini Bekštanj. Ker srečanja z Abrahamom zaradi korone ni mogel obhajati že pred dvema letoma, ga je kratkomalo prestavil na 2022.

Oktet Suha je svojemu dolgoletnemu sopevcu v prvem ternorju seveda čestital s šopkom pesmi ter z okusnim pozdravom iz Suhe.

Ad multos annos, Simon!

Simon Trießnig ist 50 plus

Eine große Gästeschar von Freuden, Sängern und Ehrengästen gaben sich am letzten Junisonntag in Latschach/Loče ein Stelldichein. Mag. Simon Trießnig, Historiker und Mitarbeiter der Caritas, Sänger und umtriebener Kulturarbeiter in der Gemeinde Finkenstein/Bekštanj holte feierte seinen 50er nach, der coronabedingt nicht eher stattfinden konnte.

Das Oktet Suha gratulierte seinem langjährigen Sängerkollegen im ersten Tenor mit einem musikalischen Ständchen sowie kulinarischen Grüßen aus Neuhaus/Suha.

Ad multos annos, Simon!

Simon Trießnig is 50 plus

Velika množica sorodnikov, prijateljev, pevcev in častnih gostov se je zadnjo nedeljo v juniju zbrala v Ločah, da bi obhajali 50. življenjski jubilej mag. Simona Trießnig, zgodovinarja in sodelavca Caritas, pevca in vsestranskega kulturnika delavca v občini Bekštanj. Ker srečanja z Abrahamom zaradi korone ni mogel obhajati že pred dvema letoma, ga je kratkomalo prestavil na 2022.

Oktet Suha je svojemu dolgoletnemu sopevcu v prvem ternorju seveda čestital s šopkom pesmi ter z okusnim pozdravom iz Suhe.

Ad multos annos, Simon!

Dan državnosti v Šenčurju

Na predvečer Dneva državnosti je Oktet Suha bil povabljen, da pevsko sooblikuje praznovanje v občini Šenčur pri Kranju. Več sto obiskovalcev se je udeležilo slavnostnega dogodka v Vogljah. Častna govornica je bila bivša ministrica za Slovence v zamejstvu in po svetu, dr. Helena Jaklitsch. Kulturni program so oblikovali še domača godba, učenci POŠ Voklo ter domači pevci in instrumentalisti.

Huda nevihta proti koncu proslave je Oktetu Suha dala priložnost, da je drugi del koncerta oblikoval v farni cerkvi v Vogljah, kar nam je bilo zelo všeč.

Staatsfeiertag in Šenčur

Am Vorabend des slowenischen Tages der Staatswerdung wurde das Oktet Suha in die Gemeinde Šenčur bei Kranj eingeladen, und durfte die offizielle Feier zum Staatsfeiertag musikalisch mitgestalten. Hunderte Gemeindebürger nahmen in Voglje daran teil. Festrednerin war die ehemalige Ministerin für Auslandsslowenen, Dr. Helena Jaklitsch. Das Kulturprogramm wurde noch von der Blasmusik Šenčur, von Schülern der Musikschule sowie von heimischen Sängern und Instrumentalisten gestaltet.

Ein plötzlich aufziehendes schweres Gewitter gab dem Oktet Suha die Möglichkeit, den zweiten Teil des Konzertes in der Pfarrkirche von Voglje zu absolvieren, was für uns alle ein großer Genuss war.

Independence day in Šenčur

Na predvečer Dneva državnosti je Oktet Suha bil povabljen, da pevsko sooblikuje praznovanje v občini Šenčur pri Kranju. Več sto obiskovalcev se je udeležilo slavnostnega dogodka v Vogljah. Častna govornica je bila bivša ministrica za Slovence v zamejstvu in po svetu, dr. Helena Jaklitsch. Kulturni program so oblikovali še učenci POŠ Voklo ter domači pevci in instrumentalisti.

Huda nevihta proti koncu proslave je Oktetu Suha dala priložnost, da je drugi del koncerta oblikoval v farni cerkvi v Vogljah, kar nam je bilo zelo všeč.

Link:
Poročilo & slike
Bericht & Fotos
Report & pics

Festival Suha spet velik uspeh

29. mednarodni in prekomejni Festival Suha je bil spet velik uspeh. Tako v Dravogradu kot na Suhi so skupne iz Slovenije, Avstrije, Ukrajine in Irske navdušile številno publiko. Veselili smo se tudi lepega števila častnih gostov.

Festival Suha wieder erfolgreich

Das 29. internationale und grenzüberschreitende Festival Suha war wieder ein großer Erfolg. Sowohl in Dravograd als auch auf Schloss Neuhaus/Suha begeisterten die Gruppen aus Österreich, Slowenien, der Ukraine und Irland das zahlreiche Publikum. Wir haben uns auch über viele Ehrengäste gefreut.

Festival Suha successful again

29th international crossborder Festival Suha has been successful again. In Dravograd and at Neuhaus/Suha castle the audience was enthusiastic about the vocal groups from Austria, Slovenia, Ukraine and Ireland. Many guests of honour could be welcome.

Link:
Poročilo in slike/filmi
Berichte und Fotos/Filme
Reports and fotos/films

Festival Suha spet vabi ...

Vokalne skupine iz Avstrije, Slovenije in Irske vabijo na suški grad in v Dravograd

Das Festival Suha lädt ein ...

Vokalgruppen aus Österreich, Slowenien und Irland auf Schloss Neuhaus/Suha und in Dravograd

Festival Suha ist inviting ...

Vocal groups from Austria, Slovenia and Ireland at Neuhaus/Suha castle and in Dravograd

Link:
www.festival-suha.at

Vernisaž pri Pavlusu

Dan po prvomajskem prazniku je Cafe Pavlus v Celovcu vabil na odprtje likovne razstave Christe Fuchs. Zelo prikupne slike kažejo dokaj erotične poglede na človeka in umetnica sama je povedala, da najraje riše ženske like.

Poleg Okteta Suha je odprtje glasbeno sooblikoval še zbor Koschatwiege. Za organizacijo in povezavo je bil pristojen Janko Kulmesch. Dobrodelna dražba za begunske otroke na grških otokih je prinesla nad 800 evrov.

Vernissage im Pavlus

Am Tag nach dem Maifeiertag lud das Cafe Pavlus in Klagenfurt/Celovec zur Vernissage der Rosentaler Künstlerin Christa Fuchs. Farbenstarke, sinnliche Frauenbilder sind ihr Lieblingsmotiv.

Neben dem Oktet Suha hat auch der Chor Koschatwiege die Ausstellung musikalisch eingeleitet. Für die Organisation und Moderation zeichnet Janko Kulmesch verantwortlich. Eine caritative Bildversteigerung brachte mehr als 800 Euro für Flüchtlingskinder auf den griechischen Inseln.

Opening at Pavlus´s

Am Tag nach dem Maifeiertag lud das Cafe Pavlus in Klagenfurt/Celovec zur Vernissage der Rosentaler Künstlerin Christa Fuchs. Farbenstarke, sinnliche Frauenbilder sind ihr Lieblingsmotiv.

Neben dem Oktet Suha hat auch der Chor Koschatwiege die Ausstellung musikalisch eingeleitet. Für die Organisation und Moderation zeichnet Janko Kulmesch verantwortlich. Eine caritative Bildversteigerung brachte mehr als 800 Euro für Flüchtlingskinder auf den griechischen Inseln.

Vigred je tu ... v K3

"Oktet - ali bi jih ne moralo biti sedem?"
Tako je pred leti komentirala neka gospa iz publike, ko je ugotovila, da oktet ni bil polno zaseden. Tudi na tradicionalnem vigrednem koncertu MoPZ Vinko Poljanec v kulturni dvorani K3 v Škocjanu Oktet Suha zaradi bolezni ni bil polnoštevilen, vendar se je kar postavil tudi kot sekstet.
Poleg moškega pevskega zbora Vinko Poljanec, ki ga več kot 40 let vodi Franc Starz je nastopil še domači kvartet Nomos. Prireditev je povezoval predsednik SPD Vinko Poljanec Miha Lipnik.

Frühlingserwachen ... im K3

"Oktett - sind das nicht sieben Sänger?"
So kommentierte vor Jahren eine Dame, als sie bemerkte, dass nur 6 Sänger des Oktet Suha die Bühne betraten. Auch beim traditionellen Frühlingskonzert des Männerchores Vinko Poljanec im K3 in St. Kanzian/Škocjan war es ähnlich. Das Oktet Suha war krankheitsbedingt nich vollzählig, hat sich aber wacker geschlagen.
Neben dem gastgebenden Männerchor, der seit vier Jahrzehnten vom rührigen Franz Starz geleitet wird, trat auch das heimische Vokalquartett Nomos auf. Verbindende Worte sprach Poljanec-Obmann Miha Lipnik.

Spring feelings ... in K3

"Oktet - ali bi jih ne moralo biti sedem?"
Tako je pred leti komentirala neka gospa iz publike, ko je ugotovila, da oktet ni bil polno zaseden. Tudi na tradicionalnem vigrednem koncertu MoPZ Vinko Poljanec v kulturni dvorani K3 v Škocjanu Oktet Suha zaradi bolezni ni bil polnoštevilen, vendar se je kar postavil tudi kot sekstet.
Poleg moškega pevskega zbora Vinko Poljanec, ki ga več kot 40 let vodi Franc Starz je nastopil še domači kvartet Nomos. Prireditev je povezoval predsednik SPD Vinko Poljanec Miha Lipnik.

VESELO VELIKO NOČ

Vsem prijateljem, dobrotnikom, sopevcem in prirediteljem želimo veselo Veliko noč.

Posebno smo v teh tednih in mesecih blizu našim ukrajinskim prijateljem. ЩАСЛИВОГО ВЕЛИКОДНЯ in naj vas Bog obvaruje!

FROHE OSTERN

Allen Freunden, Gönnern, SangeskollegInnen und Veranstaltern wünschen wir ein fröhliches Osterfest.

In diesen Wochen und Monaten sind wir im Gedanken unseren ukrainischen Freunden nah. ЩАСЛИВОГО ВЕЛИКОДНЯ und Gott beschütze euch!

HAPPY EASTER

Happy Easter season to all friends, donators, singers and organizers.

In these week and months we especially think of our ukrainian friends. ЩАСЛИВОГО ВЕЛИКОДНЯ and God bless you.

Standing ovations v Ljubljani

Že nad dvajset let Društvo slovensko-avstrijskega prijateljstva DSAP in Klub Koroških Slovencev v Ljubljani že nudita slovenski narodni skupnosti na Koroškem priložnosti, da se širši slovenski javnost predstavi v prestolnici Ljubljani. Tudi letos je predsednik DSAP, prof. Lovro Sodja, lahko s ponosom predstavil širok spekter kulturnega ustvarjanja koroških Slovencev in Slovenk, ki sega od likovne umetnosti preko lutkarstva in literature do glasbe.
Med viške letošnjih Koroških kulturnih dnevov v Ljubljani lahko vsekakor štejemo nastop tamburaške skupine Tamika iz Železne Kaple in Okteta Suha na Cvetno nedeljo v Linhartovi dvorani Cankarjevega doma. Pod geslom »Koroška pesem prek meja« je Oktet Suha v prvem delu nudil izbrane pesmi iz bogate pevske zakladnice južne Koroške, v drugem delu pa navdušeno publiko glasbeno popeljav v širni svet, ki ga je skupina videla ob številnih pevskih turnejah. Tamika pa je pravtako avtentično in ubrano podala svoj svetovljanski tamburaški program. Ob skupinem nastopu s koroškim venčkom pa sta se obe skupini, ki že nad dvajset let plodno sodelujeta, spomnili svojega pokojnega mentorja, nepozabnega glasbenika in ljubitelja tamburaštva, Hanzija Gabriel. Za konec pa je vsa publika stoje prisluhnila in vneto zaploskala himni koroških Slovencev, Rož, Podjuna, Zila.

Standing ovations in Ljubljana

Seit mehr als zwanzig Jahren bieten der Verein der slowenisch-österreichischen Freundschaft (Društvo slovensko-avstrijskega prijateljstva) DSAP und der Klub der Kärntner Slowenen (Klub koroških Slovencev) in Ljubljana der slowenischen Volksgruppe im Rahme der Kärntner Kulturtage in Ljubljana eine hervorragende Möglichkeit, sich in der slowenischen Metropole mit seinen zahlreichen kulturellen Angeboten von der bildenden Kunst über Theater und Literatur bis zur Musik zu präsentieren.
Zu den Höhepunkten des heurigen Jubiläums-Kulturfestivals zählt zweifellos der gemeinsame Auftritt der Tamburizza-Gruppe Tamika aus Bad Eisenkappel/Železna Kapla und des Oktet Suha am Palmsonntag in bombastischen Kulturzentrum Cankarjev dom. Unter dem Motto »Koroška pesem prek meja« (Kärntnerlieder grenzenlos) bot das Oktet Suha im ersten Konzertteil ausgewählte slowenische und deutsche Volks- und Kunstlieder. Im zweiten Teil wurde das zahlreiche Publikum musikalisch in die weite Welt entführt, die das Oktet Suha im Rahmen zahlreicher Tourneen bereits gesehen hat. Die Tamburizza-Gruppe Tamika präsentierte mit großer Musikalität authentisch sein breites Repertoir. Beim abschließenden gemeinsamen Auftritt beider Gruppen mit einem dalmatinischen Hit und einem Liederreigen aus Südkärnten wurde auch des kürzlich verstorbenen Mentors und Tamburizza-Experten Hanzi Gabriel gedacht, der vor über 20 Jahren das Oktet Suha und Tamika zum gemeinsamen Musizieren gebracht hat. Zum Schluss gab es beim Lied Rož, Podjuna, Zila stehende Ovationen.

Standing ovations in Ljubljana

Že nad dvajset let Društvo slovensko-avstrijskega prijateljstva DSAP in Klub Koroških Slovencev v Ljubljani že nudita slovenski narodni skupnosti na Koroškem priložnosti, da se širši slovenski javnost predstavi v prestolnici Ljubljani. Tudi letos je predsednik DSAP, prof. Lovro Sodja, lahko s ponosom predstavil širok spekter kulturnega ustvarjanja koroških Slovencev in Slovenk, ki sega od likovne umetnosti preko lutkarstva in literature do glasbe.
Med viške letošnjih Koroških kulturnih dnevov v Ljubljani lahko vsekakor štejemo nastop tamburaške skupine Tamika iz Železne Kaple in Okteta Suha na Cvetno nedeljo v Linhartovi dvorani Cankarjevega doma. Pod geslom »Koroška pesem prek meja« je Oktet Suha v prvem delu nudil izbrane pesmi iz bogate pevske zakladnice južne Koroške, v drugem delu pa navdušeno publiko glasbeno popeljav v širni svet, ki ga je skupina videla ob številnih pevskih turnejah. Tamika pa je pravtako avtentično in ubrano podala svoj svetovljanski tamburaški program. Ob skupinem nastopu s koroškim venčkom pa sta se obe skupini, ki že nad dvajset let plodno sodelujeta, spomnili svojega pokojnega mentorja, nepozabnega glasbenika in ljubitelja tamburaštva, Hanzija Gabriel. Za konec pa je vsa publika stoje prisluhnila in vneto zaploskala himni koroških Slovencev, Rož, Podjuna, Zila.

Vabilo

»Koroška pesem prek meja«
Koncert Tamburaške skupina »Tamika« in Okteta Suha iz Podjune

Nedelja 10. 4. 2022 ob 19.00

Cankarjev dom, Linhartova dvorana

Einladung

»Koroška pesem prek meja«

Konzert der Tamburzza-Gruppe »Tamika« und des Oktet Suha

Nedelja/Sonntag, 10. 4. 2022 ob/um 19.00,

Cankarjev dom, Linhartova dvorana

Invitation

»Koroška pesem prek meja«
Koncert Tamburaške skupina »Tamika« in Okteta Suha iz Podjune

Nedelja 10. 4. 2022 ob 19.00

Cankarjev dom, Linhartova dvorana

ODMEVEN RADIJSKI POPOLDAN

Hiša kulture v Žvabeku je bila v nedeljo 13. marca popoldne prizorišče drugega »Pomladnega obiska in koncerta iz naših krajev«, ki ga prireja Radio Prvi RTV Slovenija in ga v živo prenaša po Sloveniji in po svetu. Beseda je popoldan stekla o zgodvini Žvabeka in Suhe, o politični, sozialni in gospodarski situacije male občine Suha na skrajnem vzhodu dvojezičnega ozemlja, seveda pa tudi o slovenskem kulturnem utripu, ki ga aktivno oblikujejo domačo društvo KPD Drava Žvabek s svojimi skupinami ter Oktet Suha. Predstavljena je bila še iniciativa ajde, ki ima svoj sedež prav v Žvabeku. Sogovorniki v oddaji so bili mdr. predsednik Lenart katz, glasbeni etnolog in zgodovinar dr. Engelbert Logar, avtor in pevec Pepej Krop, Vida Logar, ravnateljica ljudske šole na Suhi, ravnateljica srednje šole Pliberk in umetnica Christine Meklin, občinski predstojnik Peter Trampusch za ajdovo iniciativo, živinozdravnik in »profesor lutk« mag. Rihard Grilc, študentka in organistka Eva Kogelnik ter Renate Trampusch, dolgoletna članice pevsko-instrumentalne skupine PIS Žvabek.

Višek popoldneva je vsekakor bil celourni live-koncert Okteta Suha, ki se je s polnim elanom in novim baritonistom po pandemski pavzi spet predstavil javnosti. Sogovornika odlične moderatorske dvojice Nike Rožanc in Milana Krapež so bili basist Sigi Kolter ter tenorja Pepej Krop in Jokej Logar. Med častnimi gosti koncerta so bili glavni urednik RTV Prvi, Danijel Poslek, vodja glasbenega programa Simona Moličnik, župan Patrick Skubel in podžupan Benjamin Male. »Posebno veseli smo bili številnih odzivov poslušalcev iz Slovenije in celega sveta na to oddajo«, je ponosen Jokej Logar, organizator prireditve.

Poslušaj/te koncert

Pogovori iz Žvabeka

KONCERT IZ NAŠIH KRAJEV

Prisrčno vabimo na live-koncert Okteta Suha za radio Prvi RTV Slovenija v Hiši kulture v Žvabeku v nedeljo, 13. marca 2022 od 16. do 17. ure.

Koncert se priredi v okviru niza "Pomladni obiski in koncerti iz naših krajev" po vsej Sloveniji priljubljenega radia Prvi.

Oktet Suha se bo prvič predstavil v novi zasedbi!

KONZERT IZ NAŠIH KRAJEV

Wir laden zum Live-Konzert des Oktet Suha für Radio Prvi RTV Slovenija im Haus der Kultur in Schwabegg am 13.03.2022 von 16:00-17:00 Uhr.

Der Konzertnachmittag steht unter dem Motto "Frühlingsbesuche und Konzerte aus unserer Gegend" des beliebten Senders Radio Prvi.

Das Oktet Suha wird sich erstmals in der neuen Besetzung präsentieren.

CONCERT IZ NAŠIH KRAJEV

Live radio concert on Sunday March 13th, 2022 at 4 p.m. from Hiša kulture in Schwabegg/Žvabeku.
Join us.

Oktet Suha will present the new singer too.

Link:
RTV Prvi
RTV Prvi
RTV Prvi

PRIJETNO BRANJE

Ob jubileju 40 let/Jahre Oktet Suha je te dni izšla nov knjiga Pepeja Krop z naslovom "Kam še, kam? Wohin denn noch?". Knjigi je priložena še zgoščenka Okteta Suha. Knjiga je spisana v slovenščini in nemščini in opisuje zanimive in luštne dogodivščine iz štirih desetletij naše skupine. Komplet stane 25 evrov in vam ga po želji dostavimo po pošti na dom.

Prijetno branje in enkratno darilo!

Naročilo/Bestellung:
office@oktet-suha.at ali +43 664 3811049

ENTSPANNTES LESEVERGNÜGEN

Zum Jubiläum 40 let/Jahre Oktet Suha ist dieser Tage das Buch "Kam še, kam? Wohin denn noch?" von Autor Pepej Krop erschienen. Jedem Buch ist eine Oktet Suha CD beigelegt. Das Buch ist durchgehend zweisprachig verfasst und erzählt Interessantes und Lustiges aus vier Jahrzehnten unserer Gruppe. Ein schönes Weihnachtsgeschenk um nur 25 Euro (zuzüglich Versandkosten) direkt ins Haus.

Entspanntes Lesevergnügen oder pefektes Geschenk!

Naročilo/Bestellung:
office@oktet-suha.at oder +43 664 3811049

RELAXED READING

Ob jubileju 40 let/Jahre Oktet Suha je te dni izšla nov knjiga Pepeja Krop z naslovom "Kam še, kam? Wohin denn noch?". Knjigi je priložena še zgoščenka Okteta Suha. Knjiga je spisana v slovenščini in nemščini in opisuje zanimive in luštne dogodivščine iz štirih desetletij naše skupine. Komplet stane 25 evrov in vam ga po želji dostavimo po pošti na dom.

Relaxed reading or pefect gift?

Naročilo/Bestellung:
office@oktet-suha.at ali +43 664 3811049

AKTUALNE ZGOŠČENKE

Vam radi dostavimo na dom.

office@oktet-suha.at
+43 664 3811049

AKTUELLE CDs

Zustellung nach Hause.

office@oktet-suha.at
+43 664 3811049

ACTUAL CDs

Home service.

office@oktet-suha.at
+43 664 3811049

Advnentni koncert ODPOVEDAN

Zelo nam je žal.

Adventkonzert ABGESAGT

Es tut uns sehr leid!

X-mas concert CANELLED

Sorry.

Advnentni koncert ODPOVEDAN

Škoda.

Adventkonzert ABGESAGT

Schade.

X-mas concert CANELLED

Sad.

ODPOVEDANO

Žal moramo načrtovani adventni koncert v Trgu/ Feldkirchen odpovedati.

ABGESAGT

Leider müssen wir das geplante Adventkonzert in Feldkirchen/ Trg absagen.

CANCELLED

Sorry, but we must cancel the planned x-mas concert in Feldkirchen/ Trg.

JUBILEJ ODPOVEDAN

Jubilejno prireditev »40 let/Jahre Oktet Suha« s predstavitvijo jubilejne knjige »Kam še, kam? Wohin denn noch?« moramo zaradi obolenj s Corono in zaostrenih Covid-19 ukrepov vlade žal odpovedati. Hvala vsem, ki ste svoj prihod najavili.

Novo knjigo »Kam še kam? Wohin denn noch?« in zgoščenke Okteta Suha si lahko naročite na dom in s tem naprej podpirate naše kulturno delo.

office@oktet-suha.at ali/oder +43 664 3811049

JUBILÄUM ABGESAGT

Leider müssen wir die Jubiläumsveranstaltung „40 let/Jahre Oktet Suha“ und die Buchpräsentation wegen Corona-Erkrankungen und der verschärften Covid-19 Schutzmaßnahmen der Landes- und Bundesregierung absagen. Danke allen, die sich dafür bereits angemeldet haben.

Das Jubiläumsbuch »Kam še kam? Wohin denn noch?«, ebenso wie Oktet Suha CDs können ab sofort bestellt werden und werden nach Hause geliefert.

office@oktet-suha.at ali/oder +43 664 3811049

ANIVERSARY CANCELLED

Jubilejno prireditev »40 let/Jahre Oktet Suha« s predstavitvijo jubilejne knjige »Kam še, kam? Wohin denn noch?« moramo zaradi obolenj s Corono in zaostrenih Covid-19 ukrepov vlade žal odpovedati. Hvala vsem, ki ste svoj prihod najavili.

Novo knjigo »Kam še kam? Wohin denn noch?« in zgoščenke Okteta Suha si lahko naročite na dom in s tem naprej podpirate naše kulturno delo.

office@oktet-suha.at ali/oder +43 664 3811049

40 let Oktet Suha

40 let kulturnega ustvarjanja za Oktet Suha pomeni nad 1500 koncertov in nastopov po vsej Evropi in večtedenske pevske turneje po Avstraliji, ZDA, Argentini in Braziliji, Kanadi in Ukrajini. Dvanajst lastnih zgoščenk in tonskih nosilcev je skupina izdala sama in neštetokrat bila gost v radijskih in televizijskih oddajah doma in po svetu. Srečno so pevci prepotovali več stotisoč kilometrov in ponesli koroško pesem po svetu. V repertoarju okteta se najde nad 300 skladb v 14 jezikih, ljudske, umetne, duhovne in ritmične pesmi. Nad 80 jih je bilo napisanih ali prirejenih prav za Oktet Suha. Peli so za državne predsednike in deželne glavarje, za škofe in kardinale, za vrhunske umetnike in odlične podjetnike. Najraje pa pojejo za „navadne“ ljudi, za take ki ljubijo ubrano petje in domače pesmi.

Za jubilej se bo Oktet Suha sam obdaril s posebno jubilejno knjigo, kateri bo priložena še zgoščenka. Avtor knjige, z naslovom »Kam še, kam? Wohin denn noch?« je Pepej Krop, ustanovni član Okteta Suha, ki je že štiri desetletja tudi njegov prvi tenor. Z jubilejno knjigo »hočemo peljati bralko ali bralca v čudoviti pevski svet Okteta Suha, ki se je pred štirimi desetletij podal na potovanje polno doživetij, dogodivščin in pripetljajev. Pripovedovanja in slike so bogata bera „rajže“ okteta, ki potuje od nastopa do nastopa, cilj pa naj bi bil še v daljni prihodnosti“, je Pepej zapisal knjigi na pot. Knjiga je dvojezična, ima 160 strani in skupno z zgoščenko stane 25 evrov.

Naročila & Informacije:
office@oktet-suha.at
T: +43 994 3811049 (Jokej)

40 Jahre Oktet Suha

Für das Oktet Suha bedeutet das mehr als 1500 Konzerte und Auftritte in fast ganz Europa, mehrwöchige Konzerttourneen na Australien, USA, Argentinien und Brasilien, Kanada und die Ukraine. Zwölf eigene Tonträger sind bisher erschienen und zudem war das Oktet Suha unzählige Male Gast in Radio- und Fernsehsendungen in Österreich, Slowenien und der ganzen Welt. Hunderttausende unfallfreie Kilometer brachten ihre Lieder in die ganze Welt. Im Repertoire finden sich mehr als 300 Werke in 14 Sprachen. Volks- und Kunstlieder, geistliche Stücke und moderne Kompositionen. Mehr als 80 wurden speziell für das Oktet Suha komponiert oder arrangiert. Gesungen wurde für Staatspräsidenten und Landeshauptleute, für Bischöfe und Kardinäle, für große Künstler und hervorragende Unternehmer. Am liebsten aber für Menschen wie du und ich, für jene, denen gepflegter Gesang und heimische Lieder am Herzen liegen.

Zum Jubiläum wird sich das Oktet Suha mit einem Jubiläumsbuch samt Bonus-CD selbst das schönste Geschenk machen. Der Autor des Werkes mit dem Titel „Kam še, kam? Wohin denn noch?«, Pepej Krop, ist Oktett-Sänger der ersten Stunde im ersten Tenor. Das Buch möchte die Leserinnen und Leser mit vielen, manchmal auch persönlich gefärbten Anekdoten, Erlebnissen, Reise-berichten, Erzählungen und prägnanten Fotos auf „eine Reise, die das Oktet Suha bereits seit 40 Jahren von Konzert zu Konzert, von Land zu Land, von Kontinent zu Kontinent und, hoffentlich noch nicht so bald, an sein Ziel führt“, mitnehmen. Das Buch ist durchgehend zweisprachig verfasst, umfasst 160 Seiten und kostet samt CD 25 Euro.

Bestellungen & Infos:
office@oktet-suha.at
T: +43 994 3811049 (Jokej)

40th anniversary of Oktet Suha

40 let kulturnega ustvarjanja za Oktet Suha pomeni nad 1500 koncertov in nastopov po vsej Evropi in večtedenske pevske turneje po Avstraliji, ZDA, Argentini in Braziliji, Kanadi in Ukrajini. Dvanajst lastnih zgoščenk in tonskih nosilcev je skupina izdala sama in neštetokrat bila gost v radijskih in televizijskih oddajah doma in po svetu. Srečno so pevci prepotovali več stotisoč kilometrov in ponesli koroško pesem po svetu. V repertoarju okteta se najde nad 300 skladb v 14 jezikih, ljudske, umetne, duhovne in ritmične pesmi. Nad 80 jih je bilo napisanih ali prirejenih prav za Oktet Suha. Peli so za državne predsednike in deželne glavarje, za škofe in kardinale, za vrhunske umetnike in odlične podjetnike. Najraje pa pojejo za „navadne“ ljudi, za take ki ljubijo ubrano petje in domače pesmi.

Za jubilej se bo Oktet Suha sam obdaril s posebno jubilejno knjigo, kateri bo priložena še zgoščenka. Avtor knjige, z naslovom »Kam še, kam? Wohin denn noch?« je Pepej Krop, ustanovni član Okteta Suha, ki je že štiri desetletja tudi njegov prvi tenor. Z jubilejno knjigo »hočemo peljati bralko ali bralca v čudoviti pevski svet Okteta Suha, ki se je pred štirimi desetletij podal na potovanje polno doživetij, dogodivščin in pripetljajev. Pripovedovanja in slike so bogata bera „rajže“ okteta, ki potuje od nastopa do nastopa, cilj pa naj bi bil še v daljni prihodnosti“, je Pepej zapisal knjigi na pot. Knjiga je dvojezična, ima 160 strani in skupno z zgoščenko stane 25 evrov.

Naročila & Informacije:
office@oktet-suha.at
T: +43 994 3811049 (Jokej)

Glasbena čarovnija

"Glasbena magija na odru." Tako je poročilo o koncertu v Gmündu naslovil novinar in fotograf Willi Pleschberger. In res je bil čudovit večer, ki smo ga na povabilo ustanove Pankratium ob njegovi 15-letnici obstoja oblikovali Carinthia Sax, Oktet Suha ter Petr Sapina s svojo stekleno harfo. Nad 200 poslušalcev v čudoviti dvorani Lodron´sche Reitschule je bilo do popolnoma navdušenih. Vse skupine smo morale še in še dodajati.

Musikalische Magier

"Musikalische Magier auf der Bühne." So lautete der Titel des ersten Berichtes von Willi Pleschberger auf fb. Es war wahrlich ein zauberhafter Konzertabend, den das Carinthia Sax Quartett, das Oktet Suha sowie Petr Sapina auf seiner "Glasharfe" aus Anlass des 15-jährigen Bestehens des Pankratiums in der Londron´schen Reithalle auf die Bühne zauberten. Das zahlreiche Publikum war restlos begeistert und es regnete Zugaben.

Musical magicians

"Glasbena magija na odru." Tako je poročilo o koncertu v Gmündu naslovil novinar in fotograf Willi Pleschberger. In res je bil čudovit večer, ki smo ga na povabilo ustanove Pankratium ob njegovi 15-letnici obstoja oblikovali Carinthia Sax, Oktet Suha ter Petr Sapina s svojo stekleno harfo. Nad 200 poslušalcev v čudoviti dvorani Lodron´sche Reitschule je bilo do popolnoma navdušenih. Vse skupine smo morale še in še dodajati.

Link:
Kleine Zeitung
Kleine Zeitung
Kleine Zeitung

PANKRATIUM - JUBILEJ

Vsi ste prisrčno vabljeni.

PANKRATIUM - JUBILÄUM

Alle sind herzlich eingeladen.

PANKRATIUM - ANNIVERSARY

Cordially invited.

Glasbene impresije brez meja

Pod geslom "Oktet Suha - glasbene impresije brez meja" je kulturno društvo kbw Magdalensberg v občini Štalenska gora v petek, 24. septembra vabilo na samostojni koncert Okteta Suha v večnamensko dvorano ljudske šole v Domenči vasi.
Čeprav le šesti, smo se publiki predstavili dokaj živahno in uglašeno, tako da je na koncu bilo treba kar nadajati tri pesmi.
Med častnimi gosti so bili župan Andreas Scherwitzl s soprogo, dr. Marjan Sturm ter profesor Rudi Štukelj s svojo šarmantno partnerico. Organizatorka gospa Maria Hassler se je v imenu društva od srca zahvalila za odličen koncertni večer.

Musikalische impressionen - grenzenlos

Unter dem Motto "Oktet Suha - musikalische Impressionen grenzenlo" lud der kbw Magdalensberg am 24. September zu einem abendfüllenden Konzert des Oktet Suha in die Mehrzweckhalle der Volksschule Deinsdorf/Domenča vas.
Obwohl nur zu sechst, konnten wir das Publikum mit einem vielseitigen und stimmigen Programm derart begeistern, dass am Schluss drei Zugaben erklatscht wurden.
Unter den Ehrengästen waren Bürgermeister Andreas Scherwitzel mit Gattin, dr. Marjan Sturm sowie professor Rudi Štukelj mit seiner charmanten Partnerin.
Die Organisatorin, Frau Maria Hassler, bedankte sich zum Abschluss ganz herzlich für den ausßergewöhnlichen Konzertabend.

Musical impressions borderless

Pod geslom "Oktet Suha - glasbene impresije brez meja" je kulturno društvo kbw Magdalensberg v občini Štalenska gora v petek, 24. septembra vabilo na samostojni koncert Okteta Suha v večnamensko dvorano ljudske šole v Domenči vasi.
Čeprav le šesti, smo se publiki predstavili dokaj živahno in uglašeno, tako da je na koncu bilo treba kar nadajati tri pesmi.
Med častnimi gosti so bili župan Andreas Scherwitzl s soprogo, dr. Marjan Sturm ter profesor Rudi Štukelj s svojo šarmantno partnerico. Organizatorka gospa Maria Hassler se je v imenu društva od srca zahvalila za odličen koncertni večer.

VELIK USPEH

28.Festival Suha-Dravograd ´21 je za nami. Štiri odlično uglašenih skupin - primorski Oktet Simon Gregorčič, nemško-koroški mešani kvartet KlongQuadrat, danski barbershop sestav House Rules pravtako kot glavni gostitelj festivala, Oktet Suha - so od začetka do konca navdušili številno publiko, ki si je izprosila vrsto dodatkov. »Kljub izrednem zgodnjo-jesenskem času je bilo vreme odlično, obe koncertni prizorišči čudoviti in publika enkratna«, je ponosen organizator Jokej Logar.
V Dravogradu sta v petek goste pozdravila županja Marijana Cigala ter novi suški župan Patrick Skubel. Dan navrh pa je na suškem gradu imela pozdravni govor ministrica za Slovence v zamejstvu in po svetu, Helena Jaklitsch, ki je soorganizatorju festivala, Katoliškemu prosvetnemu društvu Drava naknadno čestitala ob 110. obletnici kulturnega delovanja in dolgoletnemu predsedniku Lenartu Katz izročila častno listino.
Med odličnimi gosti so na Suhi bili še konzul Matej Kramberger, župan Patrick Skubel, podžupana Christian Sourij in Benjamin Malle, deželni kulturni nagrajenec Engelbert Logar, predsednik Geoparka Karavanke Gerhard Visotschnig, ter direktor Mohorjeve, Karl Hren.

RIESENERFOLG

Das 28. Festival Suha ´21 war ein großer Erfolg. Vier hervorragend gestimmte Vokalgruppen, das slowenische Oktet Simon Gregorčič, das Kärntner KlongQuadrat, die dänische Barbershop-Formation House Rules sowie Gastgeber Oktet Suha begeisterten das Publikum von Anfang an und mussten zahlreiche Zugaben geben. Trotz des frühherbstlichen Jahreszeit war das Wetter ideal, die Locations pefekt und das Publikum einzigartig.
In Dravograd begrüßten Bürgermeisterin Marijana Cigala und der Neuhauser Bürgermeister Patrick Skubel die Gäste, tags darauf auf Schloss Neuhaus/Suha die slowenische Ministerin Helena Jaklitsch, die gleichzeitig dem Mitveranstalter KPD Drava zum 110-jährigen Jubiläum gratulierte.
Unter den zahlreichen Ehrengästen waren der slowenische Konsul Matej Kramberger, Bürgermeister Patrick Skubel, die Vizebürgermeister Christian Sourij und Benjamin Malle, Landeskulturpreisträger Engelbert Logar, Geopark-Präsident Gerhard Visotschnig und Hermagoras-Direktor Karl Hren.

BIG SUCCESS

28.Festival Suha-Dravograd ´21 je za nami. Štiri odlično uglašenih skupin - primorski Oktet Simon Gregorčič, nemško-koroški mešani kvartet KlongQuadrat, danski barbershop sestav House Rules pravtako kot glavni gostitelj festivala, Oktet Suha - so od začetka do konca navdušili številno publiko, ki si je izprosila vrsto dodatkov. »Kljub izrednem zgodnjo-jesenskem času je bilo vreme odlično, obe koncertni prizorišči čudoviti in publika enkratna«, je ponosen organizator Jokej Logar.
V Dravogradu sta v petek goste pozdravila županja Marijana Cigala ter novi suški župan Patrick Skubel. Dan navrh pa je na suškem gradu imela pozdravni govor ministrica za Slovence v zamejstvu in po svetu, Helena Jaklitsch, ki je soorganizatorju festivala, Katoliškemu prosvetnemu društvu Drava naknadno čestitala ob 110. obletnici kulturnega delovanja in dolgoletnemu predsedniku Lenartu Katz izročila častno listino.
Med odličnimi gosti so na Suhi bili še konzul Matej Kramberger, župan Patrick Skubel, podžupana Christian Sourij in Benjamin Malle, deželni kulturni nagrajenec Engelbert Logar, predsednik Geoparka Karavanke Gerhard Visotschnig, ter direktor Mohorjeve, Karl Hren.

Link:
Več informacij in slik
Mehr Infos und Fotos
More informations and pics

FESTIVAL SUHA 21 JE PRIPRAVLJEN

Najbolj oddaljeni gostje prihajajo iz Danske: House Rules pojejo v stilu ameriškega barbershopa. S Primorske pride Oktet Simon Gregorčič, ki tam sodi med najboljše pevske sestave. Neposredno iz plebiscitne cone A pa vokalni kvartet KlångQuadrat iz Grabštanja/Grafenstein, ki se upravičeno ponaša z naslovom „Koroški zbor leta 2014“. Ne bosta pa seveda manjkala domača sestava, Dravograjski Sekstet ter glavni organizator Oktet Suha. Letošnji festival bo v znamenju CarinthiJA2020 ter 30. obletnice samostojnosti Slovenije.

Prisrčno vabljeni!

FESTIVAL SUHA 21 IST VORBEREITET

Am weitesten anreisen werden vier Herren aus Dänemark: House Rules singen vorwiegend im amerikanischen Barbershop-Stil. Aus dem slowenische Primorje-Gebiet kommt das Oktet Simon Gregorčič, eine der besten Gesangsgruppen der Region um Triest. Zone 1 im Abstimmungsgebiet von 1920 in Kärnten war Grafenstein/Grabštanj. Dort ist da tolle Ensemble KlångQuadrat zu Hause, das mit Stolz auf den Titel „Kärntner Chor des Jahres 2014“ trägt. Nicht fehlen dürfen natürlich auch die Hausherren, das Dravograjski Sekstet und das Oktet Suha als Hauptveranstalter des Festivals. Das Festival ist Teil des CARINTHIja2020-Gedenkjahres.

Wir laden Sie/Dich herzlich ein!

FESTIVAL SUHA 21 IS PREPARED

Am weitesten anreisen werden vier Herren aus Dänemark: House Rules singen vorwiegend im amerikanischen Barbershop-Stil. Aus dem slowenische Primorje-Gebiet kommt das Oktet Simon Gregorčič, eine der besten Gesangsgruppen der Region um Triest. Zone 1 im Abstimmungsgebiet von 1920 in Kärnten war Grafenstein/Grabštanj. Dort ist da tolle Ensemble KlångQuadrat zu Hause, das mit Stolz auf den Titel „Kärntner Chor des Jahres 2014“ trägt. Nicht fehlen dürfen natürlich auch die Hausherren, das Dravograjski Sekstet und das Oktet Suha als Hauptveranstalter des Festivals. Das Festival ist Teil des CARINTHIja2020-Gedenkjahres.

Cordially invited!

Link:
INFORMACIJE
INFORMATIONEN
INFORMATIONS

KPD DRAVA OBHAJA 110 LET

Z nostalgično vožno z vlakcem od Žvabeka do Libelič bo naše domače društvo KPD Drava Žvabek v sobot, 21. avgusta 2021 na dokaj neobičajen način obhajalo svojo 110. obbletnico obstoja. Spominjali se bomo tudi obletnice plebiscita ter 30. obletnice samostojnosti Republike Slovenije.

Oktet Suha bo skupno z godbo Schlosskapelle Neuhaus prvič nastopil ob 15:25 uri na suškem vaškem trgu. Celotna prireditev se bo začela ob 14. uri v Žvabeku pred Hišo kulture.

Pridružite se nam!

KPD DRAVA FEIRTE 110 JAHRE

Mit einer Nostalgiefahrt mit einem Bummelzug von Schwabegg/Žvabek bis Libeliče in Slowenien wird unser Kulturverein KPD Drava Žvabek sein 110-jähriges Bestehen auf etwas ungewöhnliche Art feiern. Wir werden zudem der Volksabstimmung von 1920 als auch der 30-jährigen Unabhängigkeit unseres Nachbarstaates Slowenien gedenken.

Das Oktet Suha wird gemeinsam mit der Schlosskapelle Neuhaus ab 15:25 Uhr am Dorfplatz in Neuhaus/Suha aufsingen. Die gesamte Veranstaltung beginnt um 14:00 Uhr vor dem Haus der Kultur in Schwabegg/Žvabek.

Alle sind zur Teilnahme eingeladen!

KPD DRAVA IS CELEBRATING

Z nostalgično vožno z vlakcem od Žvabeka do Libelič bo naše domače društvo KPD Drava Žvabek v sobot, 21. avgusta 2021 na dokaj neobičajen način obhajalo svojo 110. obbletnico obstoja. Spominjali se bomo tudi obletnice plebiscita ter 30. obletnice samostojnosti Republike Slovenije.

Oktet Suha bo skupno z godbo Schlosskapelle Neuhaus prvič nastopil ob 15:25 uri na suškem vaškem trgu. Celotna prireditev se bo začela ob 14. uri v Žvabeku pred Hišo kulture.

Pridružite se nam!

Link:
Mehr ...
Več ...
More ...

SIGEJ DOPOLNIL 60 LET

Zadnji teden v juliju je naš basist, mojster pravega tona in ustanovni član Sigej Kolter dopolnil 60 let. Jasno da smo se - kljub počitnicam - dobili v prijetni okolici gostilne Kovač na Obirskem in z družinami Sigeja in njegove Mihaele obhajali ta pomembni dogodek. Oktet je sopevcu in gonilni sili skupine podaril umetnino prijatelja Gustava Januša in mu - s pomočjo nečaka Markota v basu - zapel nekaj lepih pesmi. Vsak pevec pa mu je izpovedal svojo osebno željo za jubilej.

Dragi Sigej, bodi naprej tako fejst in pozitivna moč v naši skupini, ki tudi po tvoji zaslugi uspešno prepeva že 40 let.

Ad multos annos!

SIGI FEIERTE SEINEN 60-er

In der letzten Juliwoche ging es bei unserem 2. bs und Tonangeber Sigi Kolter hoch her. Gab es doch seinen 60-er gebührend zu feiern. Trotz Ferienzeit versammelten sich die Familien von Sigi und seiner Michaela im empfehlenswerten Gasthaus Kovač in Ebriach/Obirksko zum großen Fest.
Das Oktet Suha gratulierte mit einem Kunstwerk unseres gemeinsamen Freundes Gustav Januš sowie, unter Beihilfe von Sigis Neffen Marko mit einigen schönen gemeinsamen Liedern. Jeder Mitsänger gratulierte zudem auf persönliche Art und Weise zum Jubiläum.

Lieber Sigi, wir wünschen Dir weiterhin viel Gesundheit, musikalische Energie und positive Kraft für weitere Jahre im Oktet Suha, mit dem Du schon 40 Jahre intensivst verbunden bist.

Ad multos annos!

SIGEJ CELEBRATES HIS 60th BIRTHDAY

Zadnji teden v juliju je naš basist, mojster pravega tona in ustanovni član Sigej Kolter dopolnil 60 let. Jasno da smo se - kljub počitnicam - dobili v prijetni okolici gostilne Kovač na Obirskem in z družinami Sigeja in njegove Mihaele obhajali ta pomembni dogodek. Oktet je sopevcu in gonilni sili skupine podaril umetnino prijatelja Gustava Januša in mu - s pomočjo nečaka Markota v basu - zapel nekaj lepih pesmi. Vsak pevec pa mu je izpovedal svojo osebno željo za jubilej.

Dragi Sigej, bodi naprej tako fejst in pozitivna moč v naši skupini, ki tudi po tvoji zaslugi uspešno prepeva že 40 let.

Ad multos annos!

KRIŠTANOVE MATERE NI VEČ

V sredo, 21. julija 2021 smo spremili k zadnjemu počitku na žvabeškem pokopališču gospo Marijo Lutnik, pd. Krištanovo mater. Bila je vse življenje zvesta cerkvena pevka in prijateljica domačega društva KPD Drava in redna gostja na nastopih Okteta Suha zlasti v domačem kraju.
Pogrebno slovesnost smo pevsko popestrili skupno s Pevsko instrumentalno skupino Žvabek in rajni seveda zapeli tudi ob odprtem grobu.
Krištanovo Micko bomo ohranili v častnem spominu.

MARIA LUTNIK IST VON UNS GEGANGEN

Am Mittwoch, dem 21. Juli 2021 haben wir uns am Schwabegger Friedhof von Frau Maria Lutnik, vulgo Krištan, für immer verabschiedet.
Krištanova Micka, wie sie liebevoll genannt wurde, war Zeit ihres Lebens eine verlässliche Kirchensängerin aber auch eine große Freundin des Kulturvereines KPD Drava sowie des Oktet Suha.
Die Trauerfeierlichkeiten in der Pfarrkirche Schwabegg/Žvabek wurden von der Vokalgruppe PIS Žvabek sowie vom Oktet Suha gemeinsam musikalisch umrahmt und natürlich sangen wir für die Verstorbene zum Abschied am offenen Grab.
Wir werden sie im ehrenden Gedächstnis behalten.

MARIA LUTNIK HAS PASSED

V sredo, 21. julija 2021 smo spremili k zadnjemu počitku na žvabeškem pokopališču gospo Marijo Lutnik, pd. Krištanovo mater. Bila je vse življenje zvesta cerkvena pevka in prijateljica domačega društva KPD Drava in redna gostja na nastopih Okteta Suha zlasti v domačem kraju.
Pogrebno slovesnost smo pevsko popestrili skupno s Pevsko instrumentalno skupino Žvabek in rajni seveda zapeli tudi ob odprtem grobu.
Krištanovo Micko bomo ohranili v častnem spominu.

PRAZNIK MESTA VELIKOVEC

V prominentni družbi novoizvoljenega župana Lakounigga, mestnega svetnika Sneditza ter deželnega poslanca in župana Maka je Oktet Suha za zaključek sezone gostoval okrajnem mestu Velikovec. Na povabilo gospodarskega združenja s predsednikom Karlom Kräterjem smo skupno z drugimi odličnimi malimi skupinami iz okraja pozno popoldne imeli lušten nastop na dvorišču gostilne "Goldener Ochse", zvečer pa še pred 2000 glavo publiko na glavnem trgu pod arkadami. Organizatorjem gre pohvala, da v Velikovcu niso pozabili tudi na slovensko kulturo, ki je v okraju še kako živa.

VÖLKERMARKTER STADTFEST

In prominenter Gesellschaft von Neo-Bürgermeister Lakounigg, Kultur-Stadtrat Sneditz und LAbg Mak gastierte das Oktet Suha zum Saisonabschluss in der Bezirksstadt Völkermarkt/Velikovec. Auf Einladung der Wirtschaftsgemeinschaft mit Obmann Karl Kräuter gaben wir, gemeinsam mit anderen tollen Kleingruppen aus dem Bezirk, am späten Nachmittag ein nettes Konzert im Innenhof des Traditionsgasthauses "Goldener Ochs". Am Abend folgte dann noch ein großer Auftritt vor mehr als 2000 Besuchern am Unteren Hauptplatz vor den Arkaden des Alten Rathauses. Den Organisatoren gilt besonderes Lob, dass sie nicht auf die slowenische Kultur vergessen haben, die im Bezirk bekanntlich besonders lebendig ist.

TOWN FESTIVAL

V prominentni družbi novoizvoljenega župana Lakounigga, mestnega svetnika Sneditza ter deželnega poslanca in župana Maka je Oktet Suha za zaključek sezone gostoval okrajnem mestu Velikovec. Na povabilo gospodarskega združenja s predsednikom Karlom Kräterjem smo skupno z drugimi odličnimi malimi skupinami iz okraja pozno popoldne imeli lušten nastop na dvorišču gostilne "Goldener Ochse", zvečer pa še pred 2000 glavo publiko na glavnem trgu pod arkadami. Organizatorjem gre pohvala, da v Velikovcu niso pozabili tudi na slovensko kulturo, ki je v okraju še kako živa.

KONČNO SPET NA ODRU

V krasnem ambientu grada Bogenšperk pri Litiji je Oktet Suha po dolgih meseci spet imel svoj prvi koncertni nastop. Oder smo si delili s simpatično domačo žensko vokalno skupino Lipa. Številna publika je bila navdušena nad slovenkimi ljudskimi in avtorskimi pesmimi, ki sta jih skrbno izbrala oba zbora. Jokej je v svoji povezavi prestavil oktet in življenjski utrip slovenske narodne skupnosti na Koroškem. Po koncertu pa je še sledil kratek ogled Valvasorjevega gradu ter prijetno in petja polno prijateljsko druženje v grajski "kuhli".

ENDLICH WIEDER AUF DER BÜHNE

Im herrlichen Ambiente des Schlosses Bogenšperk bei Litija konnte das Oktet Suha nach vielen Coronamonaten wieder öffentlich auftreten. Trotz krankheitsbedingter Dezimierung genossen die Kärntner Sänger, ebenso wie die slowenischen Gastgeberinnen vom Frauenensemble Lipa den Konzertabend sichtlich. Das zahlreiche Publikum genoss die Darbietungen slowenischer Volks- und Kunstlieder und bedankte sich mit tosendem Applaus. Nach dem Konzert und einer kurzen Führung durch das Valvassor-Schloss folgte ein gemütliches Abendessen im Schlossrestaurant "Kuhla".

ON STAGE AGAIN

V krasnem ambientu grada Bogenšperk pri Litiji je Oktet Suha po dolgih meseci spet imel svoj prvi koncertni nastop. Oder smo si delili s simpatično domačo žensko vokalno skupino Lipa. Številna publika je bila navdušena nad slovenkimi ljudskimi in avtorskimi pesmimi, ki sta jih skrbno izbrala oba zbora. Jokej je v svoji povezavi prestavil oktet in življenjski utrip slovenske narodne skupnosti na Koroškem. Po koncertu pa je še sledil kratek ogled Valvasorjevega gradu ter prijetno in petja polno prijateljsko druženje v grajski "kuhli".

Link:
Info
Info
Info

UMRL JE HERMAN GERM

Kaj narediš, Na Humcu je ušnu, Hrepenenje ali Prijateljstvo je le nekaj naslovo pesmi, ki jih je Oktetu Suha poklonil pokojni pedagog, pesnik, pisatelj, slikar in vsestranski kulturnik Herman Germ, ki je 10. maja nepričakovano umrl v 90. letu starosti. S Hermanom, ki je dolga leta svojega življenja živel v grajskem mlinu na Suhi, smo oktetovci bili vsa leta prijateljsko povezani. Bil je gost na neštetih naših festivalih in koncertih. Na zadnje smo mu peli ob vernisaži v Hiši kulture v Žvabeku. Ohranili ga bomo v častnem spominu. Ženi Marti, otrokom, vnukom in pravnukom pa izrekamo naše globoko sožalje. Naj počiva v miru.

HERMAN GERM VERSTORBEN

Kaj narediš, Na Humcu je ušnu, Hrepenenje oder Prijateljstvo sind nur einige Liedtitel, die der am 10. Mai unerwartet verstorbene Pädgoge, Dichter und Literat, bildender Künstler und vielseitiger Kulturschaffender, Herman Germ dem Oktet Suha vermacht hat. Mit Herman, der viele Jahre seines Lebens in seiner Heimatgemeinde Neuhaus/Suha verbracht hat das Oktet Suha einen großen Freund, der uns bei unzähligen Festivals und Konzerten beehrt hat, verloren. Wir werden ihm ein ehrendes Gedenken bewahren. Unser Mitgefühl gilt der Gattin Marta sowie den zahlreichen Kindern, Enkeln und Urenkeln. Ruhe in Frieden.

HERMAN GERM DIED

Kaj narediš, Na Humcu je ušnu, Hrepenenje ali Prijateljstvo je le nekaj naslovo pesmi, ki jih je Oktetu Suha poklonil pokojni pedagog, pesnik, pisatelj, slikar in vsestranski kulturnik Herman Germ, ki je 10. maja nepričakovano umrl v 90. letu starosti. S Hermanom, ki je dolga leta svojega življenja živel v grajskem mlinu na Suhi, smo oktetovci bili vsa leta prijateljsko povezani. Bil je gost na neštetih naših festivalih in koncertih. Na zadnje smo mu peli ob vernisaži v Hiši kulture v Žvabeku. Ohranili ga bomo v častnem spominu. Ženi Marti, otrokom, vnukom in pravnukom pa izrekamo naše globoko sožalje. Naj počiva v miru.

SREBRNA PLAKETA ZA ROSINO IN LENEJA

Ustanovni član in pevec Oktet Suha, Lenart Katz in njegova žena Rosina sta letošnja prejemnika Srebrne plakete Javnega sklada Republike Slovenije za kulturno dejavnost.

Zelo smo ponosni in obema prav prisrčno čestitamo.

Vročitev bo, čim da bodo epidemiološke razmere to dopuščale.

SILBERNE PLAKETTE FÜR ROSINA UND LENART

Lenart Katz, Gründungsmitglied und beinahe 40 Jahre Sänger des Oktet Suha sowie seien Frau Rosina werden heuer mit der Silbernen Plakette der Republik Slowenien für für ehrenamtliche Kulturarbeit ausgezeichnet.

Wir sind sehr stolz und gratulieren beiden herzlichst!

Die feierliche Überreichung findet statt, sobald die epidemiologische Situation es zulässt.

SILVER AWARD FOR ROSINA AND LENART

Ustanovni član in pevec Oktet Suha, Lenart Katz in njegova žena Rosina sta letošnja prejemnika Srebrne plakete Javnega sklada Republike Slovenije za kulturno dejavnost.

Zelo smo ponosni in obema prav prisrčno čestitamo.

Vročitev bo, čim da bodo epidemiološke razmere to dopuščale.

Link:
več
mehr
more

SREČNO NOVO LETO 2021

želimo vsem prirediteljem in skupinam,
sponsorjem in dobrotnikom, medijem,
posebno pa našim družinam.

PROSIT NEUJAHR 2021

wünschen wir allen Veranstaltern und Vereinen,
den Sponsoren und Gönnern, den Medien
und vor allem unseren Familien.

HAPPY NEW YEAR 2021

to all organizers and groups,
sponsors and donators, media
and especially to our families.

ŽUPNIK SIMON WUTTE JE ODŠEL

Na praznik nedolžnih otrok, 28.12.2020, je v domu šolskih sester v Pliberku umrl župnik Simon Wutte.

Od leta 1964 do svoje upokojitve leta 2015 je bil župnik v Žvabeku in odbornik KPD Drava. Po upokojitvi župnika Mateja Igerca je od leta 1992 soupravljal tudi suško župnijo.

Gospod Wutte je bil pobožen in skromen duhovnik z velikim srcem za vse ljudi. Z Oktetom Suha ga je povezalo veliko medsebojno spoštovanje in prijateljstvo, kajti večina pevcev smo bili njegovi farani. Večkrat smo bili povabljeni, da pevsko oblikujemo maše in druge cerkvene slovesnosti na Suhi in v Žvabeku.

Oktet Suha bo pokojnega ohranil v častnem spominu. Naj počiva v miru.

PFARRER SIMON WUTTE IST VERSTORBEN

Am 28.12.2020, dem Fest der unschuldigen Kinder, ist im Seniorenheim der Schulschwestern in Bleiburg/Pliberk unser langjähriger Pfarrer Simon Wutte verstorben.

Von 1964 bis zu seiner Pensionierung 2015 leitete er ein halbes Jahrhundert die Geschicke der Pfarre Schwabegg und war nach der Pensionierung von Pfarrer Matej Igerc ab 1992 auch Provisor der Pfarre Neuhaus/Suha.

Simon Wutte war ein bescheidener und tiefgläubiger Mensch, der alle Menschen liebte. Mit dem Oktet Suha war er in gegenseitiger Hochachtung und Freundschaft verbunden, waren doch die meisten Sänger seine Pfarrkinder. Oft wurden wir eingeladen, in Neuhaus/Suha wie in Schwabegg/Žvabek heilige Messen und andere kirchliche Feierlichkeiten musikalisch mitzugestalten.

Das Oktet Suha wird Pfarrer Simon Wutte ein ehrendes Gedenken bewahren. Ruhe in Frieden.

SIMON WUTTE HAS PASSED

Na praznik nedolžnih otrok, 28.12.2020, je v domu šolskih sester v Pliberku umrl župnik Simon Wutte.

Od leta 1964 do svoje upokojitve leta 2015 je bil župnik v Žvabeku in odbornik KPD Drava. Po upokojitvi župnika Mateja Igerca je od leta 1992 soupravljal tudi suško župnijo.

Gospod Wutte je bil pobožen in skromen duhovnik z velikim srcem za vse ljudi. Z Oktetom Suha ga je povezalo veliko medsebojno spoštovanje in prijateljstvo, kajti večina pevcev smo bili njegovi farani. Večkrat smo bili povabljeni, da pevsko oblikujemo maše in druge cerkvene slovesnosti na Suhi in v Žvabeku.

Oktet Suha bo pokojnega ohranil v častnem spominu. Naj počiva v miru.

Link:
KPD Drava
KPD Drava
KPD Drava

VESEL BOŽIČ

IN SREČNO NOVO LETO 2021

FROHE WEIHNACHTEN

UND EIN GLÜCKLICHES NEUES JAHR 2021

MERRY CHRISTMAS

AND A HAPPY NEW YEAR

ADVENT & BOŽIČ

Slovenske adventne, božične in novoletne pesmi z južne Koroške.

1 zgoščenka je 15 evrov
3 zgoščenke so 35 evrov

Dostava na dom je brezplaöna.

Naročila:
+43 664 3811049
office@oktet-suha.at

ADVENT & WEIHNACHTEN

Slowenische Advent-Weihnachts- und Neujahrslieder aus Südkärnten.

1 CD nach Wahl 15 Euro
3 CD nach Wahl 35 Euro

Frei Haus.

Bestellung:
+43 664 3811049
office@oktet-suha.at

X-MAS

Slovenian X-mas carols from southern Carinthia.

1 CD of yor choice 15 Euros
3 CD´s 35 Euros

Free delivery.

Order:
+43 664 3811049
office@oktet-suha.at

Link:
več
mehr
more

BOŽIČNO DARILO

Zgoščenka Okteta Suha je vedno lepo božično darilo. Radi vam jo bomo dostavili brezplačno na dom.

1 zgoščenka je 15 evrov
3 zgoščenke so 35 evrov

Naročila:
+43 664 3811049
office@oktet-suha.at

WEIHNACHTSGESCHENK

Eine Oktet Suha CD ist immer ein schönes Weihnachtsgeschenk. Wir liefern gerne frei Haus!

1 CD nach Wahl 15 Euro
3 CD nach Wahl 35 Euro

Bestellung:
+43 664 3811049
office@oktet-suha.at

X-MAS GIFT

Oktet Suha CD´s are nice X-mas gifts. We deliver free of charge.

1 CD of yor choice 15 Euros
3 CD´s 35 Euros

Order
+43 664 3811049
office@oktet-suha.at

Link:
Izberite
Wählen Sie
Choose

EDIcija_017

Naročila:


+43 664 3811049
office@oktet-suha.at

EDIcija_017

Bestellungen:


+43 664 3811049
office@oktet-suha.at

EDIcija_017

Order:


+43 664 3811049
office@oktet-suha.at

NOVA ZGOŠČENKA ZA BERTLNA LIPUŠ

Bertl Lipuš, vsestranski glasbenik in vodja Podjunskega tria bo ob svoji 60-letnici glasbenega ustvarjanja izdal posebno dvojno zgoščenko z vsemi skupinami, s katerimi je v šestih desetletjih sodeloval.
Tudi Oktet Suha, ki je z Bertlnom že vsa leta prijateljsko povezan in smo izvedli več skupnih velikih koncertnih turnej (Avstralija, Argentina, Kanada, ZDA,...) je v ta namen v studiu Voxon (snemalec Danilo Katz, umetniški vodja Iztok Kocen) posnel Bertlnovo skladbo "Vsakdanja pesem" v priredbi Berteja Logar in ob spremljavi mladega harmonikaša Simona Kogelnik in Bertlna Lipuš na kitari.
Zaradi korone še termin javne prezentacije ni določen, zgoščenka bo pa vsekakor na voljo v okviru knjižnega daru Mohorjeve založbe od konca novembra naprej.

NEUE CD FÜR BERTL LIPUŠ

Der weitum bekannte und beliebte Musiker und Leiter des Jauntal-Trio, Bertl Lipuš, feiert heuer sein 60-jähriges Musikantenjubiläum. Aus diesem Anlass wurde eine Doppel-CD mit Bertls Kompositionen unter Einbeziehung aller Musiker und Gruppen, mit denen Bertl in sechs Jahrzehnten gearbeitet hat, aufgenommen.
Auch das Oktet Suha, das mit Betrls Trio mehrere große Konzerttourneen (Australien, Argentinien, Kanada, USA, Westeuropa, ...) durchgeführt hat, steuerte das Lipuš-Lied "Vsakdanja pesem", arangiert von Engelbert Logar und begleitet von Simon Kogelnik (Harmonika) und Bertl Lipuš (Gitarre), bei, welches Ende September im Studio Voxon (Aufnahmeleiter Danilo Katz, künstlerischer Leiter Iztok Kocen) eingespielt wurde.
Wegen der Corona-Sicherheitsmaßnahmen ist der Präsentationstermin noch nicht fixiert, jedenfalls wird die Doppel-CD aber Teil der Büchergabe des Hermagorasverlages ab Ende November erhältlich sein.

NEW BERTL LIPUŠ CD

Bertl Lipuš, vsestranski glasbenik in vodja Podjunskega tria bo ob svoji 60-letnici glasbenega ustvarjanja izdal posebno dvojno zgoščenko z vsemi skupinami, s katerimi je v šestih desetletjih sodeloval.
Tudi Oktet Suha, ki je z Bertlnom že vsa leta prijateljsko povezan in smo izvedli več skupnih velikih koncertnih turnej (Avstralija, Argentina, Kanada, ZDA,...) je v ta namen v studiu Voxon (snemalec Danilo Katz, umetniški vodja Iztok Kocen) posnel Bertlnovo skladbo "Vsakdanja pesem" v priredbi Berteja Logar in ob spremljavi mladega harmonikaša Simona Kogelnik in Bertlna Lipuš na kitari.
Zaradi korone še termin javne prezentacije ni določen, zgoščenka bo pa vsekakor na voljo v okviru knjižnega daru Mohorjeve založbe od konca novembra naprej.

SIMON JE SREČAL ABRAHAMA

Mag. Simon Trießnig, dolgoletni tenorist Okteta Suha, je začetek novembra srečal Abrahama. Žal je načrtovano veliko praznovanje zarad Covid-19 ukrepov moralo odpasti. Se bo pa nadoknadilo naslednjo leto.

Dragi Simon, želimo ti zdravja in zagnanosti v tvojem privatnem in poklicnem življenju.

Ad multos annos!

SIMON WURDE 50

Mag. Simon Trießnig, unser langjähriger Sangeskollege im ersten Tenor beging Anfang November seinen 50. Geburtstag. Leider musst die geplante große Feier wegen der Covid-19 Beschränkungen auf nächstes Jahr verschoben werden.

Wir wünschen Simon viel Gesundheit sowie weiterhin viel Energie im privaten wie im beruflichen Leben.

Ad multos annos!

SIMON MEETS ABRAHAM

Mag. Simon Trießnig, dolgoletni tenorist Okteta Suha, je začetek novembra srečal Abrahama. Žal je načrtovano veliko praznovanje zarad Covid-19 ukrepov moralo odpasti. Se bo pa nadoknadilo naslednjo leto.

Dragi Simon, želimo ti zdravja in zagnanosti v tvojem privatnem in poklicnem življenju.

Link:
ZAPOJMO KREPKO ...
ZAPOJMO KREPKO ...
ZAPOJMO KREPKO ...

PRIJATELJ CVETO FALEŽ JE ODŠEL

Iz daljne Avstralije nas je dohitela žalostna vest, da je v Canberri v 89. letu starosti umrl naš dolgoletni prijatelj, podjetnik, kulturnik in organizator Cveto Falež. Cveto je leta 1999 pripravil, organiziral in vodil tritedendsko pevsko potovanje Okteta Suha in Podjunskega Tria po peti celini. Pokazal nam je vse lepote svoje nove domovine in tudi slovenski živel, ki je tedaj imel še kar življensko voljo. Cveto je tudi redno obiskal Evropo, svojo sestro Marijo in mnogo prijateljev po vsej Sloveniji. Tudi na Koroškem se je ustavil večkrat, med drugim dvakrat na Festivalu Suha.

Ženi Adi, hčerkama Barbari in Vivien ter sinu Florijanu in sestri Mariji izrekamo naše iskreno sožalje. Cveta bomo ohranili v častnem spominu.

CVETO FALEŽ IZ VON UNS GEGANGEN

Aus dem fernen Australien hat uns die traurige Nachricht erreicht, das Cveto (Florian) Falež, unser langjähriger Freund, Unternehmer und umtriebener Kulturvermittler im 89. Lebensjahr in der Hauptstadt Canberra verstorben ist. Cveto hat 1999 die dreiwöchige Australien-Konzertreise des Oktet Suha und des Jauntal Trio Lipusch organisiert und geleitet und uns nicht nur die Schönheit seiner neuen Heimat sondern auch den Lebenswillen der großen slowenischen Gemeinschaften am fünten Kontinent gezeigt. Er war aber auch regelmäßiger Gast in Europa, bei seiner Schwester in Maribor und zahlreichen Freunden in ganz Slowenien. Dabei machte Cveto immer auch einen Stop in Kärnten und hat uns u.a. zweimal auch beim Festival Suha beehrt.

Herzliches Beileid der Gattin Ada und den Kindern Barbara, Vivien und Floian sowie der Schwester Marija. Wir werden Cveto in ehrendem Andenken behalten.

CVETO FALEŽ HAS PASSED

Iz daljne Avstralije nas je dohitela žalostna vest, da je v Canberri umrl naš dolgoletni prijatelj, podjetnik, kulturnik in organizator Cveto Falež. Cveto je leta 1999 pripravil, organiziral in vodil tritedendsko pevsko potovanje Okteta Suha in Podjunskega Tria po peti celini. Pokazal nam je vse lepote svoje nove domovine in tudi slovenski živel, ki je tedaj imel še kar življensko voljo. Cveto je tudi redno obiskal Evropo, svojo sestro Marijo in mnogo prijateljev po vsej Sloveniji. Tudi na Koroškem se je ustavil večkrat, med drugim dvakrat na Festivalu Suha.

Ženi Adi, hčerkama Barbari in Vivien ter sinu Florijanu in sestri Mariji izrekamo naše iskreno sožalje. Cveta bomo ohranili v častnem spominu.

PLEBISCITNO SPOMINJANJE V MARIBORU

V soboto, 10. oktobra je Oktet Suha nostopil v okviru "Spominjanja - 100 let po plebiscitu" v Unionski dvorani v Mariboru. Vabli so Javni sklad RS za kulturne dejavnosti, Zveza kulturnih društev Maribor ter Klub koroških Slovencev Maribor. Na prireditvi smo se spominjali tudi tistih več tisoč koroških Slovencev, ki so morali po plebiscitu 1920 zapustiti svojo domovino.
Gledališki igralec Rado Pavalec je bral pesmi Tihomile Dobrajc, ki 10.10. praznuje 100. rojstni dan (njen oče je bil pribočnik generala Maistra, dejal je, da če bomo na plebiscitu zmagali, bo otrok dobil ime Zmagoslava, drugače bo Tihomila).
Oktet Suha pa je glasbeno postregel s koroškimi ljudskimi in umetnimi pesmimi.

PLEBISZIT-GEDENKEN IN MARIBOR

Am Samstag, den 10. Oktober trat das Oktet Suha im Rahmen einer Gedenkveranstaltung anlässlich 100 Jahre Volksabstimmung in Kärnten in der wunderschönen Union-Halle in Maribor auf. Veranstaltet wurde der Abend unter anderem vom Klub der Kärntner Slowenen in Maribor. Dabei wurde auch der Vertreibung mehrerer tausend Menschen aus dem Abstimmungsgebiet gedacht, die in Slowenien eine neue Heimat gefunden haben.
Der Schauspieler Rado Pavalec las Gedichte der Dichterin Tihomila Dobrajc, die am 10.10. ihren 100. Geburtstag feierte. Dazu bot das Oktet Suha musikalische Leckerbissen aus dem reichen Volks- und Kunstliedschatz der Kärntner Slowenen.

REMINISCENCE OF PLEBISCIT IN MARIBOR

V soboto, 10. oktobra je Oktet Suha nostopil v okviru "Spominjanja - 100 let po plebiscitu" v Unionski dvorani v Mariboru. Vabli so Javni sklad RS za kulturne dejavnosti, Zveza kulturnih društev Maribor ter Klub koroških Slovencev Maribor. Na prireditvi smo se spominjali tudi tistih več tisoč koroških Slovencev, ki so morali po plebiscitu 1920 zapustiti svojo domovino.
Gledališki igralec Rado Pavalec je bral pesmi Tihomile Dobrajc, ki 10.10. praznuje 100. rojstni dan (njen oče je bil pribočnik generala Maistra, dejal je, da če bomo na plebiscitu zmagali, bo otrok dobil ime Zmagoslava, drugače bo Tihomila).
Oktet Suha pa je glasbeno postregel s koroškimi ljudskimi in umetnimi pesmimi.

PLEBISCITNO PETJE OKOLI ZMAJA

Mesto Celovec je ob 100. obletnici korškega plebiscita vabilo na veliko petje okoli zmaja na celovški glavni trg.

Kljub strogim korona-predpisom se je zbrala velika množica poslušalcem, ki so prisluhnili slavnostnim nagovorom županje Marie Luise Mathiaschitz, deželnega glavarja Petra Kaiserja in zgodovinarja Wilhelma Wadl. Glasbeno pa smo večer oblikovali zbor otroškega vrtca Mohorjeve, celovška mestna godba, Die Kärntner aus Maaria Wörth z Marije na otoku, Zwetti Buam iz Žrelca, Vokalsolisten Kärnten, mladinska skupina Singakademie Carinthia ter Oktet Suha.

Prireditev je zelo profesionalno povezovala Sonja Kleindienst z ORF-a. Organizator je bil Richi di Bernardo. Čisti izkupiček prireditve je namenjen dobrodelni akciji Luč v temo.

SINGEN UM DEN LINDWURM

Auf Einladung der Stadt Klagenfurt anläßlich des 100 jährigen Jubiläums der Kärntner Volksabstimmung gastierte das Oktet Suha am 8. Oktober am Neuen Platz im Rahmen einea großen Open-Air Konzertes.

Ansprachen hielten Bürgermeisterin Maria Luise Mathiaschitz Landeshauptmann Peter Kaiser sowie der Historiker Wilhelm Wadl.Es musizierten und sangen die Stadtkapelle Klagenfurt/Celovec, Die Kärntner aus Maaria Wörth/Marija na otoku, der Kindergartenchor Hermagoras/Mohorjeva, die Zwetti Buam, die Vokalsolisten Kärnten, die Singakademie Carinthia und das Oktet Suha.

Durch das Programm führte sehr professionell Sonja Kleindienst vom ORF. Die Freiwilligen Spenden gingen an die ORF Aktion Licht ins Dunkel.Die Organisation lag in den Händen von Richi Di Bernardo

SINGING AROUD THE DRAGON

Mesto Celovec je ob 100. obletnici korškega plebiscita vabilo na veliko petje okoli zmaja na celovški glavni trg.

Kljub strogim korona-predpisom se je zbrala velika množica poslušalcem, ki so prisluhnili slavnostnim nagovorom županje Marie Luise Mathiaschitz, deželnega glavarja Petra Kaiserja in zgodovinarja Wilhelma Wadl. Glasbeno pa smo večer oblikovali zbor otroškega vrtca Mohorjeve, celovška mestna godba, Die Kärntner aus Maaria Wörth z Marije na otoku, Zwetti Buam iz Žrelca, Vokalsolisten Kärnten, mladinska skupina Singakademie Carinthia ter Oktet Suha.

Prireditev je zelo profesionalno povezovala Sonja Kleindienst z ORF-a. Organizator je bil Richi di Bernardo. Čisti izkupiček prireditve je namenjen dobrodelni akciji Luč v temo.

V TONSKEM STUDIU

Po poletni pavzi je Oktet Suha spet pričel z vajami in se kar kmalu znašel v tonskem študiu. Posneli smo posebno pesem za posebnega človeka: Bertl Lipuš namreč pripravlja spet nekaj novega. Vsi so seveda že radovedni...

IM TONSTUDIO

Kaum aus den Ferien zurück, begannen wieder die Proben und das Oktet Suha fand sich sogleich im Tonstudio wieder. Wir haben ein besonderes Stück für einen besonderen Freund aufgenommen: Bertl Lipuš bereitet wieder etwas neues vor. Alle sind natürlich schon neugierig...

RECORDING AGAIN

Po poletni pavzi je Oktet Suha spet pričel z vajami in se kar kmalu spet našel v tonskem študiu. Posneli smo posebno pesem za posebnega človeka: Bertl Lipuš namreč pripravlja spet nekaj novega. Vsi so seveda že radovedni...

ODŠEL JE

Konec avgusta je v Celovcu po dolgi bolezni umrl naš dolgoletni prijatelj in dobrotnik DI Hubert Lutnik. Bil je rojen sušan iz Podloga in vedno povezan tudi z domačim krajem. Dopolnil je bogatih 92 let.
Hubert je svojo ženo Anico Oktetu Suha v prvih letih našega delovanja dal na voljo svojo hišo na Hochrindlu, kjer smo v miru in sproščenem gorskem kraju pridno vadili in postavili temelje našega umetniškega delovanja. Anica pa je še poskrbela za prve koncertne obleke v bolero-slogu.

Ženi Anici, otrokoma in vnukom izrekamo naše iskreno sožalje. Naj Hubert v miru počiva.

ER IST GEGANGEN

Ende August ist in Klagenfurt/Celovec nach langer Krankheit unser langjähriger Freund und Gönner, DI Hubert Lutnik gestorben. Hubert wurde in Pudlach/Podlog in der Gemeinde Neuhaus/Suha geboren und war stets mit seiner alten Heimat verbunden. Er starb nach einem arbeitsreichen Leben im 92. Lebensjahr.
Mit seiner Frau Anica hat Hubert das Oktet Suha vor allem in den ersten Jahren großzügig unterstützt indem wir jahrelang sein Haus auf der Hochrindl konstenlos für mehrtägige Probenseminare nutzen durften, die uns künstlerisch auf den Weg brachten. Anica hat uns auch unsere ersten Konzertgewänder im Bolero-Stil beschert.

Ihr, den beiden Kindern und den Enkeln gilt unsere besondere Anteilnahme. Hubert möge in Frieden ruhen.

HE LEFT

Konec avgusta je v Celovcu po dolgi bolezni umrl naš dolgoletni prijatelj in dobrotnik DI Hubert Lutnik. Bil je rojen sušan iz Podloga in vedno povezan tudi z domačim krajem. Dopolnil je bogatih 92 let.
Hubert je svojo ženo Anico Oktetu Suha v prvih letih našega delovanja dal na voljo svojo hišo na Hochrindlu, kjer smo v miru in sproščenem gorskem kraju pridno vadili in postavili temelje našega umetniškega delovanja. Anica pa je še poskrbela za prve koncertne obleke v bolero-slogu.

Ženi Anici, otrokoma in vnukom izrekamo naše iskreno sožalje. Naj Hubert v miru počiva.

TRI DNI PETJA

S tridnevnim pevskim seminarjem v kmečkem turizmu Olipje na Jezerskem je Oktet Suha sredi avgusta pričel novo koncertno sezono 2020/21. Novi umetniški vodja Iztok Kocen je z nami delal na novem programu, ki nas bo spremljal v jubilejno 40. leto obstoja Okteta Suha.

Poleg intenzivnega petja smo se seveda tudi veliko pogovarjali o aktualnih temah in kovali načrte za naprej. Gospodinja Ana pa nas je razvajala z domačimi dobrotami.

DREI TAGE GESANG

Mit einem dreitägigen Seminar im slowenischen Jezersko hat das Oktet Suha mitte August die neue Konzertsaison 2020/21 gestartet. Unser neuer künsterlischer Leiter, Iztok Kocen, präsentierte das künstlerische Konzept mit neuem Programm und vielen Ideen, die wir im 40. Jubiläumsjahr 2021 umsetzten wollen.

Neben intensiven Proben war auch viel Zeit für aktuelle Gespräche und das Schmieden von Zukunfsplänen und die Hausherrin der Buschenschank Olipje verwöhnte uns mit heimischen Köstlichkeiten.

THREE DAYS OF SINGING

S tridnevnim pevskim seminarjem v kmečkem turizmu Olipje na Jezerskem je Oktet Suha sredi avgusta pričel novo koncertno sezono 2020/21. Novi umetniški vodja Iztok Kocen je z nami delal na novem programu, ki nas bo spremljal v jubilejno 40. leto obstoja Okteta Suha.

Poleg intenzivnega petja smo se seveda tudi veliko pogovarjali o aktualnih temah in kovali načrte za naprej. Gospodinja Ana pa nas je razvajala z domačimi dobrotami.

Brezmejni.pohod

Prvega avgusta je na Libeliški gori v mejni regiji Potoče/Suha - Libeliče/Dravograd v okviru projekta CarinthiJA2020 potekal prekomejni kulturni pohod pod vodstvom Zdravka Haderlap. Kljub hudi vročini se je udeležili okoli 50 zainteresiranih pohodnikov ki so ob hoji tudi spoznavali zanimivo zgodovino tega kraja, ki je leta 1922 doživel drugi plebiscit in bil - v zameno za kraje Mlake/Laaken na Golici/Koralpe - prištet kraljevini SHS.
Oktet Suha je na Libeliški gori pri pd. Hrastniku pri mejiku XVII sprejel pohodnike z domačimi pesmimi in jih tudi spremljal do zaslužene okusne malice na Hrastnikovi domačiji.
Avstrijska televizija ORF je pohod spremljala s kamero. Pohod bo del polurne dokumentacije za oddajo Österreich-Bild v nedeljo, 4. oktobra 2020.

Grenz.Gänge

Am 1. Austust fand in Berg ob Leifling/Libeliška gora im Grenzgebite zwischen Bach/Neuhaus und Libeliče/Dravograd im Rahmen von CarinthiJA2020 eine grenzüberschreitende Kulturwanderung mit Zdravko Haderlap statt. Trotz tropischer Temperaturen nahmen rund 50 Kulturwanderer daran teil, um die interesssante Geschichte dieser Region zu erwandern, die 1922 ein zweites Plebiszit erlebt hatte und im Tausch gegen die Region Laaken/Mlake auf der Soboth/Sobota dem Königreich SHS angeschlossen wurde.
Das Oktet Suha empfing die Kulturwanderer musikalisch beim XVII. Grenzstein beim vulgo Hrastnik in Libeliče und begleitete sie zur köstlichen Labung beim Buschenschank Kmeöki turizem Hrastnik.
Der ORF begleitete die Wanderung mit der Kamera und wird in einem Österreich-Bild Spezial am 4. Oktober 2020 darüber berichten.

Cross.Boarder

Prvega avgusta je na Libeliški gori v mejni regiji Potoče/Suha - Libeliče/Dravograd v okviru projekta CarinthiJA2020 potekal prekomejni kulturni pohod pod vodstvom Zdravka Haderlap. Kljub hudi vročini se je udeležili okoli 50 zainteresiranih pohodnikov ki so ob hoji tudi spoznavali zanimivo zgodovino tega kraja, ki je leta 1922 doživel drugi plebiscit in bil - v zameno za kraje Mlake/Laaken na Golici/Koralpe - prištet kraljevini SHS.
Oktet Suha je na Libeliški gori pri pd. Hrastniku pri mejiku XVII sprejel pohodnike z domačimi pesmimi in jih tudi spremljal do zaslužene okusne malice na Hrastnikovi domačiji.
Avstrijska televizija ORF je pohod spremljala s kamero. Pohod bo del polurne dokumentacije za oddajo Österreich-Bild v nedeljo, 4. oktobra 2020.

Link:
Poročilo in slike Karla Pölz
Bericht und Bilder von Karl Pölz
Report and fotos of Karl Pölz

Festival Suha Doku 2020

V letu, ko je prvič po 27 letih zaradi pnademije bil odpovedan Festival Suha, je ORF Slovenski spored pripravil poulno dokumentarno oddajo o tem suškem čudežu.

Urednik Hanzi Kežar in pevec in organizator Jokej Logar popeljeta skozi tri desetletja vokalne kulture na suškem gradu in v Dravogradu.

Festival Suha Doku 2020

Im Jahr, als aufgrund der Covid-19-Pandemie das Festival Suha nach 27 Jahren erstmals abgesagt werden musste, produzierte der ORF-Slovenski spored eine halbstündige Dokumentation über das Wunder von Neuhaus.

Redakteur Hanzi Kežar sowie Sänger und Organisator Jokej Logar führen duch 3 Jahrzehnte Vokalkultur auf Schloss Neuhaus und in Dravograd.

Festival Suha Doku 2020

After 27 years Festival Suha had to be cancelled cause of the Covid-19 pandemic. ORF Slovenski spored has released a half an hour documentary about the Neuhaus miracle.

ORF editor Hanzi Kežar and Oktet Suha singer and organizer Jokej Logar lead through three decades of vocal culture at Neuhaus/Suha castle.

Link:
Festival Suha Doku2020
Festival Suha Doku2020
Festival Suha Doku2020

SLOVO

V soboto, 20.6. je Oktet Suha glasbeno pospremil k večnemu počitku Hanzeja Nachbar iz Čirkovč. Hanzej izvira iz Jopove rodbine in je vsa leta bil povezan tudi z delovanjem naše skupine. Naj počiva v miru.

ABSCHIED

Am Samstag, dem 20.6. hat das Oktet Suha - erstmals nach der Corona-Pause - wieder öffentlich gesungen. In der Filialkirche Einersdorf/Nonča vas haben wir unseren Freund und Nachbarn, Hanzej Nachbar, musikalisch zur letzten Ruhe gebettet. Hanzej war Sproß der großen Jop-Familie in Schilterndorf/ Čirkovče, die stets auch mit dem Oktet Suha eng verbunden war. Ruhe in Frieden.

FAREWELL

V soboto, 20.6. je Oktet Suha glasbeno pospremil k večnemu počitku Hanzeja Nachbar iz Čirkovč. Hanzej izvira iz Jopove rodbine in je vsa leta bil povezan tudi z delovanjem naše skupine. Naj počiva v miru.

SLOVENSKI POZDRAV DOMA

V petek, 28.5.2020 bo Oktet Suha gost v dokaj priljubljeni televizijski oddaji Slovenski pozdrav doma na RTV Slovenija.

Moderatorja Darja Gajšek in Blaž Švab bost pozdravila Oktet Suha s svojim najnovejšim video-posnetkom, ki smo ga izdelali začetek aprila v času najhujše corona-krize.

TV SLO 1 v petek, 29.5.2020 od 20:00-21:25 ure.

SLOVENSKI POZDRAV DOMA

Das Oktet Suha wird am Freitag, dem 28.5.2020 ab 20:00 Uhr zu Gast in der äußerst beliebten Fernsehsendung Slovenski pozdrav doma im Hauptabendprogramm von RTV Slovenija sein.

Die Moderatoren Darja Gajšek und Blaž Švab werden das neueste Produkt des Oktet Suha, das Lied Kaj narediš präsentieren, welches wir am Höhepunkt der Coronakrise Anfang April aufgenommen haben.

TV SLO 1 Freitag, 29.5.2020 von 20:00-21:25 Uhr

SLOVENSKI POZDRAV DOMA

V petek, 28.5.2020 bo Oktet Suha gost v dokaj priljubljeni televizijski oddaji Slovenski pozdrav doma na RTV Slovenija.

Moderatorja Darja Gajšek in Blaž Švab bost pozdravila Oktet Suha s svojim najnovejšim video-posnetkom, ki smo ga izdelali začetek aprila v času najhujše corona-krize.

TV SLO 1 on Friday May29th, 2020 from 8 - 8:25 p.m.

Link:
RTV Slo 1 Slovenski pozdrav doma
RTV Slo 1 Slovenski pozdrav doma
RTV Slo 1 Slovenski pozdrav doma

PESEM PROTI KRIZI

V času najhujše CORONA-krize je Oktet Suha začetek aprila 2020 posnel video-klip na pesem, ki nas že spremlja mnogo let. Kaj narediš?

EIN LIED GEGEN DIE KRISE

In der Zeit der größten CORONA-Krise hat das Oktet Suha als Kontrapunkt ein Video produziert, das der Krise trotzt: "Veseli se, saj živ si še!" - Das Leben zählt!

A SONG AGAINST CRISIS

During CORONA crisis Oktet Suha has recorded a video with one of his greatest hits "Kaj narediš?". It´s an very optimistic song that celebrates life.

Link:
KAJ NAREDIŠ?
KAJ NAREDIŠ?
KAJ NAREDIŠ?

COVID-19

Avstrija, Evropa in ves svet stojijo v znamenju bolezni COVID-19. Zaradi pandemije so po vsej državi za nedogleden čas odpovedane tudi vse kulturne prireditve. To velja tudi za načrtovane nastope Okteta Suha (glej terminski koledar).

Upamo, da bo kriza kmalu pri kraju in da bosta tudi kultura in petje spet poživela. Do tedaj vsem želimo trdnega zdravja in mnogo dobre volje.

Na spletu pa lahko še naprej poslušate pesmi Okteta Suha.

COVID-19

Österreih, Europa, ja die ganze Welt steht im Banne der Krankheit COVID-19. Aufgrund der derzeitigen Pandemie wurde überall bis auf Weiteres auch alle Kulturveranstaltungen abgesagt. Das betrifft natürlich auch die Auftritte des Oktet Suha (siehe Terminkalender).

Wir hoffen, das die Krise bald vorüber geht und Kultur und Gesang wieder neu belebt werden. Bis dahin wünschen wir allen viel Gesundheit und gute Laune trotz der Krise.

Im Internet können die Lieder des Oktet Suha natürlich weiterhin gehört werden.

COVID-19

Austria, Europe and the whole world is affected by the COVID-19 crisis. Therefor all concerts and cultural activities have been cancelled. Also the Oktet Suha has stopped rehersals and performances (see the tour calendar).

We hope that the crisis will be over soon and that culture and singing will restart soon. Until that we wish you all the best, health and good will.

Anyway you can meanwhile hear and watch Oktet Suha songs on Youtube.

Link:
Oktet Suha na youtube
Oktet Suha auf youtube
Oktet Suha on youtube

SLOVO

Kar dvakrat je Oktet Suha v preteklih semestralnih počitnicah prekinil oddih. V sredo, 12. februarja smo se na žvabeškem pokopališču poslovili od Pršakove mame, gospe Angele Kral. Ona je, tako kot tudi gospa Helena Logar, pd. Vižograbova mati, bila velika oboževalka oktetovega petja. Za slednjo je Oktet Suha v nedeljo prvič pel pri maši v podružni cerkvi v Potočah.

ABSCHIED

Gleich zweimal hat das Oktet Suha die Semesterferien unterbrochen. Am Mittwoch, den 12. Februar wurde in Schwabegg/Žvabek Frau Angela Kral, vlg. Pršak zu Grabe getragen. Sie war - ebenso wie Frau Helene Logar, vulgo Višograb ein großer Fan des Oktet Suha. Für letztere hat das Oktet Suha erstmals in der Filialkirche in Bach eine Messe gesungen.

FAREWELL

Kar dvakrat je Oktet Suha v preteklih semestralnih počitnicah prekinil oddih. V sredo, 12. februarja smo se na žvabeškem pokopališču poslovili od Pršakove mame, gospe Angele Kral. Ona je, tako kot tudi gospa Helena Logar, pd. Vižograbova mati, bila velika oboževalka oktetovega petja. Za slednjo je Oktet Suha v nedeljo prvič pel pri maši v podružni cerkvi v Potočah.

GEOPARK & RURITAGE

V Muzeju Liaunig na Suhi je konec januarja ob navzočnosti deželnega glavarja zbralo 14 županov, podžupanov ter visokih uradnikov s to in onstran meje, da bi postavili iniciativo Geopark-Karavanke pod novo pravno obliko. Slovesnost so spremljali tudi številni mediji z obeh koncev avstrijsko-slovenske meje in častni gostje.
Oktet Suha je bil povabljen, da glasbeno pozdravi navzoče, kar smo seveda radi storili. Pri zaključni pogostitvi v gostilni Hartl pa so še otroci ljudske šole na Suhi navdušili številne goste.

GEOPARK & RURITAGE

Im Museum Liaunig in Neuhaus/Suha wurde Ende Jänner im Beisein des Landeshauptmannes von allen 14 Bürgermeistern der Geopark-Karawanken-Gemeinden der Vertrag zur Umwandlung in eine neue Rechtsform im Europäischen Verbund für territoriale Zusammenarbeit (EVTZ)unterzeichnet. Zahlreiche Ehrengäste aus Kärnten und Slowenien wohnten dem Festakt mit anschließender Pressekonferenz bei. Das Oktet Suha hatte die ehrenvolle Aufgabe der musikalischen Begrüßung.
Beim abschließenden Festbanquette im Gasthof Hartl begeisterte die Schuljugend der VS Neuhaus/Suha mit einem eigens komponierten Geopark-Song.

GEOPARK & RURITAGE

V Muzeju Liaunig na Suhi je konec januarja ob navzočnosti deželnega glavarja zbralo 14 županov, podžupanov ter visokih uradnikov s to in onstran meje, da bi postavili iniciativo Geopark-Karavanke pod novo pravno obliko. Slovesnost so spremljali tudi številni mediji z obeh koncev avstrijsko-slovenske meje in častni gostje.
Oktet Suha je bil povabljen, da glasbeno pozdravi navzoče, kar smo seveda radi storili. Pri zaključni pogostitvi v gostilni Hartl pa so še otroci ljudske šole na Suhi navdušili številne goste.

TV SNEMANJE V POTOČAH

Državna televizija RTV Slovenija pripravlja polurni dokumentarec o plebiscitu 1920 in 1922 v Libeličah. V ta namen je urednica, dr. Polona Pivec, zaöetek januarja povabila pred kamero tudi Oktet Suha, ki je radevolje zapel dve pesmi, ki sta bili posnete pri Patkovem mlinu in na vaškem trgu v Potočah ter v libeliškem gradu Eberwein, tik ob slovensko-avstrijski meji. Po napornem snemanju pa sta graščaka Glawischnig povabila na okrepčilo v svojo dnevno sobo. Hvala zakoncema Ambros in Johanna Jeuschnigger ter družini Glawischnig za gostolubje.

TV-AUFNAHMEN IN BACH/POTOČE

Der slowenische Staatssender RTV Slovenija bereitet eine halbstündige TV-Dokumentation zum Plebiscit 1920 bzw. 1922 in der Gemeinde Libeliče/Leifling vor. Dazu lud Anfang Jänner die verantwortliche Redakteurin, Dr. Polona Pivec, auch das Oktet Suha für zwei Lieddarbietungen vor die Kamera. Die Patek-Mühle der Familie Johanna und Ambros Jeuschnigger, der Bacher Dorfplatz sowie das Schloss Eberwein in Leifling/Libeliče, knapp an der österreichisch-slowenischen Grenze gelegen, boten den idealen Rahmen. Zum Abschluss lud die Familie Glawischnig alle Sänger und die Film-Crew zu einer kleinen Stärkung ins Schloss.

TV RECORDING IN BACH/POTOČE

Državna televizija RTV Slovenija pripravlja polurni dokumentarec o plebiscitu 1920 in 1922 v Libeličah. V ta namen je urednica, dr. Polona Pivec, začetek januarja povabila pred kamero tudi Oktet Suha, ki je radevolje zapel dve pesmi, ki sta bili posnete pri Patkovem mlinu in na vaškem trgu v Potočah ter v libeliškem gradu Eberwein, tik ob slovensko-avstrijski meji. Po napornem snemanju pa sta graščaka Glawischnig povabila na okrepčilo v svojo dnevno sobo. Hvala zakoncema Ambros in Johanna Jeuschnigger ter družini Glawischnig za gostolubje.

SREČNO NOVO LETO

vsem prijateljem, kulturnikom in dobrotnikom.

PROSIT 2020

allen Freunden, Kulturschaffenden und Gönnern

A HAPPY NEW YEAR

to all friends, cultural activists and supporters.

2019: POGLED NAZAJ IN ZAHVALA

Oktet Suha se v letu 2019 lahko pohvali z bogato kulturno bero. Pri tem je aprilsko koncertno potovanje v Francijo bilo le eden od viškov leta. Nagrajeni pa so bili z bučnim aplavzom tisočerih.
Meseca aprila so suški pevci prepotovali francosko regijo Grand Est ob nemško-luksemburški meji in se pri petih koncertih odlično predstavili tudi na mednarodnem festivalu "Mines en Choeurs". Pred in po tem so bili na sporedu že veliki nastopi v celovški koncertni hiši ali v ljubljanskem Cankarjevem domu.

Zgodnjo poletje je kot vedno bilo v znamenju festivala Suha-Dravograd, tokrat z odličnimi skupinami iz Avstrije, Slovenije in Latvije. Že teden navrh nastopa na dveh veleprireditvah: v Celovcu je petju pod zmajem prisluhnilo nad 2000 ljudi. Uspešna pa je bila tudi udeležba na festivalu "Pod lipo" v slovenskem Šentanelu. Običaje poletne pavze letos ni bilo. Julija in avgusta so se vrstili manjši in večji nastopi, deloma z mednarodno publiko v Tinjah ali ob „zveneči poletni noči“ v dobrolskem samostanu.

Tudi jeseni je šlo korajžno naprej: spet v koncertni hiši v Celovcu, nato v veliki dvorani Špic v Dravogradu in kot posebni višek konec septembra nastop in intervju v živo v televizijski oddaji "Guten Morgen Österreich", ki jo ORF 2 prenaša po vsej Avstriji. Veliko je bilo pohval. Pozno jeseni pa še gostovanja v Rožeku, Velikovcu, Pliberku in v Visokem pri Kranju. Vmes pa vedno še manjši nastopi ob jubilejih prijateljev ali ob pogrebih. Pevsko leto pa so zaključili z čudovitim dobrodelnim adventnim koncertom v Markovi cerkvi v Volšperku.

O koncu velja hvala vsem prirediteljem in prijateljskim zborom, sponsorjem in dobrotnikom, medijem, umetniški vodji prof. Francki Šenk, posebno pa družinam pevcev.

2019: RÜCKBLICK UND DANK

Das Oktet Suha kann auf ein erfolgreiches und bewegtes Kulturjahr 2019 zurückblicken. Dabei war die Frankreich-Konzertreise nur einer der Highlights. Als Anerkennung gab es tausendfachen Beifall.
Im April war war die nordfranzösische Region Grand Est (vormals Elsass-Lothringen) das Reiseziel, wo sich die die Neuhauser Sänger bei 5 Konzerten auch beim internationalen Festival "Mines en Choeurs" hervorragend präsentierten. Davor standen große Auftritte im Konzerthaus Klagenfurt/Celovec oder dem Cankar-Center in Ljubljana auf dem Programm.
Der Frühsommer stand, wie immer, im Zeichen des Festival Suha-Dravograd, heuer mit Spezialgästen aus Österreich, Slowenien und Lettland. Gleich darauf zwei Großereignisse: Singen unter dem Lindwurm vor 2000 Zuhörern am Klagenfurter Neuen Platz sowie das Festival „Pod lipo“ (unter der Linde) im slowenischen Šentanel. Die sonst übliche Sommerpause wurde für eine Reihe von größeren und kleineren Auftritten, zum Teil mit internationaler Besucherbeteiligung, unterbrochen. Einer davon war die „Klingende Sommernacht“ im Stiftshof in Eberndorf/Dobrla vas.
Auch im Herbst ging es engagiert weiter: beim Auftakt zu Singen vom Feinsten im Konzerthaus, beim großen Caritas-Benefizkonzert im slowenischen Dravograd oder als spezieller Höhepunkt der Auftritt samt Interview in „Guten Morgen Österreich“ des ORF, der viele begeisterte Zuschauer-Rückmeldungen zur Folge hatte. Im Spätherbst standen noch größere Auftritte in Rosegg/Rožek, Völkermarkt/Velikovec, Bleiburg/Pliberk und Visoko/Slowenien auf dem Terminplan. Dazwischen immer wieder Gefälligkeitsauftritte bei Geburtstagen von Freunden oder auch zu traurigen Anlässen. Den Jahresabschluss machte ein wunderbar stimmiges Adventkonzert in der Markuskirche in Wolfsberg zugunsten Kärntner in Not.

DANKE-HVALA allen Veranstaltern und befreundeten Chören, den Sponsoren und Gönnern, den Medien, unserer künstlerischen Leiterin prof. Francka Šenk, aber vor allem unseren Familien.

2019: LOOK BACK AND THANKS TO ALL

Oktet Suha se v letu 2019 lahko pohvali z bogato kulturno bero. Pri tem je aprilsko koncertno potovanje v Francijo bilo le eden od viškov leta. Nagrajeni pa so bili z bučnim aplavzom tisočerih.
Meseca aprila so suški pevci prepotovali francosko regijo Grand Est ob nemško-luksemburški meji in se pri petih koncertih odlično predstavili tudi na mednarodnem festivalu "Mines en Choeurs". Pred in po tem so bili na sporedu že veliki nastopi v celovški koncertni hiši ali v ljubljanskem Cankarjevem domu.

Zgodnjo poletje je kot vedno bilo v znamenju festivala Suha-Dravograd, tokrat z odličnimi skupinami iz Avstrije, Slovenije in Latvije. Že teden navrh nastopa na dveh veleprireditvah: v Celovcu je petju pod zmajem prisluhnilo nad 2000 ljudi. Uspešna pa je bila tudi udeležba na festivalu "Pod lipo" v slovenskem Šentanelu. Običaje poletne pavze letos ni bilo. Julija in avgusta so se vrstili manjši in večji nastopi, deloma z mednarodno publiko v Tinjah ali ob „zveneči poletni noči“ v dobrolskem samostanu.

Tudi jeseni je šlo korajžno naprej: spet v koncertni hiši v Celovcu, nato v veliki dvorani Špic v Dravogradu in kot posebni višek konec septembra nastop in intervju v živo v televizijski oddaji "Guten Morgen Österreich", ki jo ORF 2 prenaša po vsej Avstriji. Veliko je bilo pohval. Pozno jeseni pa še gostovanja v Rožeku, Velikovcu, Pliberku in v Visokem pri Kranju. Vmes pa vedno še manjši nastopi ob jubilejih prijateljev ali ob pogrebih. Pevsko leto pa so zaključili z čudovitim dobrodelnim adventnim koncertom v Markovi cerkvi v Volšperku.

O koncu velja hvala vsem prirediteljem in prijateljskim zborom, sponsorjem in dobrotnikom, medijem, umetniški vodji prof. Francki Šenk, posebno pa družinam pevcev.

OBNAR SREČAL ABRAHAMA

Srečanje za Abrahamom je na praznik nedolžnih otrok obhajal priljubljeni in daleč preko suških meja znani gostilničar Peter Rupitz, pd. Obnarjev Petr. Obnarjeva gostilna je od nekdaj bila tudi "drugi dom" KPD Drava in Okteta Suha, kajti tam so se odvijale vse važne prireditve društva (binkoštni plesi, vigredni in jesenski koncerti, igre in slavja). Tudi Oktet Suha je v vseh letih svojega obstoja redno nastopav v Obnarjevi dvorani.
Zato ni čuda, da smo mu z veliko delegacijo čestitali predsednik Lenart Katz, podpredsednik Jokej Logar, tajnici Vida Logar in Rosina Katz, popblagajničarka Renate Trampusch ter odbornika Pepej Krop in Christine Meklin. In seveda Oktet Suha v polni zasedbi. Christa je v imenu društva kot darilo predala čudovito sliko, ki bo gotovo kmalu krasila Obnarjevo hišo.
Jubilantu kličemo na mnoga zdrava in uspešna leta!

HAFNERWIRT FEIERT SEINEN 50-ER

Seinen 50-er feierte am Fest der unschuldigen Kinder der beliebte und weitum bekannte Gastwirt Peter Rupitz, Chef des Landgasthofes Hafner in Oberdorf. Das Traditionsgasthaus war schon unter Peters Vater, aber auch unter seiner Leitung stets ein offenes Haus auch für den slowenischen Kulturverein KPD Drava und seine Gruppen. Alle größeren Konzerte, Pfingstbälle und Jubiläen der vergangenen Jahrzehnte wurden im Hafner-Saal abgehalten und auch das Oktet Suha war stets gerne gesehener Gast.
So ist es nicht verwunderlich, dass das Kulturverein Drava fast vollzählig mit Obmann Lenart Katz, Vize Jokej Logar, Schriftführerinnen Vida Logar und Rosina Katz, der Kassierin Renate Trampusch und den Mitgliedern Pepej Krop und Christine Meklin erschinen war. Und natürlich das Oktet Suha in kompletter Besetzung. Christine überreichte dem Jubilar ein wunderschönes Kunstwerk, das wohl bald das Hafner-Haus zieren wird.
Wir wünschen dem Jubilar viel Glück und Erfolg!

HAFNERWIRT IS CELEBRATING 50

Srečanje za Abrahamom je na praznik nedolžnih otrok obhajal priljubljeni in daleč preko suških meja znani gostilničar Peter Rupitz, pd. Obnarjev Petr. Obnarjeva gostilna je od nekdaj bila tudi "drugi dom" KPD Drava in Okteta Suha, kajti tam so se odvijale vse važne prireditve društva (binkoštni plesi, vigredni in jesenski koncerti, igre in slavja). Tudi Oktet Suha je v vseh letih svojega obstoja redno nastopav v Obnarjevi dvorani.
Zato ni čuda, da smo mu z veliko delegacijo čestitali predsednik Lenart Katz, podpredsednik Jokej Logar, tajnici Vida Logar in Rosina Katz, popblagajničarka Renate Trampusch ter odbornika Pepej Krop in Christine Meklin. In seveda Oktet Suha v polni zasedbi. Christa je v imenu društva kot darilo predala čudovito sliko, ki bo gotovo kmalu krasila Obnarjevo hišo.
Jubilantu kličemo na mnoga zdrava in uspešna leta!

VESEL BOŽIČ

IN SREČNO NOVO LETO

* ŽELIMO VSEM SORODNIKOM IN PRIJATELEM,
* DRUŠTVOM IN SKUPINAM,
* SPONZORJEM IN DOBROTNIKOM
* TER VSEM MEDIJEM.

FROHE WEIHNACHTEN

UND VIEL GLÜCK IM NEUEN JAHR

* WÜNSCHEN WIR ALLEN VERWANDTEN UND FREUNDEN,
* VEREINEN UND KULTURGRUPPEN,
* SPONSOREN UND GÖNNERN
* SOWIE ALLEN MEDIEN.

MERRY CHRISTMAS

AND A HAPPY NEW YEAR

* TO ALL RELATIVES AND FRIENDS
* ASSOCICATIONS AN KULTURAL GROUPS,
* SPONSORS AND BENEFACTORS
* AND TO ALL REPORTERS.

TIHI ADVENT V VOLŠPERKU

V Markovi cerkvi v Volšperku je na tretjo adventno soboto potekal čudovit predbožični koncert pod geslom Stiller Advent - miren advent. Glasbeno smo ga oblikovali skupine Kärntner Harfenklang, tercet Kärntner Trilogie iz Vernberga ter Oktet Suha. Z globokimi mislim o adventu je povezoval domači župnik Christoph Kranicki. Del dohodkov koncert gre za dobrodelno akciji Kärntner in Not - korošec v sili dnevnika Kleine Zeitung.

STILLER ADVENT IN WOLFSBERG

In der Markuskirche in Wolfsberg fand am dritten Adventsamstag ein vorweihnachtliches Konzert unter dem Motto Stiller Advent statt. Musikalisch wurde der Abend vom Kärntner Harfenklang, dem Frauenterzett Kärntner Trilogie und dem Oktet Suha gestalten. Gedanken zur Adventzeit steuerte Stadtpfarrer Christoph Kranicki bei. Der Reinerlös des Abends kommt der Aktion Kärntner in Not der Kleinen Zeitung zugute.

SILENT X-MAS IN WOLFSBERG

V Markovi cerkvi v Volšperku je na tretjo adventno soboto potekal čudovit predbožični koncert pod geslom Stiller Advent - miren advent. Glasbeno smo ga oblikovali skupine Kärntner Harfenklang, tercet Kärntner Trilogie iz Vernberga ter Oktet Suha. Z globokimi mislim o adventu je povezoval domači župnik Christoph Kranicki. Del dohodkov koncert gre za dobrodelno akciji Kärntner in Not - korošec v sili dnevnika Kleine Zeitung.

70 LET NSKS

S slavnostno prireditvijo v nabito polnem Kulturnem domu Pliberk je Narodni svet koroških Slovencev (NSKS) obhajal svojo 70-letnico ustanovitve. Med številnimi častnimi gosti je bil tudi predsednik Vlade Republike Slovenije, Marjan Šarec. V kulturnemu sporedu, ki ga je vsebinsko zasnovala režiserka Nika Sommeregger je tudi Oktet Suha čestital z ziljsko narodno Pr Zile ruožce rastaja ter s popularno popevko Anzej v podjunščini.

70 JAHRE NSKS

Mit einer großartigen Festveranstaltung vor vollem Haus im Kulturni dom Pliberk feierte der Rat der Kärntner Slowenen (NSKS) sein 70-jähriges Bestehen. Unter den zahlreichen Ehrengästen war auch der Ministerpräsident der Republik Slowenien, Marjan Šarec. Im Kulturprogramm, das von der Regisseurin Nika Sommeregger zusammengestellt wurde, gratulierte auch das Oktet Suha mit einem alten Gailtaler Volkslied sowie mit dem Polit-Schlager Anzej im Jauntaler Dialekt.

70TH ANNIVERSARY OF NSKS

S slavnostno prireditvijo v nabito polnem Kulturnem domu Pliberk je Narodni svet koroških Slovencev (NSKS) obhajal svojo 70-letnico ustanovitve. Med številnimi častnimi gosti je bil tudi predsednik Vlade Republike Slovenije, Marjan Šarec. V kulturnemu sporedu, ki ga je vsebinsko zasnovala režiserka Nika Sommeregger je tudi Oktet Suha čestital z ziljsko narodno Pr Zile ruožce rastaja ter s popularno popevko Anzej v podjunščini.

JESENSKI KONCERT KPD DRAVA

Z čustvenim jesenskim koncertom v polni dvorani gostišča Hafner v Gornji vasi je Katoliško prosvetnu društvo Drava Žvabek skoraj zaključilo letošnjo kulturno leto. Publika s številnimi častnimi gosti je navdušeno ploskala skupini Sanje s Suhe, Oktetu Suha, Pevsko-instrumentalni skupini Žvabek ter glasbenim gostom, MePZ Peca iz Globasnice. Skupna ocena se je glasila: bil je čudovit večer z odličnim pevskim izvajanjem.

HERBSTKONZERT DES KPD DRAVA

Ein stimmungsvolles Herbstkonzert im Gasthaus Hafner in Oberdorf Samstag am Vorabend des Christkönigssonntag bildete den krönenden Abschluss des heurigen Kulturjahres des Katholischen Kulturvereines Drava Žvabek. Mit dabei waren das Oktet Suha, die Gruppe "Sanje" aus Neuhaus, der Chor "Peca" aus Globasnitz sowie das Ensemble Pevsko-instrumentalna skupina Žvabek. "Es,war ein wunderschöner Abend mit tollen gesanglichen Darbietungen für jung und alt!!" lautete die einhellige Einschätzung des zahlreich erschienenen Publikums sowie zahlreicher Ehrengäste.

CONCERT IN FALL OF KPD DRAVA

Z čustvenim jesenskim koncertom v polni dvorani gostišča Hafner v Gornji vasi je Katoliško prosvetnu društvo Drava Žvabek skoraj zaključilo letošnjo kulturno leto. Publika s številnimi častnimi gosti je navdušeno ploskala skupini Sanje s Suhe, Oktetu Suha, Pevsko-instrumentalni skupini Žvabek ter glasbenim gostom, MePZ Peca iz Globasnice. Skupna ocena se je glasila: bil je čudovit večer z odličnim pevskim izvajanjem.

GLASBENO LITERARNI VEČER

Pester glasbeno-literarni večer so doživeli številni obiskovalci 15. novembra v domu krajanov v Visokem. Sodobni koroški literati ter zgodovina koroških Slovencev s posebnim poudarkom na delo Anite Hudl so bili predstavljena na privlačen način v režiji prof. Danijele Bakovnik.

Za glasbeni okvir pa so poskrbeli Oktet Suha, sopranistka Francka Šenk ter domači pevski zbor.

Kulturnik in organizator Joško Hudl se je na koncu večera prav lepo zahvalil in obljubil, da bo prireditev skušal pokazati tudi na Koroškem samem.

MUSIKALISCH-LITERARISCHER ABEND

Einen abwechslungsreichen literarisch-musikalischen Abend in der Regie von Prof. Danijela Bakovnik erlebte das zahlreich erschienene Publikum am 15. November in Visoko bei Kranj. Vorgestellt wurde die Literatur der Kärntner Slowenen des 20. Jahrhunderts, mit besonderem Augenmerk auf Anita Hudl, sowie ein kurzer Abriss der Geschichte der slowenischen Volksgruppe in Kärnten.

Für die Musikalisch Umrahmung sorgten das Oktet Suha, die Sopranistin Francka Šenk sowie der heimische Chor.

Der Kulturschaffende und Organisator Joško Hudl war von der Präsentation restlos begeistert und sagte spontan zu, die Veranstaltung auch Kärnten wiederholen zu wollen.

MUSIC & LITERATURE

Pester glasbeno-literarni večer so doživeli številni obiskovalci 15. novembra v domu krajanov v Visokem. Sodobni koroški literati ter zgodovina koroških Slovencev s posebnim poudarkom na delo Anite Hudl so bili predstavljena na privlačen način v režiji prof. Danijele Bakovnik.

Za glasbeni okvir pa so poskrbeli Oktet Suha, sopranistka Francka Šenk ter domači pevski zbor.

Kulturnik in organizator Joško Hudl se je na koncu večera prav lepo zahvalil in obljubil, da bo prireditev skušal pokazati tudi na Koroškem samem.

SKUPNO SMO PELI

Prosvetno društvo Lipa iz Velikovca s svojimi skupinami je v nedeljo, 20. oktobra 2019 v velikovškem gradu Neue Burg predstavila svojo novo zgoščenko "Lipa zeleni".

Glasbeni gostje popoldneva pod geslom "Skupno pojemo" so bili moški zbor Scholle iz Vovbr in Oktet Suha. Spretno je popoldan povezoval Raimund Grilc.

GEMEINSAM SINGEN

Unter dem Motto "Gemeinsam singen" veranstaltet der Kulturverein LIPA aus Völkermarkt/Velikovec am Sonntag, dem 20. Oktober 2019 ein großes Konzert in der Neuen Burg in Völkermarkt. Mit dabei der MGV Scholle Haimburg und das Oktet Suha, sowie als Moderator Raimund Grilc.

Im Rahmen des Konzertnachmittages wurde dem zahlreichen Publikum auch die neue LIPA CD "Lipa zeleni" vorgestellt werden.

SINGING TOGETHER

Prosvetno društvo Lipa iz Velikovca s svojimi skupinami je v nedeljo, 20. oktobra 2019 v velikovškem gradu Neue Burg predstavila svojo novo zgoščenko "Lipa zeleni".

Glasbeni gostje popoldneva pod geslom "Skupno pojemo" so bili moški zbor Scholle iz Vovbr in Oktet Suha. Spretno je popoldan povezoval Raimund Grilc.

40 LET DRUŠTVA PETER MARKOVIČ

Z odličnim kulturnim praznikom in polno dvorano je svojo 40. oblenico obstoja obhajalo Kulturno društvo Peter Markovič v Rožeku v soboto, 19. oktobra v ljudski šoli v Rožeku. Najvišnja priznanja osrednih kulturnih organizacij in občine Rožek so bili deležni društvo in njene gonilne sile, Franc Kattnig ter Aleš in Gerti Schuster. Večer smo glasbeno popestrili Trio Drava iz Borovelj, domači skupini Didldumdaj in ConCor ter Oktet Suha.
Oktet Suha je z rožeškim društvom povezan že od vsega začetka, kajti svoj prvi nastop v oktetovski zasedbi, tedaj še pod imenom "moški zbor s Suhe" in s pevci Lipej Lutnik in Karli Skof je imel prav v Rožeku, pri Kosi na Trati.

40 LET KULTURVEREIN PETER MARKOVIČ

Anlässlich des 40-jährigen Bestehens des Kulturvereines Peter Markovič in Rosegg/Rožek am Samstag, dem 19. Oktober wurde im Mehrzwecksaal der Volksschule ein großes Kulturfest gefeiert. Der Kulturverein uns seine treibenden Kräfte Franc Kattnig sowie Gerti und Aleš Schuster wurden mit den höchsten Auszeichnungen der Gemeinde und der slowenischen Kulturorganisationen bedacht.
Das Oktet Suha hatte vor 38 Jahren seinen ersten Auftritt in der 8-Mann-Besetzung, damals noch als "Männerchor aus Neuhaus" und mit den Sängern Lipej Lutnik und Karli Skof beim Sensenwirt in Tratten.
Wir sind froh und geehrte, nun am 40-er teilhaben zu können. Mit uns werden das Trio Drava aus Ferlach/Borovlje und der heimische Kinderchor Didldumdei für den musikalischen Teil der Festakademie sorgen.
Alle sind herzlich dazu eingeladen.

40 LET CULTURAL ORGANIZATION PETER MARKOVIČ

Z odličnim kulturnim praznikom in polno dvorano je svojo 40. oblenico obstoja obhajalo Kulturno društvo Peter Markovič v Rožeku v soboto, 19. oktobra v ljudski šoli v Rožeku. Najvišnja priznanja osrednih kulturnih organizacij in občine Rožek so bili deležni društvo in njene gonilne sile, Franc Kattnig ter Aleš in Gerti Schuster. Večer smo glasbeno popestrili Trio Drava iz Borovelj, domači skupini Didldumdaj in ConCor ter Oktet Suha.
Oktet Suha je z rožeškim društvom povezan že od vsega začetka, kajti svoj prvi nastop v oktetovski zasedbi, tedaj še pod imenom "moški zbor s Suhe" in s pevci Lipej Lutnik in Karli Skof je imel prav v Rožeku, pri Kosi na Trati.

DOBRODELNI KONCERT

Konec septembra je Oktet Suha sodeloval v okviru dobrodelnega koncerta za Karitas Dravograd.

V dvorani Špic v Dravogradu se je nabralo nad 500 poslušalcev, ki so z velikim navdušenjem prisluhnili vrhunskim ansamblom in pevskim skupinam in jih nagradili z bučnim aplavzom.

Celotni izkupiček večera pa je namenjen socialno šibkim v dravograjski fari in preko nje.

BENEFIZKONZERT

Ende September nahm das Oktet Suha an einem Benefizkonzert zugunsten der Caritasarbeit in der Pfarre Dravograd teil.

Im der großen Mehrzweckhalle des Sportzentrums Špic lauschten mehr als 500 begeisterte Besucher den Klängen hervorragender Chöre und Ensemble. Auch der Auftritt des Oktet Suha wurde mit herzlichstem Applaus bedankt.

Der gesamte Erlös der Veranstaltung kommt bedürftigen Familien in Dravograd und Umgebung zugute.

CHARITY CONCERT

Konec septembra je Oktet Suha sodeloval v okviru dobrodelnega koncerta za Karitas Dravograd.

V dvorani Špic v Dravogradu se je nabralo nad 500 poslušalcev, ki so z velikim navdušenjem prisluhnili vrhunskim ansamblom in pevskim skupinam in jih nagradili z bučnim aplavzom.

Celotni izkupiček večera pa je namenjen socialno šibkim v dravograjski fari in preko nje.

V ŽIVO NA AVSTRIJSKI TELEVIZIJI ORF2

V sredo, 25. septembra bo Oktet Suha med 7:30 in 8:00 zjutraj v živo gost v televizijski oddaji Guten Morgen Österreich na ORF2.

Vabljeni k gledanju!

LIVE IM FERNSEHEN AUF ORF2

Am Mittwoch, dem 25. September ist das Oktet Suha ab 07:30 Uhr live zu Gast in der ORF-Morgenshow Guten Morgen Österreich auf ORF2.

Bitte einschalten!

LIVE ON TV ORF2

On Wednesday September 25th, at 7:30 a.m. Oktet Suha will be live on austrian broadcast morning show Guten Morgen Österreich on ORF2.

Don´t miss it!

Link:
več
mehr
more

39 PEVSKA SEZONA SE JE PRIČELA

Na začetku svoje 39. pevske sezono se je Okteta Suha sredi septembra predstavil na odru koncertne hiše v Celovcu. V okviru koncertnega niza "Fest der Stimmen/praznik glasov" smo se skupno z mladinskim zborom Singakademie Carinthia ter ansamblu Doppelsextett Velden predstavili navdušeni publiki. Povezoval je Sepi Rukovina.

25. septembra nas še čaka nastop v živo za ORF 2 ob 8:00 uri zjutraj v oddaji Guten Morgen Österreich iz Suhe, v petek pa v Dravogradu v okviru dobrodelnega koncerta za tamkajšnjo Karitas.

Vsi ste prav prisrčno vabljeni!

DIE 39. KONZERTSAISON BEGINNT

Am Beginn der 39. Konzertsaison präsentierte sich das Oktet Suha gemeinsam mit der Singakademie Carinthia und dem Doppelsextett Velden im Konzerthaus Klagenfurt im Rahmen des großen Auftaktkonzertes zum "Fest der Stimmen". Moderiert wurde der Abend von Seppi Rukovina.

Die Woche darauf steht am Mittwoch im Zeichen von ORF 2. In der TV-Morgensendung Guten Morgen Österreich singt das Oktet Suha live in seiner Heimatgemeinde Neuhaus/Suha. Beginn: ca. 8:00 Uhr.

Zum Wochenende geht es dann nach Dravograd zum großen Benefizkonzert für die dortige Caritas.

Wir laden alle dazu herzlich ein!

AT THE BEGINNING OF THE 39TH CONCERT YEAR

Na začetku svoje 39. pevske sezono se je Okteta Suha sredi septembra predstavil na odru koncertne hiše v Celovcu. V okviru koncertnega niza "Fest der Stimmen/praznik glasov" smo se skupno z mladinskim zborom Singakademie Carinthia ter ansamblu Doppelsextett Velden predstavili navdušeni publiki. Povezoval je Sepi Rukovina.

25. septembra nas še čaka nastop v živo za ORF 2 ob 8:00 uri zjutraj v oddaji Guten Morgen Österreich iz Suhe, v petek pa v Dravogradu v okviru dobrodelnega koncerta za tamkajšnjo Karitas.

Vsi ste prav prisrčno vabljeni!

OKROGLA OBLETNICA FRANCKE

Sredi avgusta je naša umetniška vodja, prof. Francka Šenk, v krogu svoje ljubljene družine in svojih številnih sorodnikov in prijateljev obhajala svoj 50. življenski jubilej.

Oktet Suha je Francki s pesmimi po njeni želji čestital v okviru prve vaje v novi pevski sezoni.

Draga Francka, Bog te živi in še na mnoga zdrava in umetniško-kreativna leta!

RUNDER GEBURTSTAG VON FRANCKA

Mitte August feierte unsere künstlerische Leiterin, Prof. Francka Šenk, ihr 50. Wiegenfest im Kreise ihrer geliebten Familie und einer großen Freundesschar.

Das Oktet Suha gratulierte im Rahmen der ersten Probe in der neuen Saison.

Wir wünschen Francka Gesundheit und Glück sowie weiterhin viel künstlerisch-kreative Schaffenskraft.

FRANCKAS BIRTHDAY

Sredi avgusta je naša umetniška vodja, prof. Francka Šenk, v krogu svoje ljubljene družine in svojih številnih sorodnikov in prijateljev obhajala svoj 50. življenski jubilej.

Oktet Suha je Francki s pesmimi po njeni želji čestital v okviru prve vaje v novi pevski sezoni.

Draga Francka, Bog te živi in še na mnoga zdrava in umetniško-kreativna leta!

NAŠA MICKA JE OBHAJALA

Poseben življenjski jubilej, 60. obletnico rojstva, je sredi avgusta obhala Micka Opetnik, žena našega baritonista Franca. Oktet Suha ji je ob tej priložnosti prišel čestitat na veliko družinsko slavje v gostilni Picej na Zablaškem jezeru.
Dragi Micki želimo še mnogo zdravih in kreativnih let.

UNSERE MICKA HAT GEFEIERT

Ein besonderes Jubiäum, nämlich ihr 60. Wiegenfest hat Mitte August Micka Optetnik, die Frau unseres Baritonisten Franc, gefeiert. Das Oktet Suha stellte sich als Überraschungsgast zur großen Familienfeier im Gasthof Picej am Turnersee/Zablaško jezero ein.
Wir wünschen der Jubilarin noch viele gesunde und kreative Jahre.

MICKA HAS CELEBRATED

Poseben življenjski jubilej, 60. obletnico rojstva, je sredi avgusta obhala Micka Opetnik, žena našega baritonista Franca. Oktet Suha ji je ob tej priložnosti prišel čestitat na veliko družinsko slavje v gostilni Picej na Zablaškem jezeru.
Dragi Micki želimo še mnogo zdravih in kreativnih let.

AKADEMIKI V TINJAH

"Evropa se spreminja" je bila tema celotedenskega zasedanja avstrijske in koroške Zveze katoliških akademikov v domu Sodalitas, katerega so se udeležili tudi zainteresirani iz Poljske, Ukrajine, Francije in drugih evropskih držav. Med odličnimi predavatelji so sta bila vrhunska diplomata Emil Brix in Valentin Inzko, škofijski kancler Jakob Ibounig ali nekdanji deželni glavar Herwig van Staa.
Oktet Suha je bil na predvečer praznika Marijinega vnebovzetja povabljen da oblikuje pevski koncert, ki je pri udeležencih tudi odlično odjeknil. Posebno veseli smo bili še velike pohvale nekdanjega linškega škofa Maximiliana Aichern, ki se je hkrati izkazal kot dober poznavalec in velik prijatelj Koroških Slovencev.

AKADEMIKER IN TAINACH/TINJE

"Europa im Wandel" lautete das Thema der einwöchigen Sommertagung des österreichischen Katholischen Akademikerverbandes im Bildungshaus Sodalitas, an dem auch Teilnehmer aus Polen, der Ukraine und Frankreich begrüßt werden konnten. Referenten waren unter anderem die Spitzendiplomaten Emil Brix und Valentin Inzko, Ordinariatskanzler Jakob Ibounit und Altlandeshauptmann Herwig van Staat.
Das Oktet Suha war am Vorabend des Marienfestes zu einem Konzert eingeladen und präsentierte ein vielbeklatschtes Stück Kärntner Kultur. Besonders stolz waren wir auf das Lob des Linzer Altbischofs Maximilian Aichern, der sich als exzellenter Kenner und Freund der Kärntner Slowenen herausstellte.

ACADEMICS IN TAINACH/TINJE

"Evropa se spreminja" je bila tema celotedenskega zasedanja avstrijske in koroške Zveze katoliških akademikov v domu Sodalitas, katerega so se udeležili tudi zainteresirani iz Poljske, Ukrajine, Francije in drugih evropskih držav. Med odličnimi predavatelji so sta bila vrhunska diplomata Emil Brix in Valentin Inzko, škofijski kancler Jakob Ibounig ali nekdanji deželni glavar Herwig van Staa.
Oktet Suha je bil na predvečer praznika Marijinega vnebovzetja povabljen da oblikuje pevski koncert, ki je pri udeležencih tudi odlično odjeknil. Posebno veseli smo bili še velike pohvale nekdanjega linškega škofa Maximiliana Aichern, ki se je hkrati izkazal kot dober poznavalec in velik prijatelj Koroških Slovencev.

BERTEJ LOGAR JE 60

Profesor glasbe in zgodovine, komponist, etnolog, zborovodja, kulturni nagrajenec in kmet iz Gradič nad Suho, dr. Engelbert Logar je 10. avgusta obhajal svoj 60. rojstni dan.
Oktet Suha je svojem ustanovitelju in dolgoletnemu pevcu in umetniškemu vodju prišel čestitati s pevskim šopkom njegovih skladb in aranžmajev, ki jih je naredil za oktet.
Berteju kličemo še AD MULTOS ANNOS!

ENGELBERT LOGAR IST 60

Dr. Engelbert Logar, seines Zeichens Professor für Musik und Geschichte, Komponist, Ethnologe, Chorleiter, Landeskulturpreisträger und Bauer auf seinem Hof in Graditschach/Gradiče feierte am 10. August sein 60. Wiegenfest.
Das Oktet Suha gratulierte seinem Gründungschorleiter und langjährigem Sänger mit einem musikalischen Strauß von Liedern und Arrangements, die Bertej eigens für das Oktet Suha geschrieben hat.
AD MULTOS ANNOS!

ENGELBERT LOGAR IS 60

Profesor glasbe in zgodovine, komponist, etnolog, zborovodja, kulturni nagrajenec in kmet iz Gradič nad Suho, dr. Engelbert Logar je 10. avgusta obhajal svoj 60. rojstni dan.
Oktet Suha je svojem ustanovitelju in dolgoletnemu pevcu in umetniškemu vodju prišel čestitati s pevskim šopkom njegovih skladb in aranžmajev, ki jih je naredil za oktet.
Berteju kličemo še AD MULTOS ANNOS!

ZVENEČA POLETNA NOČ

Sredi avgusta je godba Marktkapelle Eberndorf-Kühnsdorf vabila na zvenečo poletno noč v dvorišče dobrolskega samostana. In prišlo je skoraj 500 navdušenih ljubiteljev glasbe in prisluhnilo lepim skaldbam domače zgodbe ter petjem glasbenega gosta večera, Okteta Suha. Mojstrsko je povezoval Raimund Grilc. Vsi nastopajoči so na koncu bili deležni bučnega aplavza in veliko pohvale. Prijetna in mila poletna noč je izzvenela s prijateljski druženjem sredi dvorišča.

KLINGENDE SOMMERNACHT

Mitte August lud die Marktkapelle Eberndorf-Kühnsdorf zur Klingenden Sommernacht in den Innenhof des ehemaligen Klosters Eberndorf/Dobrla vas. Dem Ruf folgten fast 500 Musikbegeisterte, die mit Begeisterung den Klängen der Marktkappelle und den Lieder des Oktet Suha lauschten. Durch das Programm führte Raimund Grilc. Alle Auftretenden wurden abschließend mit einem riesigen Applaus bedacht. Der Abend klang dann in freundschaftlicher Atmosphäre im Klosterinnenhof aus.

SONORIOUS SUMMERNIGHT

Sredi avgusta je godba Marktkapelle Eberndorf-Kühnsdorf vabila na zvenečo poletno noč v dvorišče dobrolskega samostana. In prišlo je skoraj 500 navdušenih ljubiteljev glasbe in prisluhnilo lepim skaldbam domače zgodbe ter petjem glasbenega gosta večera, Okteta Suha. Mojstrsko je povezoval Raimund Grilc. Vsi nastopajoči so na koncu bili deležni bučnega aplavza in veliko pohvale. Prijetna in mila poletna noč je izzvenela s prijateljski druženjem sredi dvorišča.

ŽEGNANJE V DOMU STARIH

Na povabilo centra za ostarele v Podlogu v domači občini Suha je Oktet Suha na prvo soboto v avgustu glasbeno sooblikoval dvojezično mašo v okviru 10. domovskega žegnanja. Maševal je domači župnik mag. Michael Golavčnik. Slavja pa so se poleg okoli 75 v domu živečih ljudi iz vseh krajev Koroške udeležilo tudi veliko število svojcev, cela domovska ekipa oskrbnikov z direktorjem dr. Marinom na čelu. Navzoči so bili tudi župan občine Suha ter oba podžupana, pa tudi predsednik okrajnega socialnega zavoda, župan Valentin Blaschitz. Po maši in okusnem kosilu pa so domači vižarji poskrbeli še za prijetno druženje.

KIRCHTAG IM SENIORENWOHNHEIM

Auf Einladung des Seniorenzentrums Neuhaus/Suha sorgte das Oktet Suha am ersten Samstag im August für die musikalische Gestaltung des Kirchtags-Gottesdienstes im wunderschönen Garten des Heimes. Zelebrant war Pfarrprovisor Mag. Michael Golavönik. Am Gottesdienst in Pudlach/Podlog mit anschließendem Gartenfest nahmen alle 75 Heimbewohner, zahlreiche Familienangehörigen, das gesamte Pflegepersonal unter Direktor Dr. Marin sowie Bürgermeister Gerhard Visotschnig mit beiden Vizebürgermeistern teil. Eine kurze Ansprache hielt der Obmann des Sozialhilfeverbandes, Bürgermeister Valentin Blaschitz.

GARDEN PATY IN HOUSE OF AGED PEOPLE

Na povabilo centra za ostarele v Podlogu v domači občini Suha je Oktet Suha na prvo soboto v avgustu glasbeno sooblikoval dvojezično mašo v okviru 10. domovskega žegnanja. Maševal je domači župnik mag. Michael Golavčnik. Slavja pa so se poleg okoli 75 v domu živečih ljudi iz vseh krajev Koroške udeležilo tudi veliko število svojcev, cela domovska ekipa oskrbnikov z direktorjem dr. Marinom na čelu. Navzoči so bili tudi župan občine Suha ter oba podžupana, pa tudi predsednik okrajnega socialnega zavoda, župan Valentin Blaschitz. Po maši in okusnem kosilu pa so domači vižarji poskrbeli še za prijetno druženje.

Link:
berite več
lesen sie mehr
read more

UČITELJI IZ VSE EVROPE V TINJAH

60 učiteljic in učiteljev iz vse Evrope se ja napovabilo Evropske zveze katoliških učiteljev se je sredi julija srečalo v Tinjah na svojem tradicionalne poletnem seminarju. Poleg zanimivih predavanj in strokovnih ekskurzij je bil na sporedu tudi kulturni večer, katerega je pevsko oblikoval Oktet Suha. Jokej Logar je v svoji trojezični povezavi (slovensko, nemško, angleško), katero je udeleženka simultano prevedla tudi v franzoščino predstavil kulturni, politični in gospodarski utrip slovenske narodne skupnosti na Koroškem, seveda pa tudi razvejano dejavsnost skupine same. Oktet Suha pa je s slovenskimi, nemškimi in italijanskimi pesmimi opozoril na kulturno bogastvo regije na stičišču treh kultur. Naslednjo leto se bo ta seminar vršil na Poljskem.

LEHRER AUS GANZ EUROPA IN TAINACH/TINJE

60 Lehrerinnen und Lehrer aus ganz Europa trafen sich auf Einladung des Europäischen katholischen Lehrerbundes Mitte Juli zu ihrem alljährlichen Fortbildungsseminar im Bildungshaus Sodalitas Tainach/Tinje. Neben interessanten pädgagogischen Vorträgen in gesamteuropäischen Kontext und Fachexkursionen stand auch ein Kulturabend am Programm, der vom Oktet Suha musikalisch gestaltet wurde. Jokej Logar stellte in seiner dreisprachigen Conference (slowenisch, deutsch, englisch), die von einer Kursteilnehmerin simultan auch ins Französische übersetzt wurde das kulturelle, politische und wirtschaftliche Leben der Kärntner Slowenene, natürlich aber auch die vielseitigen Aktivitäten des Oktet Suha vor. In den Lieder des Oktet Suha spiegelte sich die kulturelle Vielfalt der Region am Schnittpunkt dreier Kulturen. Im kommenden Jahr wird dieses Seminar übrigens in Polen abgehalten.

EUROPEAN TEACHERS IN TAINACH/TINJE

60 učiteljic in učiteljev iz vse Evrope se ja napovabilo Evropske zveze katoliških učiteljev se je sredi julija srečalo v Tinjah na svojem tradicionalne poletnem seminarju. Poleg zanimivih predavanj in strokovnih ekskurzij je bil na sporedu tudi kulturni večer, katerega je pevsko oblikoval Oktet Suha. Jokej Logar je v svoji trojezični povezavi (slovensko, nemško, angleško), katero je udeleženka simultano prevedla tudi v franzoščino predstavil kulturni, politični in gospodarski utrip slovenske narodne skupnosti na Koroškem, seveda pa tudi razvejano dejavsnost skupine same. Oktet Suha pa je s slovenskimi, nemškimi in italijanskimi pesmimi opozoril na kulturno bogastvo regije na stičišču treh kultur. Naslednjo leto se bo ta seminar vršil na Poljskem.

POD MARINOVO LIPO

Kulturno društvo Šentanel je zadnjo junijsko nedeljo vabilo na vokalno, pevsko in instrumentalno prireditev POD LIPO SRED VASI PESEM ZADONI k Marinu v Šentanelu. Nastopila je vrsta ansamblov, glasbenikov in malih vokalnih zasedb iz vse Slovenije. Oktet Suha je bil povabljen kot sosed s severne strani Komlja in je bil deležen bučnega aplavza in veliko pohvale.

UNTER DER MARIN-LINDE

Der Kulturverein KD Šentanel lud am letzten Junisonntag zum Singen unter der Linde beim Gasthaus Marin in Šentanel/Slowenien. Es traten Ensembles, Musiker und Kleingruppen aus ganz Slowenien auf. Das Oktet Suha war als Nachbar nördlich des Kömmels eingeladen und wurde für sein Programm vom zahlreichen Publikum mit viel Lob und Applaus bedacht.

SINGING AROUND MARIN LIME TREE

Kulturno društvo Šentanel je zadnjo junijsko nedeljo vabilo na vokalno, pevsko in instrumentalno prireditev POD LIPO SRED VASI PESEM ZADONI k Marinu v Šentanelu. Nastopila je vrsta ansamblov, glasbenikov in malih vokalnih zasedb iz vse Slovenije. Oktet Suha je bil povabljen kot sosed s severne strani Komlja in je bil deležen bučnega aplavza in veliko pohvale.

PETJE OKOLI ZMAJA

1500 navdušenih poslušalcev je zadnjo soboto v juniju pozorno spremljalo petju okoli celovškega zmaja, ki smo ga skupno oblikovali Kammerchor Klagenfurt Wörthersee, mlada Singakademie Carinthia, Die Rosentaler, Neffen von Tante Eleonore ter Oktet Suha. Skupni izkupiček prireditve, na katero je povabilo mesto Celovec, je šel v prid akciji Luč v temo. Med poslušalci je bil tudi deželni glavar Peter Kaiser ter celovška županja Luise Mathiaschitz.

SINGEN UM DEN LINDWURM

1500 begeisterte Zuhörer verfolgten aufmerksam das Singen um dem Lindwurm in der Landeshauptstadt, das vom Kammerchor Klagenfurt Wörthersee, der Singakademie Carinthia, Den Rosentalern, den Neffen von Tante Eleonore und dem Oktet Suha gestaltet wurde. Der Reinerlös der Veranstaltung, zu der die Stadt Klagenfurt/Celovec geladen hatte, kommt der Aktion Licht ins Dunkel zugute. Unter den Gästen waren auch Landeshauptmann Peter Kaiser und Bürgermeisterin Luise Mathiaschitz.

SINGING AROUND DRAGON

1500 navdušenih poslušalcev je zadnjo soboto v juniju pozorno spremljalo petju okoli celovškega zmaja, ki smo ga skupno oblikovali Kammerchor Klagenfurt Wörthersee, mlada Singakademie Carinthia, Die Rosentaler, Neffen von Tante Eleonore ter Oktet Suha. Skupni izkupiček prireditve, na katero je povabilo mesto Celovec, je šel v prid akciji Luč v temo. Med poslušalci je bil tudi deželni glavar Peter Kaiser ter celovška županja Luise Mathiaschitz.

SENZACIONALNI JUBILEJNI FESTIVAL

Obiskovalci letošnjega 27. mednarodnega Festivala Suha’19 v Dravogradu in na suškem gradu so uživali odlično vokalno glasbo v enkratnem ambientu. Povrhu se festival, katerega Oktet Suha kot glavni organizator prireja v sodelovanju z občinama Suha in Dravograd, z domačim društvom KPD Drava in Krščansko kulturno zvezo, lahko pohvali z 20-letnim odličnim in profesionalnim čezmejnim sodelovanjem z Dravogradom.

Glasbeni gostje so tokrat prišli iz Avstrije – Gesangskapelle Hermann iz Dunaja, Slovenije – ŽVS Lipa iz Litije in letos prvič iz Baltika: Latvian Voices. V Dravogradu so bili še posebno počaščeni nekdanji pobudniki in nosilci čezmejne zamisli.

Med odličnimi gosti so bili slavna mezzo-sopranistka Bernarda Fink-Inzko, Visoki predstavnik v BiH in predsednik NSKS Valentin Inzko, Generalni konzul Milan Predan, deželni poslanec Christian Benger, župana Marijana Cigala in Gerhard Visotschnig, podjetnik Franz Mlinar, direktorja Mohorjeve Karl Hren in Franc Kelih, Zalka Kelih-Olip za KKZ, umetnika Rudi Benetik in Helmut Blažej ter deželni kulturni nagrajenec Engelbert Logar.

SENSATIONELLES JUBILÄUMS-FESTIVAL

Die Besucher des diesjährigen 27. internationalen Festival Suha ’19 auf Schloss Neuhaus und in Dravograd am 14. und 15. Juni 2019 wurden mit erstklassigen musikalischen Darbietungen in einem unvergleichlichen Ambiente verwöhnt. Zudem kann das Festival, das vom Oktet Suha als Hauptorganisator in Zusammenarbeit mit den Gemeinden Neuhaus/Suha und Dravograd, dem KPD Drava sowie dem Christlichen Kulturverband veranstaltet wird, auf 20 Jahre hervorragende und professionelle grenzüberschreitende Zusammenarbeit mit Dravograd in Slowenien zurückblicken. In Dravograd wurden daher auch verdiente Persönlichkeiten um die grenzüberschreitende Idee geehrt.

Die musikalischen Gäste kamen diesmal aus Österreich – Gesangskapelle Hermann, Slowenien – Vokalna skupina Lipa, Litija und mit den Latvian Voices erstmals aus dem Baltikum!

Unter den Ehrengästen: Star-Sopranistin Bernarda Fink, Hoher Repräsentant und Rat-Obmann Valentin Inzko, Generalkonsul Milan Predan, Landtagsabgeordneter Christian Benger, Bürgermeister Gerhard Visotschnig und Unternehmer Franz Mlinar, AMS-Chefin Helene Wutscher-Grünwald, die Hermagoras-Direktoren Karl Hren und Franc Kelih, KKZ-Zentralsekretärin Zalka Kelih-Olip, die Künstler Rudi Benetik und Helmut Blažej, Ehren-Neuhauser Sigi Hofmann und Landeskulturpreisträger Engelbert Logar.

SENSATIONAL FESTIVAL ANNIVERSARY

Obiskovalci letošnjega 27. mednarodnega Festivala Suha’19 v Dravogradu in na suškem gradu so uživali odlično vokalno glasbo v enkratnem ambientu. Povrhu se festival, katerega Oktet Suha kot glavni organizator prireja v sodelovanju z občinama Suha in Dravograd, z domačim društvom KPD Drava in Krščansko kulturno zvezo, lahko pohvali z 20-letnim odličnim in profesionalnim čezmejnim sodelovanjem z Dravogradom.

Glasbeni gostje so tokrat prišli iz Avstrije – Gesangskapelle Hermann iz Dunaja, Slovenije – ŽVS Lipa iz Litije in letos prvič iz Baltika: Latvian Voices. V Dravogradu so bili še posebno počaščeni nekdanji pobudniki in nosilci čezmejne zamisli.

Med odličnimi gosti so bili slavna mezzo-sopranistka Bernarda Fink-Inzko, Visoki predstavnik v BiH in predsednik NSKS Valentin Inzko, Generalni konzul Milan Predan, deželni poslanec Christian Benger, župana Marijana Cigala in Gerhard Visotschnig, podjetnik Franz Mlinar, direktorja Mohorjeve Karl Hren in Franc Kelih, Zalka Kelih-Olip za KKZ, umetnika Rudi Benetik in Helmut Blažej ter deželni kulturni nagrajenec Engelbert Logar.

FESTIVAL SUHA SE BLIŽA

27. mednarodni in 20. čezmejni Festival Suha 19 se bliža z velikimi koraki. Odlične skupine Gesangskapelle Hermann iz Dunaja, vokalna skupina Lipa iz Litije ter Latvian voices iz Rige ter domačini, Dravograjski sekstet in Oktet Suha bomo oblikovali program.

Festival Suha-Dravograd

* 14.06. ob 20. uri v cerkvi sv. Vida v Dravogradu
* 15.06. ob 20:30 uri na suškem gradu.

Vsi prisrčno vabljeni!

FESTIVAL SUHA RÜCKT NÄHER

Das 27. internationale und 20. grenzüberschreitende Festival Suha 19 rückt mit großen Schritten näher. Exzellente Gruppen werden die Festival-Konzerte bestreiten:
Gesangskapelle Hermann iz Wien, Vokalna skupina Lipa aus Litija in Slowenien sowie Latvian voices aus der lettischen Hauptstadt Riga, ebenso die Gastgeber, das Dravograjski sekstet und das Oktet Suha.

Festival Suha-Dravograd

* 14.06. um 20 Uhr, Kirche sv. Vid in Dravograd
* 15.06. um 20:30 auf Schloss Neuhaus/Suha

Wir laden alle sehr herzlich ein!

FESTIVAL SUHA COMING UP

27. mednarodni in 20. čezmejni Festival Suha 19 se bliža z velikimi koraki. Odlične skupine Gesangskapelle Hermann iz Dunaja, vokalna skupina Lipa iz Litije ter Latvian voices iz Rige ter domačini, Dravograjski sekstet in Oktet Suha bomo oblikovali program.

Festival Suha-Dravograd

* 14.06. ob 20. uri v cerkvi sv. Vida v Dravogradu
* 15.06. ob 20:30 uri na suškem gradu.

Vsi prisrčno vabljeni!

Link:
več
mehr
more

20 LET PLODNEGA SODELOVANJA

Od leta 2000 naprej sosednja občina Dravograd ter Dravograjski sekstet sodelujejo kot soprireditelji Festivala Suha, ki letos stopa v 20. leto.

Hvala za dobro sodelovanje!

20 JAHRE FESTIVAL SUHA-DRAVOGRAD

Seit dem Jahr 2000 wir das Festival Suha grenzüberschreitend mit der Gemeinde Dravograd in Slowenien durchgeführt und findet heuer zum 20. Mal statt.

Danke für die gute Zusammenarbeit!

20TH ANNIVERSARY OF CROSSBORDER FESTIVAL

Since 2000 the city of Dravograd in Slovenia cooperates in the organisation of the Festival Suha.

Thanks for the excellent cooperation!

IZ FRANCIJE SREČNI SPET DOMA

Utrujeni, a srečni in s čudovitimi vtisi smo se zadnjo aprilsko nedeljo pozno ponoči vračali domov s štiridnevnega pevskega potovanja po Franciji. Obiskali smo več zanimivih krajev regije Grand Est – do leta 1915 Lothringen - in se udeležili plovbe po reki Mosel ob tromeji med Luxemburgom, Nemčijo in Francijo. Odpeli smo tri velikih koncertov v mestih Thil, Aumetz in Piennes pred skupno več kot 700 poslušalci in imeli še število manjših nastopov ob raznih prilikah.

AUS FRANKREICH GLÜCKLICH WIEDER DAHEIM

Müde, aber glücklich und voller schöner Eindrücke kehrten wir in den späten Nachtstunden des letzten Aprilsonntags von einer viertägigen Konzertreise aus Frankreich zurück. Wir haben dabei zahlreiche interessante Orte in der Region Grand Est, die bis 1915 Lothringen (französisch Lorraine) hieß, kennengelernt und waren zu einer gemütlichen Moselschifffahrt im Dreiländereck Deutschland-Luxemburg-Frankreich eingeladen. Drei große Konzerte in Thil, Aumetz und Piennes mit mehr als 700 Zuhörern sowie mehrere kleinere Auftritte standen auf dem dicht gedrängten Toruneeplan.

FROM FRANCE HAPPY AT HOME AGAIN

Utrujeni, a srečni in s čudovitimi vtisi smo se zadno aprilsko nedeljo pozno ponoči vračali domov s štiridnevnega pevsekga potovanja po Franciji. Obiskali smo več zanimivih krajev regiji Grand Est – do leta 1915 Lothringen - in se udeležili plovbe po reki Mosel ob tromeji med Luxemburgom, Nemčijo in Francijo. Odpeli smo tri velikih koncertov v mestih Thil, Aumetz in Piennes pred skupno več kot 700 poslušalci in imeli še število manjših nastopov ob raznih prilikah.

Link:
več o turneji
Tourbericht
more

AVE MARIJA V GREBINJU

Samostanska cerkev v Grebinju je bila do zadnjega kotička napolnjena, ko se je na prvo majsko nedeljo vršil duhovni koncert mešanega zbora iz Grebinja.

Poleg domačinov sta se z duhovnimi pesmimi iz več stoletij in drugih kontinentov predstavila še ansambel ART-phonica iz Celovca ter Oktet Suha. Za pozdrav in povezavo pa so v obeh deželnih jezikih poskrbeli predsednica Rosalia Rapatz, Monika Zidej-Ouschan ter profesor Hans Mosser.

Ob koncu je še zadonelo Angelovo češčenje v obeh deželni jezikih. Zelo pozorna in hvaležna publika je nastopajoče nagradila z večminutnim bučnim aplavzom.

AVE MARIA IN GRIFFEN/GREBINJ

Die Stiftskirche Griffen/Grebinj war am ersten Maisonntag anlässlich des geistlichen Konzertes "Ave Maria", das vom gemischten Chor Griffen alle zwei Jahre veranstaltet wird, übervoll.

Neben den Gastgebern stellten sich das jugendliche Ensembel ART-phonica aus Klagenfurt/Celovec sowie das Oktet Suha mit geistlichen Liedern aus verschiedenen Epochen und Kontinenten vor. Begrüßung und Moderation oblag der Obfrau Rosalia Rapatz sowie MOnika Zidej-Ouschan und Professor Hans Mosser.

Nach dem gemeinsamen "Je angel Gospodov - Der Engel begrüßte" in beiden Landessprachen wurden die Auftretenden mit einem minutenlangen tosende Applaus bedankt.

AVE MARIA IN GRIFFEN/GREBINJ

Samostanska cerkev v Grebinju je bila do zadnjega kotička napolnjena, ko se je na prvo majsko nedeljo vršil duhovni koncert mešanega zbora iz Grebinja.

Poleg domačinov sta se z duhovnimi pesmimi iz več stoletij in drugih kontinentov predstavila še ansambel ART-phonica iz Celovca ter Oktet Suha. Za pozdrav in povezavo pa so v obeh deželnih jezikih poskrbeli predsednica Rosalia Rapatz, Monika Zidej-Ouschan ter profesor Hans Mosser.

Ob koncu je še zadonelo Angelovo češčenje v obeh deželni jezikih. Zelo pozorna in hvaležna publika je nastopajoče nagradila z večminutnim bučnim aplavzom.

Link:
več
mehr
more

FRANCE NOUS VENONS - PRIDEMO

V tednu po Veliki noči, od 25. do 28. aprila 2019, se bo Oktet Suha podal na pevsko potovanje v Francijo. V bivšem rudarskem mestu Aumetz se vrši mednarodni zborovski festival z udeleženci iz Francije, Švedske, Slovenije in Avsrije.

Nastopali bomo še v mestih Thil, Sierck les Bains, Douaumont in Piennes in odpeli kar pet koncertov. Bivanje v Franciji bomo tudi izkoristili za turistične oglede regije Lorraine (Lothringen) in za plovbo po reki Mosel.

FRANCE NOUS VENONS - WIR KOMMEN

Die Woche nach Ostern steht für das Oktet Suha eine Konzertreise nach Frankreich auf dem Programm.
Im lothringischen Aumetz, einer ehemaligen Bergwerksstadt, findet ein internationales Chorfestival mit Gästen aus Frankreich, Schweden, Slowenien und Österreich statt.

Weiters stehen Auftritte in Thil, Douaumont, Sierck les Bains und Piennes auf dem Programm. Es bleibt aber auch noch Zeit für touristische Besichtigungen der Region Lorraine sowie für eine Mosel-Schifffahrt.

FRANCE NOUS VENONS

V tednu po Veliki noči, od 25. do 28. aprila 2019, se bo Oktet Suha podal na pevsko potovanje v Francijo. V bivšem rudarskem mestu Aumetz se vrši mednarodni zborovski festival z udeleženci iz Francije, Švedske, Slovenije in Avsrije.

Nastopali bomo še mestih Thil, Sierck les Bains, Douaumont in Piennes in odpeli kar pet koncertov. Bivanje v Franciji bomo tudi izkoristili za turistične oglede regije Lorraine (Lothringen) in za plovbo po reki Mosel.

Link:
beri več
mehr infos
more informations

LENEJ IN ROSINA ODLIKOVANA

Z "Lovoriko v zlatem z briljanti" je dežela Koroška počastila našega baritona prve ure, Leneja Katz in njegovo ženo Rosino. Lenej je 45 let predsednik našega društva in 38 let pevec pri oktetu. Rosina je pa šefica PIS Žvabek, vestna poročevalka Kleine Zeitung in drugih medijev ter gonilna sila KPD Drava. Za visoko odlikovanje obema prisrčno čestitamo.

LENART UND ROSINA AUSGEZEICHNET

Unser Bariton der ersten Stunde, Lenart Katz und seine Frau Rosina wurden vom Land Kärnten mit dem "Lorbeer in Gold mit Brillianten", der höchsten Auszeichnung für ehrenamtliche kulturelle Tätigkeiten, ausgezeichnet. Lenart ist seit 45 Jahre Obmann unseres Kulturvereines und 38 Jahre Sänger des Oktet Suha. Rosina ist Grüngerin und Chefin der PIS Žvabek, Medienprofi und treibende Kraft des KPD Drava. Zur hohen Auszeichnung gratulieren wir beiden auf das Herzlichste.

LENART AND ROSINA AWARDED

Z "Lovoriko v zlatem z briljanti" je dežela Koroška počastila našega baritona prve ure, Leneja Katz in njegovo ženo Rosino. Lenej je 45 let predsednik našega društva in 38 let pevec pri oktetu. Rosina je pa šefica PIS Žvabek, vestna poročevalka Kleine Zeitung in drugih medijev ter gonilna sila KPD Drava. Za visoko odlikovanje obema prisrčno čestitamo.

Link:
poročilo
bericht
report

PEVSKI SEMINAR NA JEZERSKEM

Zadnji konec tedna v marcu se je Oktet Suha mudil na dvodnevnem pevskem seminarju na Jezerskem, kjer je pripravljal program za pevsko turnejo v Francijo konec aprila in za Festival Suha.

Umetniški vodji Francki Šenk je priskočila na pomoč Ana Smrtnik, odlična glasbenica z Jezerskega, ki je v soboto korepetirala nove, deloma kar zahtevne pesmi za to sezono.
Odlično nas pa je gostovala in nam stregla gospodinja turistične kmetije Olipje.

Imeli pa smo tudi radovedne poslušalce na pašniku okoli hiše...

SEMINAR IN JEZERSKO

Das letzte Märzwochenende verbrachte das Oktet Suha im Rahmen eines Chorseminares im slowenischen Jezersko, wo das Programm für die Frankreich-Tournee und das Festival Suha intensiv vorbereitet wurde.

Unserer künstlerischen Leiterin Francka Šenk stand dabei die hervorragende heimische Chorleiterin Ana Smrtnik zur Seite, die am Samstag die teils recht anspruchsvolle Literatur korepetierte. Wir wurden weiters von der Besitzerin des touristischen Bauernhofes Olipje hervorragend untergebracht und bewirtet.

Zudem hatten wir in der angrenzenden Weide sehr interessierte Zuhörer ...

SEMINAR IN JEZERSKO

Zadnji konec tedna v marcu se je Oktet Suha mudil na dvodnevnem pevskem seminarju na Jezerskem, kjer se je pripravljal program za pevsko turnejo v Francijo konec april in za Festival Suha.

Umetniški vodji Francki Šenk je priskočila na pomoč Ana Smrtnik, odlična glasbenica z Jezerskega, ki je v soboto korepetirala nove, deloma kar zahtevne pesmi za to sezono.
Odlično nas pa je gostovala in nam stregla gospodinja turistične kmetije Olipje.

Imeli pa smo tudi radovedne poslušalce na pašniku okoli hiše...

UMRLA JE HELENA OLIP

Bog ji je naklonil lepo starost. V 96. letu je umrla gospa Helena Olip, mati našega drugega tenorja Pavla. V njenem življenju je veljalo geslo: „Če živiš v sedanjosti, ne pozabi preteklosti, a ohrani kljub vsem grenkobam veder in osveščen pogled na prihodnost. Pri tem pa bodi hvaležen za vsak podarjen trenutek v krogu svojih najdražjih.“
Oktet Suha se je od rajne poslovil 23. marca na selskem pokopališču. Naj v miru počiva.

HELENA OLIP IST VON UNS GEGANGEN

Gott der Herr hat ihr ein schönes Alter geschenkt. Im 96. Lebensjahr ist Frau Helena Olip, die Mutter unseres zweiten Tenors Paul Olip, gestorben. Ihr Lebensmotto hatte immer gelautet: "Wenn Du heute lebst, vergiss nicht auf gestern und bewahr trotz aller Mühsal immer einen klaren Blick auf die Zukunft. Sei dankbar für jeden geschenkten Augenblick im Kreise deiner Lieben."
Das Oktet Suha hat sich von Frau Olip am 23. März in Zell Pfarre/Sele verabschiedet. Ruhe in Frieden.

HELENA OLIP HAS PASSED

Bog ji je naklonil lepo starost. V 96. letu je umrla gospa Helena Olip, mati našega drugega tenorja Pavla. V njenem življenju je veljalo geslo: „Če živiš v sedanjosti, ne pozabi preteklosti, a ohrani kljub vsem grenkobam veder in osveščen pogled na prihodnost. Pri tem pa bodi hvaležen za vsak podarjen trenutek v krogu svojih najdražjih.“
Oktet Suha se je od rajne poslovil 23. marca na selskem pokopališču. Naj v miru počiv.

KOROŠKA JE PELA

Letošnja pevska revija Koroška poje v Koncertni hiši v Celovcu, ki jo prireja Krščanska kulturna zveza kkz, je bila v znamenju malih skupin.

Pod umetniškim vodstvom našega nekdanjega umetniškega vodja Edija Oraže in v režiji Aleksandra Tolmaier se je zelo uspešno predstavilo kar enajst skupin, med njimi tudi Oktet Suha.

Na glavno temo glasbenega popoldneva, 120-letnico rojstva Pavleta Kernjaka, smo pripravili Kernjakov venček Je biv an gospued Bebenav ter skupno z našo umetniško vodjo Francko šenk še uspavanko Prav po prstih. Solistka je bila Francka Šenk.

KÄRNTEN SINGT

Die Gesangsrevue Koroška poje, Kärnten singt, im Konzerthaus Klagenfurt/Celovec, die vom Christlichen Kulturverband kkz organisiert wird, stand heuer ganz im Zeichen von Kleingruppen.

Unter der künstlerischen Leitung unseres ehemaligen Leiters Edi Oraže und in der Regie von Aleksander Tolmaier gaben sich elf Kleingruppen ein musikalisches Stelldichein, unter ihnen auch das Oktet Suha.

Passend zum Konzertthema 120. Geburtstag von Pavle Kernjak gab das Oktet Suha den Kärntner Liederreigen Je biv en gospued Bebenav sowie das Wiegenlied für Männerchor und Frauenstimme Prav po prstih zum Besten. Solistin war unsere künstlerische Leiterin Francka Šenk.

KOROŠKA JE PELA

Letošnja pevska revija Koroška poje v Koncertni hiši v Celovcu, ki jo prireja Krščanska kulturna zveza kkz, je bila v znamenju manlih skupin.

Pod umetniškim vodstvom našega nekdanjega umetniškega vodja Edija Oraže in v režiji Aleksandra Tolmaier se je zelo uspešno predstavilo kar enajst skupin, med njimi tudi Oktet Suha.

Na glavno temo glasbenega popoldneva, 120-letnico rojstva Pavleta Kernjaka, smo pripravili Kernjakov venče Je biv an gospued Bebenav ter skupno z našo umetniško vodjo Francko šenk še uspavanko Prav po prstih. Solistka je bila Francka Šenk.

Link:
poročilo kkz
bericht kkz
poročilo kkz

OD PLIBERKA DO TRABERKA

52. pevska revija Od Pliberka do Traberka je v Pliberku tudi letos privabila kar lepo število poslušalcev v Kulturni dom Pliberk.
Svojo glasbeno spretnost so pokazali ŽePZ Korošice, DU Ravne, pomlajeni Koroški oktet, ŽeVS Deteljca Ravne, domači MoPZ Foltej Hartman Pliberk, MePZ Jakob Petelin Gallus iz Celovca ter Oktet Suha, ki je komaj pravočasno prispel iz Ljubljane na pliberški oder. Bil je krasen pevski večer. Publika je bila do konca navdušena.

OD PLIBERKA DO TRABERKA

Die 52. grenzüberschreitende Konzertveranstaltung Od Pliberka do Traberka [Von Bleiburg bis Dravograd] lockte auch heuer zahlreiche Besucher in den Kulturni dom Bleiburg/Pliberk. Es wirkten zahlreiche Gesangsgruppen aus Österreich und Slowenien mit, so der Frauenchor Korošice, der Pensionistenchor Ravne, das stark verjüngte Koroški oktet, die Frauen-Vokalgruppe Deteljca aus Ravne, der heimische Männerchor Foltej Hartman, der gemischte Chor Jakob Petelin Gallus aus Klagenfurt und das Oktet Suha, welches gerade noch rechtzeitig aus Ljubljana anreiste. Das Publikum war restlos begeistert.

OD PLIBERKA DO TRABERKA

52. pevska revija Od Pliberka do Traberka je v Pliberku tudi letos privabila kar lepo število poslušalcev v Kulturni dom Pliberk.
Svojo glasbeno spretnost so pokazali ŽePZ Korošice, DU Ravne, pomlajeni Koroški oktet, ŽeVS Deteljca Ravne, domači MoPZ Foltej Hartman Pliberk, MePZ Jakob Petelin Gallus iz Celovca ter Oktet Suha, ki je komaj pravočasno prispel iz Ljubljane na pliberški oder. Bil je krasen pevski večer. Publika je bila do konca navdušena.

30 LETNICA STRANKE

V Cankarjevem domu v Ljubljani je 9. marca potekalo veliko slavje ob 30. obletnici stranke SDS. Med častnimi govorniki sta bila predsednik Janez Janša in predsednik EVP, Manfred Weber. Oktet Suha je - v družbi drugih slovenskih glasbenikov kot Oto Pestner, Ana Dežman ali Cita Galič glasbeno predstavil avstrijsko Koroško in zamejstvo in požel bučen aplavz od približno 800 delegatov.

30 JAHRE SDS

Im großen Festspielhaus Cankarjev dom in Ljubljana ging am 9. März das 30-jährige Jubiläum der größten slowenischen Partei SDS über die Bühne. Festredner waren Parteichef Janez Janša und EVP-Vorsitzender Manfred Weber. Das Oktet Suha steuerte, gemeinsam mit anderen slowenischen Musikgrößen wie Oto Pestner, Ana Dežman oder Cita Galič den musikalischen Teil bei und erntete dafür viel Applaus der rund 800 Delegierten.

30th ANNIVERSARY OF SDS

V Cankarjevem domu v Ljubljani je 9. marca potekalo veliko slavje ob 30. obletnici stranke SDS. Med častnimi govorinki sta bila predsednik Janez Janša in predsednika EVP, Manfred Weber. Oktet Suha je - v družbi drugih slovenskih glasbenikov kot Oto Pestner, Ana Dežman ali Cita Galič glasbeno predstavil avstrijsko Koroško in zamejstvo in požel bučen aplavz od približno 800 delegatov.

Link:
V živo
Live
Live

ODLIČNO KONCERTNO LETO 2018

Oktet Suha se v leto 2018 lahko pohvali z celo vrsto odličnih koncertov in nastopov, z enkratnim Festivalom Suha ter z uspešno večdnevno koncertno turnejo.
Začelo se je že kar na Trikraljevo z otvoritvijo jubilejnega leta „60 let občine Suha/Neuhaus“ v domači občini in januarja doseglo prvi višek na Hrvatsem balu v dunajskem Parkhotelu Schönbrunn, kjer je nad tisoč obiskovalcev navdušeno prisluhnilo. Slovenski kulturni praznik je skupina obhajala v velikem študiu ORF v Celovcu z odlično prireditvijo ob Cankarjevem letu. Temu pa so sledili koncerti v Sloveniji (Velenje, Šempas, Vinarje...) in Italiji (Bazovica). Vigredni koncertni niz je zaključil enkraten »Festival Suha«, katerega glavni organizator je Oktet Suha. Letos z odličnimi gosti iz Slovenije, Hrvaške, Avstrije in Italije.
Po kratkem poletnem odmoru je pot vodila suške pevce na Predarlsko in v Švico, kjer so peli skupno za več kot 1500 ljudi, med njimi tudi mnogo slovenskih rojakov. Konec Septembra je sodeloval na „Kulturnem tednu Koroških Slovencev“ na Suhi, katerega prireja dežela Koroška. Temu so sledili nastopi na Prevaljah, v Globasnici in v domačem Žvabeku. Adventni čas pa je pevce peljal v Kranj in v gornještajerski Donnersbachwald. Oktet je v preteklem letu sodeloval pri dveh velikih televizijskih oddajah na RTV Slovenija ter pri enournem radijskem nastopu na radiu Koper. Seveda tudi 2018 ni manjkalo nastopov ob jubilejih številnih prijateljev okteta, tako ob 85-letnici dolgoletne umetniške vodje prof. Fabijana v Kranju. Bili so pa tudi žalostni trenutki, kot slovo od dolgoletne častne predsednice „tete“ Micke (Marije) Skubl ali od društvenega blagajnika Franca Lutnik.
Pevci Okteta Suha se zahvaljujejo vsem društvom in prijateljskim skupinam, podpornikom in sponsorjem, medijem, svoji umetniški vodji prof. Francki Šenk, predvsem pa vsem družinskim članom za potrpežljivost in podporo.

GROSSARTIGES KONZERTJAHR 2018

Das Oktet Suha kann 2018 wieder auf ein großartiges Jahr zurückblicken, das nicht nur tolle Konzerte und ein Festival Suha der Sonderklasse, sondern auch eine erfolgreiche Konzerttournee umfasste.
Es begann am Dreikönigstag mit der Eröffnung des Jubiläumsjahres „60 Jahre Gemeinde Neuhaus/Suha“ und fand einen ersten Höhepunkt am 19. Jänner mit einem fulminanten Auftritt im Rahmen des Wiener Kroatenballes (Hrvatski bal) im renommierten Parkhotel Schönbrunn vor mehr als tausend Besuchern. Den slowenischen Kulturfeiertag am 8. Februar beging man mit einem Auftritt im großen Saal des ORF-Landesstudio Kärnten. Es folgten mehrere Konzerte in Slowenien und Italien und als krönender Frühjahrsabschluss das Festival Suha 18, dessen Hauptveranstalter das Oktet Suha ist.
Nach einer kurzen Sommerpause ging es im September auf große Fahrt nach Vorarlberg und in die Schweiz, wo 1500 begeisterte Besucher Konzerte, darunter auch viele Kärntnerinnen und Kärntner, den musikalischen Botschaftern Kärntens zujubelten. Ende September stand die Kulturwoche des Landes Kärnten in der Heimatgemeinde, sowie Auftritte im slowenischen Prevalje, in Globasnitz/Globasnica und beim Herbstkonzert des KPD Drava in Schwabegg/Žvabek. Im Advent standen noch zwei große Auftritte in Kranj in Slowenien sowie im obersteirischen Donnersbachwald am Konzertplan. Das Oktet Suha hat 2018 an zwei Fernsehproduktionen in Slowenien und an einer einstündigen Radiosendung in Koper mitgewirkt. Auftritte bei persönliche Jubiläen unserer großen Fanfamilie, aber auch traurige Ereignisse, wie der Abschied von der Ehrenobfrau und Gönnerin, Frau Maria (Micka) Skubl, und vom langjährigen Vereinskassier Franc Lutnik runden die Bilanz ab.
Danke/hvala allen Veranstaltern und befreundeten Chören, den Sponsoren und Gönnern, den Medien, unserer künstlerischen Leiterin Prof. Francka Šenk und vor allem den Familienmitgliedern.

MARVELOUS CULTURAL YEAR 2018

Oktet Suha se v leto 2018 lahko pohvali z celo vrsto odličnih koncertov in nastopov, z enkratnim Festivalom Suha ter z uspešno večdnevno koncertno turnejo.
Začelo se je že kar na Trikraljevo z otvoritvijo jubilejnega leta „60 let občine Suha/Neuhaus“ v domači občini in januarja doseglo prvi višek na Hrvatsem balu v dunajskem Parkhotelu Schönbrunn, kjer je nad tisoč obiskovalcev navdušeno prisluhnilo. Slovenski kulturni praznik je skupina obhajala v velikem študiu ORF v Celovcu z odlično prireditvijo ob Cankarjevem letu. Temu pa so sledili koncerti v Sloveniji (Velenje, Šempas, Vinarje...) in Italiji (Bazovica). Vigredni koncertni niz je zaključil enkraten »Festival Suha«, katerega glavni organizator je Oktet Suha. Letos z odličnimi gosti iz Slovenije, Hrvaške, Avstrije in Italije.
Po kratkem poletnem odmoru je pot vodila suške pevce na Predarlsko in v Švico, kjer so peli skupno za več kot 1500 ljudi, med njimi tudi mnogo slovenskih rojakov. Konec Septembra je sodeloval na „Kulturnem tednu Koroških Slovencev“ na Suhi, katerega prireja dežela Koroška. Temu so sledili nastopi na Prevaljah, v Globasnici in v domačem Žvabeku. Adventni čas pa je pevce peljal v Kranj in v gornještajerski Donnersbachwald. Oktet je v preteklem letu sodeloval pri dveh velikih televizijskih oddajah na RTV Slovenija ter pri enournem radijskem nastopu na radiu Koper. Seveda tudi 2018 ni manjkalo nastopov ob jubilejih številnih prijateljev okteta, tako ob 85-letnici dolgoletne umetniške vodje prof. Fabijana v Kranju. Bili so pa tudi žalostni trenutki, kot slovo od dolgoletne častne predsednice „tete“ Micke (Marije) Skubl ali od društvenega blagajnika Franca Lutnik.
Pevci Okteta Suha se zahvaljujejo vsem društvom in prijateljskim skupinam, podpornikom in sponsorjem, medijem, svoji umetniški vodji prof. Francki Šenk, predvsem pa vsem družinskim članom za potrpežljivost in podporo.

BILI SMO NA ŠTAJERSKEM

Že tretjič je letos Oktet Suha bil povabljen v gornještajerski Donnersbachwald, kjer smo v krasni gorski cerkvici sv. Lenarta sooblikovali adventno petje. Z nami so muzicirali še Stubenmusi Rottenmann, Stoarieser Dreigsong ter Weisenbläser Donnersbach. Program je povezoval Engelbert Häusler.

Kraj Donnersbachwald lež ob vznožju znamenitega smučarskega kraja Riesneralm.

WIEDER IN DER STEIERMARK

Schon zum dritten Mal in wenigen Jahren war das Oktet Suha am letzten Adventwochenende zu Gast im obersteirischen Donndersbachwald, wo wir in der schmucken Bergkirche St. Leonhard ein Adventsingen mitgestalten durften. Mit dabei waren die Stubenmusi Rottenmann, der Stoarieser Dreigsong und die Weisenbläser Donnersbach. Durch das Program Engelbert Häusler.

Donnersbachwald liegt am Fuße des bekannten Schigebietes Reisneralm.

IN STYRIA AGAIN

Že tretjič je letos Oktet Suha bil povabljen v gornještajerski Donnersbachwald, kjer smo v krasni gorski cerkvici sv. Lenarta sooblikovali adventno petje. Z nami so muzicirali še Stubenmusi Rottenmann, Stoarieser Dreigsong ter Weisenbläser Donnersbach. Program je povezoval Engelbert Häusler.

Kraj Donnersbachwald lež ob vznožju znamenitega smučarskega kraja Riesneralm.

Link:
Riesneralm
Riesneralm
Riesneralm

ADVENT V KRANJU

Bil je mrzel večer v Kranju, a v čudovito lepo okrašeni gorenški prestolnici nam je ob čustvenem prebožičnem koncertu ob cerkvi pod geslom "Sem slišal peti" kar postalo topleje okoli srca. Z nami so večer še oblikovali okteti in male skupine iz vse Slovenije. Bil je res prešeren decemberski večer na predvečer 3. adventne nedelje.

ADVENT IN KRANJ

Es war ein kalter Dezemberabend in Kranj. Die wunderschön weihnachtlich geschmückte Altstadt von Kranj, heuer mit interessanten Holzskulpturen hergerichtet und das stimmungsvolle vorweihnachtliche Konzert vor der Stadtpfarrkirche ließen es uns warm ums Herz werden. Mit uns traten noch zahlreiche Oktette und Kleingruppen aus ganz Slowenien auf. Es war ein wahrlich unbekümmerter Dezemberabend vor dem 3. Adventsonntag.

X-MAS IN KRANJ

Bil je mrzel večer v Kranju, a v čudovito lepo okrašeni gorenški prestolnici nam je ob čustvenem prebožičnem koncertu ob cerkvi pod geslom "Sem slišal peti" kar postalo topleje okoli srca. Z nami so večer še oblikovali okteti in male skupine iz vse Slovenije. Bil je res prešeren decemberski večer na predvečer 3. adventne nedelje.

POFESORJU FABIJANU ZA 85. ROJSTNI DAN

Našemu dolgoletnemu umetniškemu vodju, prof. Matevžu Fabijanu iz Kranja, ki je skoraj 18 let bil z nami, smo ob priliki njegovega 85. rojstnega dneva čestitali in mu skupno z našo novo umetniško vodjo, prof. Francko Šenk želeli še mnogo zdravih in kreativnih let.

Ad multos annos, gospod profesor!

POFESSOR FABIJAN ZUM 85. GEBURTSTAG

Mit großer Freude haben wir unserem langjährigen küntlerischen Leiter, Prof. Matevž Fabijan, der uns fast 18 Jahre begleitet und geleitet hat, zum 85. Wiegenfest gratuliert. Mit uns war auch unsere derzeitige Leiterin, Prof. Francka Šenk.
Ad multos annos, Herr Professor.

POFESSOR FABIJAN´S 85th BIRTHDAY

Našemu dolgoletnemu umetniškemu vodju, prof. Matevžu Fabijanu iz Kranja, ki je skoraj 18 let bil z nami, smo ob priliki njegovega 85. rojstnega dneva čestitali in mu skupno z našo novo umetniško vodjo, prof. Francko Šenk želeli še mnogo zdravih in kreativnih let.

Ad multos annos, gospod profesor!

PISANA JESEN

S pisanim šopkom skupin in pesmi je KPD Drava Žvabek na predvečer praznika Kristusa kralja imel svoj jesenski koncert v gostilni Hafner v Gornji vasi. Navdušena publika je v nabito polni dvorani hvaležno prisluhnila prizoru Lutke Suha, Oktetu Suha, skupini Sanje, Pevsko-instrumentalni skupini, ki letos obhaja svojo 40-letnico obstoja ter Kvintetu Donet. Med številnimi častnimi gosti je bil Visoki predstavnik in predsednik NSKS dr. Valentin Inzko, častni pliberški občan in dobitnik deželnega odlikovanja dekan Monsinjor Ivan Olip, deželni nagrajenec dr. Engelbert Logar, župan Gerhard Visotschnig, župnik Miha Golavčnik in umetnika Ivanka Polanc in Herman Germ.

BUNTER HERBST

Mit einem bunten Schar an Gruppen und Liedern veranstaltete der Kulturverein KPD Drava Žvabek am letzten Novembersonntag sein traditionelles Herbstkonzert im Gasthof Hafner in Oberdorf/Gornja vas. Das begeisterte Publikum in gesteckt vollen Festsaal lauschte dankbar der Kindergruppe Lutke Suha, dem Oktet Suha, der Jugendgruppe Sanje, der gastgebenden PIS Žvabek, die heuer ihr 40-jähriges Bestegen feiern und dem Kvintet Donet. Unter den zahlreichen Ehrengästen sah man den Hohen Repräsentanten Dr. Valentin Inzko, den Bleiburger Ehrenbürger und Träger des Landesordens Monsignore Ivan Olip, den Landeskulturpreisträger Dr. Engelbert Logar, Bürgermeister Gerhard Visotschnig, Pfarre Michael Golavčnik sowie die heimischen Künstler Ivanka Polanc und Herman Germ.

GAILY COLOURED FALL

S pisanim šopkom skupin in pesmi je KPD Drava Žvabek na predvečer praznika Kristusa kralja imel svoj jesenski koncert v gostilni Hafner v Gornji vasi. Navdušena publika je v nabito polni dvorani hvaležno prisluhnila prizoru Lutke Suha, Oktetu Suha, skupini Sanje, Pevsko-instrumentalni skupini, ki letos obhaja svojo 40-letnico obstoja ter Kvintetu Donet. Med številnimi častnimi gosti je bil Visoki predstavnik in predsednik NSKS dr. Valentin Inzko, častni pliberški občan in dobitnik deželnega odlikovanja dekan Monsinjor Ivan Olip, deželni nagrajenec dr. Engelbert Logar, župan Gerhard Visotschnig, župnik Miha Golavčnik in umetnika Ivanka Polanc in Herman Germ.

Link:
več
mehr
more

70 LET SPD ŠTEBEN

Svojo 70-letnico obstoja je Slovensko prosvetno društvo Edinost Šteben obhajalo 17. novembra z velikim koncertom v avli ljudske šole v Globasnici. Čestitati so prišli mepz Peca, Gemischter Chor Globasnic, pevci iz Pragerskega, domači mopz Franc Leder Lesičjak ter Oktet Suha. Jokej Logar je društvu čestital za dragoceno kulturno delo na vasi, župan Bernard Sadovnik pa pohvalil dobro sodelovanje vseh društev v občini. Zborovodji Janezu Petjak pa smo čestitali za 88. rojstni dan, ki ga te dni obhaja.

70 JAHRE SPD ŠTEBEN

Anlässlich seines 70-jährigen Bestehens lud der slowenische Kulturverein SPD Edinost Šteben am 17. November zu einem großen Jubiläumskonzert in die Aula der VS Globasnitz/Globasnica. Als musikalische Gratulanten stellten sich die heimischen Gruppen MePZ Peca, Gem. Chor Globasnitz und der gastgebende MoPZ Franc Leder Lesičjak sowie der Gastchor aus Pragarsko in Slowenien und das Oktet Suha ein. Jokej Logar gratulierte dem Verein für die wichtige kulturelle Arbeit im Dorf und BGM Bernard Sadovnik dankte für die gute Zusammenarbeit aller Kulturträger der Gemeinde. Im Rahmen des Festes wurde auch Langzeit-Chorleiter Janez Petjak geehrt, der dieser Tage sein 88. Wiegenfest begeht.

70th ANNIVERSERY OF SPD ŠTEBEN

Svojo 70-letnico obstoja je Slovensko prosvetno društvo Edinost Šteben obhajalo 17. novembra z velikim koncertom v avli ljudske šole v Globasnici. Čestitati so prišli mepz Peca, Gemischter Chor Globasnic, pevci iz Pragerskega, domači mopz Franc Leder Lesičjak ter Oktet Suha. Jokej Logar je društvu čestital za dragoceno kulturno delo na vasi, župan Bernard Sadovnik pa pohvalil dobro sodelovanje vseh društev v občini. Zborovodji Janezu Petjak pa smo čestitali za 88. rojstni dan, ki ga te dni obhaja.

PRI BRANČURNIKU

V nabito polni Brančurnikovi dvorani na Prevaljah je prvo soboto v novembru potekal 15. Praznik petja, katerega organizira domači Kvintet Ajda. Sodelovalo je 9 pevskih skupin iz vse Slovenije in iz Koroške, med njimi Slovenski oktet, Kvintet Donet in tudi Vokalna skupina Vivere, katera je pred desetimi leti tudi gostovala na Festivalu Suha.
Občinstvo je bilo na ubranim petjem navdušeno do zadnjega.

BEIM BRANČURNIK

Im übervollen Brančurnik-Saal in Prevalje fand am ersten Novembersamstag das 15. Fest des Gesanges statt, das vom heimischen Kvintet Ajda ausgerichtet wird. 9 Gruppen aus ganz Slowenien und aus Kärnten sangen, was das Zeug hält, unter ihnen das Slovenski oktet, das Kvintet Donet und auch die Frauen-Vokalgruppe Vivere, die vor exakt 10 Jahren beim Festival Suha zu Gast war.
Das Publikum war vom wunderbaren Gesang restlos begeistert.

AT BRANČURNIK´S

V nabito polni Brančurnikovi dvorani na Prevaljah je prvo soboto v novembru potekal 15. Praznik petja, katerega organizira domači Kvintet Ajda. Sodelovalo je 9 pevskih skupin iz vse Slovenije in iz Koroške, med njimi Slovenski oktet, Kvintet Donet in tudi Vokalna skupina Vivere, katera je pred desetimi leti tudi gostovala na Festivalu Suha.
Občinstvo je bilo na ubranim petjem navdušeno do zadnjega.

ZAPUSTIL NAS JE FRANC LUTNIK

Močno je vse pevce Oktet Suha in sodelavce KPD Drava pretresla vest o smrti našega dolgoletnega blagajničarja Franca Lutnik, ki je nad 40 let skrbrno opravljal to službo. Pogreb je 10. oktobra v Žvabeku glasbeno sooblikoval Oktet Suha ter vse skupne KPD Drava.
Franca, ki je vsa leta zelo vestno vodil tudi blagajno pri Festivalu Suha, bomo ohranili v častnem spominu. Hvala, dragi Franc, za vse tvoje delo in za tvoje prijateljstvo.
Počivaj v miru.

FRANC LUTNIK IST VON UNS GEGANGEN

Sehr betroffen waren alle Sänger des Oktet Suha und ie Mitarbeiter des KPD Dava als wir vom Heimgang unseres langjährigen Kassiers, Franc Lutnik, erfuhren. Franc war mehr als 40 Jahre Kasasier unseres Kulturvereines und hat auch im Rahmen des Festival Suha engagiert und korrekt die finanziellen Belange geleitet.
Wir bedanken uns bei Franc für seine Arbeit und seine Freundschaft. Wir werden ihm stets ein ehrendes Gedächtnis bewahren.
Ruhe in Frieden.

FRANC LUTNIK LEFT

Močno je vse pevce Oktet Suha in sodelavce KPD Drava pretresla vest o smrti našega dolgoletnega blagajničarja Franca Lutnik, ki je nad 40 let skrbrno opravljal to službo. Pogreb je 10. oktobra v Žvabeku glasbeno sooblikoval Oktet Suha ter vse skupne KPD Drava.
Franca, ki je vsa leta zelo vestno vodil tudi blagajno pri Festivalu Suha, bomo ohranili v častnem spominu. Hvala, dragi Franc, za vse tvoje delo in za tvoje prijateljstvo.
Počivaj v miru.

Link:
kpd drava
kpd drava
kpd drava

OTVORITVENI KONCERT KULTURNEGA TEDNA

Od 28. septembra do 1. oktobra 2018 je v oböini Suha potekal Kulturni tedne koroških Slovencev, ki ga prireja Biro za slovensko narodno skupnost pri koroški deželni vladi. Na sporedu so bili koncerti, odprtje umetniškega projekta suške ljudske šole, pohod po libeliški meji, zahvalna nedelja v Žvabeku, modna razstava ter odrska premiera in predstave skupine Lutke Suha ter kot zaključek koncert ŽPZ Rož v Kulturnem domu Pliberk na temo "Shiva-Šiva".
Oktet Suha je skupno s Tamiko iz Železne Kaple, vokalni skupini Oisternix iz Zile, s suškim godalnim kvartetom, z mešanim in moškim zborom Heimatklang iz Potoč ter s Pevsko-instrumentalno skupino žvabek pel pri slavnostni otvoritvi ter pri otvoritvenem koncertu. Navzoč je bil deželnega glavarja Kaiser, generalni konzula RS, Milan Predan in vrsta častnih gostov iz kulture, gospodarstva, politike in cerkve.

ERÖFFNUNGSKONZERT DER KULTURWOCHE

Vom 28. September bis 1. Oktober fand in der Gemeinde Neuhaus/Suha die Kulturwoche der Kärntner Slowenen statt, die vom Volksgruppenbüro des Landes Kärnten alljährlich ausgerichtet wird. Am Programm standen neben dem Eröffnungskonzert die Präsentation eins Kunstprojektes der Volksschule, eine Grenzwanderung in Leifling/Libeliče, der Erntedank in Schwabegg/Žvabek, eine Mode-Präsentation von Tamina Katz und Ana Grilc und die Kindertheater-Premiere der Gruppe Lutke Suha im Kulturhaus Hiša kulture in Schwabegg/Žvabek sowie das Konzert "Shiva" des Frauenchores Rož im Kulturni dom Bleiburg/Pliberk statt.
Das Oktet Suha gestaltete die Eröffnung unter Beisen von LH Dr. Kaiser und Generalkonsul Milan Predan sowie zahlreicher Ehrengäste, gemeinsam mit der Tamburizza-Gruppe Tamika, dem Vokal-Ensemble Oisternix aus dem Gailtal, dem Chor Heimatklang, der Pevsko-instrumentalna skupina Žvabek und dem Bläserquintett der Schlosskapelle Neuhaus.

OPENING CONCERT OF THE CULTURAL WEEK

Od 28. septembra do 1. oktobra 2018 je v oböini Suha potekal Kulturni tedne koroških Slovencev, ki ga prireja Biro za slovensko narodno skupnost pri koroški deželni vladi. Na sporedu so bili koncerti, odprtje umetniškega projekta suške ljudske šole, pohod po libeliški meji, zahvalna nedelja v Žvabeku, modna razstava ter odrska premiera in predstave skupine Lutke Suha ter kot zaključek koncert ŽPZ Rož v Kulturnem domu Pliberk na temo "Shiva-Šiva".
Oktet Suha je skupno s Tamiko iz Železne Kaple, vokalni skupini Oisternix iz Zile, s suškim godalnim kvartetom, z mešanim in moškim zborom Heimatklang iz Potoč ter s Pevsko-instrumentalno skupino žvabek pel pri slavnostni otvoritvi ter pri otvoritvenem koncertu. Navzoč je bil deželnega glavarja Kaiser, generalni konzula RS, Milan Predan in vrsta častnih gostov iz kulture, gospodarstva, politike in cerkve.

Link:
kpd drava
kpd drava
kpd drava

ŠVICA IN PREDARLSKA

Tri koncertov in škofovska maša v znameniti samostanski cerkvi Einsiedeln, nad 1500 poslušalcev in skoraj 2000 prevoženih kilometrov: to je kratko povedano bera koncertnega potovanja Okteta Suha od 21. do 24. septembra na Predarlsko in v Švico.

Prva postaja turneje je bila Dornbirn, kjer se je v soboto popoldne v cerkvi sv. Martina vršil velik dobrodelni koncert za otroke s posebnimi potrebami. Pod geslom »Pet dežel – en koncert« smo ga sooblikovali skupina rogistov »Walserecho« iz Liechtensteina, hrvaška skupina »Tamburica Vorarlberg«, sopranistka Francka Šenk in citraš Tomaž Plahutnik iz Slovenije, moški zbor »Die Kärntner“ s Predarlske in Oktet Suha. Nad 400 obiskovalcev koncerta – med njimi tudi mnogo slovenskih in koroških rojakov – je nastopajoče nagradilo z bučnim aplavzom.
Isti večer je Oktet Suha skupno s Francko Šenk in Tomažem Plahutnikom gostoval v Schnifisu, kamor je vabil kulturni odbor občine. Koncert je bil pod geslom »Glasbene impresij« iz Koroške in Slovenije.

V nedeljo nas je pot vodila naprej v Einsiedeln v Švico. Opoldne smo v častitljivi samostanski Einsiedeln pevsko oblikovali škofovsko mašo v okviru vsakoletnega slovenskega romanja, katerega se udeležijo Slovenci iz vse Evrope. Mašo je daroval emeritirani koprški škof Metod Pirih ob somaševanju številnih duhovnikov slovenskih katoliških misije iz Švice, Avstrije in Nemčije. »Bilo je nepozabno doživetje v tem znamenitem romarskem kraju peti za skoraj 700 slovenskih romarjev iz cele Evrope«, smo po maši bili navdušeni vsi oktetovci. Popoldne je v mestni dvorani sledil dvourni kulturni program za nad 400 poslušalcev, ki se je končal z bučnim aplavzom in dodatki. Koncert je bil hkrati slavnostna akademija ob 50-letnici Slovenske katoliške misije v Švici. Med častnimi gosti so bili koprški škof emeritus Metod Pirih, slovenska veleposlanica v Bernu, Marta Kos ter predsednik slovenskih katoliških misij v Evropi, žpk. Janez Pucelj iz Münchena. Potovanje je poprl Urad RS za Slovence v zamejstvu in po svetu.

SCHWEIZ UND VORARLBERG

Drei große Konzerte und eine Messgestaltung in der ehrwürdigen Klosterkirche Einsiedeln, mehr als 1500 Zuhörer und fast 2000 zurückgelegte Kilometer. Das ist die stolze Bilanz der Konzertreise des Oktet Suha nach Vorarlberg und in die Schweiz vom 21. - 24. September 2018.

Erste Station der Reise war Dornbirn, wo Samstagnachmittag Konzertorganisator Günther Lutz in der Martinskirche ein großes Benefizkonzert für Kinder mit Handycap auf die Beine gestellt hatte. Unter dem Motto „Fünf Länder – ein Konzert“ gaben sich das Alphorntrio „Walserecho“ aus Liechtenstein, die kroatischstämmige Gruppe „Tamburica Vorarlberg“, die Sopranistin Francka Šenk und der Zither-Virtuos Tomaž Plahutnik aus Slowenien, der Männerchor „Die Kärntner in Vorarlberg“ und das Oktet Suha vor mehr als 400 Konzertbesuchern, darunter auch vielen ausgewanderten Kärntnern, ein vielbeklatschtes musikalisches Stelldichein.
Am Abend gastierte das Oktet Suha dann in Schnifis, wo auf Einladung des Kulturausschusses der Gemeinde im Laurentius-Saal - wieder gemeinsam mit Francka Šenk und Tomaž Plahutnik - „Musikalische Impressionen“ aus Kärnten und Slowenien thematisiert wurden.

Am Sonntag ging die große Fahrt weiter nach Einsiedeln in der Schweiz, wo am Vormittag in der ehrwürdigen Klosterkirche eine Bischofsmesse anlässlich der großen alljährlichen Slowenen-Wallfahrt musikalisch gestaltet wurde. „Es war ein unvergessliches Erlebnis, für fast 700 Wallfahrer aus ganz Europa zu singen“, war der einhellige Tenor aller Oktett-Sänger. Am späten Nachmittag stand dann noch ein zweistündiges Kulturprogramm auf der Agenda und auch hier war die Begeisterung bei den fast 400 Zuhörern groß. Der Konzertnachmittag endete mit mehreren Zugaben.
Die Konzertreise wurde vom BM für Bildung, Wissenschaft und Forschung unterstützt.

SWISS AND VORARLBERG

Tri koncertov in škofovska maša v znameniti samostanski cerkvi Einsiedeln, nad 1500 poslušalcev in skoraj 2000 prevoženih kilometrov: to je kratko povedano bera koncertnega potovanja Okteta Suha od 21. do 24. septembra na Predarlsko in v Švico.

Prva postaja turneje je bila Dornbirn, kjer se je v soboto popoldne v cerkvi sv. Martina vršil velik dobrodelni koncert za otroke s posebnimi potrebami. Pod geslom »Pet dežel – en koncert« smo ga sooblikovali skupina rogistov »Walserecho« iz Liechtensteina, hrvaška skupina »Tamburica Vorarlberg«, sopranistka Francka Šenk in citraš Tomaž Plahutnik iz Slovenije, moški zbor »Die Kärntner“ s Predarlske in Oktet Suha. Nad 400 obiskovalcev koncerta – med njimi tudi mnogo slovenskih in koroških rojakov – je nastopajoče nagradilo z bučnim aplavzom.
Isti večer je Oktet Suha skupno s Francko Šenk in Tomažem Plahutnikom gostoval v Schnifisu, kamor je vabil kulturni odbor občine. Koncert je bil pod geslom »Glasbene impresij« iz Koroške in Slovenije.

V nedeljo nas je pot vodila naprej v Einsiedeln v Švico. Opoldne smo v častitljivi samostanski Einsiedeln pevsko oblikovali škofovsko mašo v okviru vsakoletnega slovenskega romanja, katerega se udeležijo Slovenci iz vse Evrope. Mašo je daroval emeritirani koprški škof Metod Pirih ob somaševanju številnih duhovnikov slovenskih katoliških misije iz Švice, Avstrije in Nemčije. »Bilo je nepozabno doživetje v tem znamenitem romarskem kraju peti za skoraj 700 slovenskih romarjev iz cele Evrope«, smo po maši bili navdušeni vsi oktetovci. Popoldne je v mestni dvorani sledil dvourni kulturni program za nad 400 poslušalcev, ki se je končal z bučnim aplavzom in dodatki. Koncert je bil hkrati slavnostna akademija ob 50-letnici Slovenske katoliške misije v Švici. Med častnimi gosti so bili koprški škof emeritus Metod Pirih, slovenska veleposlanica v Bernu, Marta Kos ter predsednik slovenskih katoliških misij v Evropi, žpk. Janez Pucelj iz Münchena. Potovanje je poprl Urad RS za Slovence v zamejstvu in po svetu.

PET DRŽAV - EN KONCERT

V okviru tridnevnega pevskega potovanje na Predarlsko in v Švico se bo Oktet Suha v soboto, 22. Septembra ustavil v Dornbirnu. Tam bomo peli benefični koncert za otroke s posebnimi potrebami, ki ga organizira rojak Günther Lutz v cerkvi sv. Martina.

Nastopajoči:

* Die Kärntner in Vorarlberg
* Alphorntrio Walserecho - Liechtenstein
* Tomaž Plahutnik - Slovenija
* Prof. Francka Šenk - sopran
* Tamburica Vorarlberg
* Oktet Suha

Program bosta vodila Günther Lutz in Jokej Logar.

22.septembra ob 15:00, St. Martinskirche, Dornbirn

Vsi ste prisrčno vabljeni!

FÜNF LÄNDER - EIN KONZERT

Anlässlich einer dreitägigen Konzertreise nach Vorarlberg und in die Schweiz gastiert das Oktet Suha am Samstag, den 22. September in Dornbirn. Dort treten wir im Rahmen eines Benefizkonzertes für Kinder mit Handicap auf, das von Günther Lutz in der Pfarrkirche St. Martin organisiert wird.

Mitwirkende:

* Die Kärntner in Vorarlberg
* Alphorntrio Walserecho - Liechtenstein
* Tomaž Plahutnik - Slowenien
* Prof. Francka Šenk - sopran
* Tamburica Vorarlberg
* Oktet Suha

Durch das Programm führen Günther Lutz und Jokej Logar.

22.September 2018 um 15:00 Uhr, St. Martinskirche in Dornbirn.

Wir laden alle dazu sehr herzlich ein!

FIVE COUNTRIES - ONE CONCERT

As part of a 4 days concert tour to Vorarlberg and Switzerland the Oktet Suha will perform a benefit concert for children wiht special needs on Saturday 22nd, 2018 in the parochial church St. Martin in Dornbirn.

Performing:

* Die Kärntner in Vorarlberg
* Alphorntrio Walserecho - Liechtenstein
* Tomaž Plahutnik - Slovenia
* Prof. Francka Šenk - soprano
* Tamburica Vorarlberg
* Oktet Suha

On September 22nd, 2018, 3 p.m. in St. Martin church in Dornbirn

We cordially invite you!

Link:
Günthers Konzerte
Günthers Konzerte
Günthers Konzerte

SCHNIFIS NA PREDARLSKEM

Prisrčno vabimo tudi na naš drugi koncert na Predarlskem v kraju Schnifis, kjer bomo na povabilo kulturnega oddelka občine Schnifis odpeli celovečerni koncert v dvoranin Laurentius-Saal.

Sobota, 22.9.2018 ob 20h Schnifis, Laurentius-Saal.

Vsi prisrčno vabljeni!

SCHNIFIS IN VORARLBERG

Im Rahmen unserer September-Kurztournee geben wir noch ein weiteres großes Konzert im Ländle, nämlich im Laurentius-Saal von Schnifis. Veranstalter ist der Kulturausschuss Schnifis.

Samstag, 22.9.2018 um 20h Schnifis, Laurentius-Saal.

Wir laden alle sehr herzlich dazu ein.

SCHNIFIS IN VORARLBERG

Codially invited to our second performance in Vorarlberg, in Schnifis, where we will have a concert in Laurentius Hall in Schnifis.
This concert is being organized by the cultural department of the community of Schnifis.

Saturday September 22nd, 2018 at 8 p.m in Schnifis, Laurentius Hall.

Cordially invited!

Link:
občina Schnifis
Gemeinde Schnifis
Community of Schnifis

EINSIEDELN - ŠVICA

V nedeljo, 23. Septembra vas vabimo da se nam pridružite na slovenskem romanju v Einsiedeln v Švici, kjer bo Oktet Suha pel pri sv. maši, popoldne pa sooblikoval kultuni program.

12:15 sv. maša
16:00 kulturni program

Veselimo se.

EINSIEDELN - SCHWEIZ

Am Sonntag, den 23. September singt das Oktet Suha in Einsiedeln in der Schweiz im Rahmen der europäischen slowenischen Wallfahrt "Einsiedeln 2018" bei der Festmesse und gestaltet das Kulturprogramm.

12:15 Hl. Messe
16:00 Kulturprogramm.

Wir freuen uns.

EINSIEDELN - SWIZZERLAND

V nedeljo, 23. Septembra vas vabimo da se nam pridružite na slovenskem romanju v Einsiedeln v Švici, kjer bo Oktet Suha pel pri sv. maši, popoldne pa sooblikoval kultuni program.

12:15 sv. maša
16:00 kulturni program

Veselimo se.

POROKA MAJE IN DARJANA

Počitniški mir je Oktet Suha na znameniti datum 18.8.18 prekinil za posebno poroko: v Ribnici na Pohorju sta si obljubila večno zvestobo Darjan Karat in njegova izvoljenka Maja. Priča tej poroki je bil oktetovec "boter Jokej", ki je solidno opravil svojo častno službo.
Poročno slovesnost je vodil domači župnik Fredi Mlinarčič, glasbeno pa jo je oblikoval Oktet Suha ter organistka Damijana Kristan-Sgerm. Poročno slavlje je bilo v hotelu v Radljah.

HOCHZEIT VON MAJA UND DARJAN

Am 18.8.18 hat das Oktet Suha seine Ferienruhe fšr eine besondere Hochzeitsfeier unterbrochen: im slowenischen Ribnica na Pohorju haben sich Darjan Karat und seine auserwählte Maja die ewige Treue versprochen. Trauzeuge war unser Tenor "Boter Jokej", der seine ehrenvolle Aufgabe bravourös meisterte.
Der Trauungsgottesdienst wurde von Pfarre Fredi Mlinarčič geleitet und vom Oktet Suha und der Organistin Damijana Kristan-Sgerm musikalisch gestaltet. Die Festtafel fand im Hotel Radlje statt.

WEDDING OF MAJA AND DARJAN

Počitniški mir je Oktet Suha na znameniti datum 18.8.18 prekinil za posebno poroko: v Ribnici na Pohorju sta si obljubila večno zvestobo Darjan Karat in njegova izvoljenka Maja. Priča tej poroki je bil oktetovec "boter Jokej", ki je solidno opravil svojo častno službo.
Poročno slovesnost je vodil domači župnik Fredi Mlinarčič, glasbeno pa jo je oblikoval Oktet Suha ter organistka Damijana Kristan-Sgerm. Poročno slavlje je bilo v hotelu v Radljah.

TONČKA KULMEŽ JE SLAVILA 90

Tončka Kulmež, mati Heriberta, našega pevca prve ure, je v torek, 17. julija obhajala 90. življenjski jubilej, za kar ji prav prisrčno čestitamo.
Jubilijeno slavje s številno Kogelnikovo družino in prijatelji je bila v soboto, 21. julija na Suhi. Oktet Suha je glasbeno oblikoval zahvalno mašo in nato še kratek kulturni program v gostilni Hartl.

Koglenikovi mami kličemo še na mnoga leta!

ANTONIJA KULMEŽ FEIERTE 90-er

Antonija Kulmež, die Mutter unseres Gründungssängers Heribert, beging am 17. juli ihr 90. Wiegenfest, zu dem wir sehr herzlich gratulieren.
Die große Jubiläumsfeier fand am 21. Juli in Neuhaus/Suha statt. Nach einem Dankgottesdienst, musikalisch gestaltet vom Oktet Suha, wurde im Gasthof Hartl mit der Großfamilie und Freunden gefeiert.
Ad multo annos, Tončka!

ANTONIJA KULMEŽ WAS CELEBRATING 90

Tončka Kulmež, mati Heriberta, našega pevca prve ure, je v torek, 17. julija obhajala 90. življenjski jubilej, za kar ji prav prisrčno čestitamo.
Jubilijeno slavje s številno Kogelnikovo družino in prijatelji je bila v soboto, 21. julija na Suhi. Oktet Suha je glasbeno oblikoval zahvalno mašo in nato še kratek kulturni program v gostilni Hartl.

Koglenikovi mami kličemo še na mnoga leta!

Link:
kpd drava
kpd drava
kpd drava

NAVDUŠENJE IN STANDING OVATIONS

Veliko navdušenje v Dravogradu ter standing ovations in mnogo dodatkov na suškem gradu. Tako bi na kratko lahko opisali pretekli 26. Festival Suha-Dravograd.
Na Suhi je po šarmantnem pozdravu graščakinje Eve Liaunig, katerega je glasbeno zaokrožila Pevsko-instrumentalna skupina Žvabek v pozdrav ubrano zapel še Dravograjski oktet. Oktet Suha je močno navdušil z novim programom in s krstno izvedbo. Posebno je še navdušil solistični nastop umetniške vodje prof. Francke Šenk.
S posebnim aplavzom je številna publika nagradila harmonično zlite pesmi Klape Armorin. Ni se mogla načuditi glasbenem obsegu mlade ženske skupine.
Die Chorherren iz Celovca so nato na svojevrsten način z mogočnimi basi in premišljeno interpretacijo potegnili na svojo stran ljubitelje narodnih in črnskih duhovnih pesmi.
Z nastopom sardske vokalne skupine KOR pa navdušenje ni več poznalo konca. Stoje so jim ploskali vso občinstvo s številnimi častnimi gosti.

STURM DER BEGEISTERUNG

Wahre Begeisterungsstürme in Dravograd, Standing Ovations und zahlreiche Zugaben auf Schloss Neuhaus/Suha. So kann man das vergangene 26. Festival Suha-Dravograd kurz beschreiben.
In Neuhaus war nach der charmanten Begrüßung durch Schlossherrin Eva Liaunig, musikalisch umrahmt von der Frauengruppe PIS Žvabek und dem Dravograjski sekstet präsentierte das gastgebende Oktet Suha unter großem Beifall sein neuestes Programm. Dabei gefiel vor allem die Soloeinlge mit der künstlerischen Leiterin Prof. Francka Šenk. Erste Begeisterungsstürme erneten die hübschen Sängerinnen der Klappa Armorin mit perfektem Gesang und erstaunlichem Stimmumfang.
Die Chorherren brillierten mit ihrem männlichen, betont basslastigen Ansatz außergewöhnlichen Interpretationen.
Bei der sardinische Vokalgruppe KOR riss es schließlich das Publikum entgültig von den Sitzen. Mit Vokalakrobatik, durchdachter Choreografie und höchster Gesangskunst trumpften die sardischn Profis voll auf. Besonders das Opern-Medley hatte es in sich. Hellauf begeistert zeigten sich neben den zahlreichen Besuchern auch viele Ehrengäste.

ENTHUSIASM AND STANDING OVATIONS

Veliko navdušenje v Dravogradu ter standing ovations in mnogo dodatkov na suškem gradu. Tako bi na kratko lahko opisali pretekli 26. Festival Suha-Dravograd.
Na Suhi je po šarmantnem pozdravu graščakinje Eve Liaunig, katerega je glasbeno zaokrožila Pevsko-instrumentalna skupina Žvabek v pozdrav ubrano zapel še Dravograjski oktet. Oktet Suha je močno navdušil z novim programom in s krstno izvedbo. Posebno je še navdušil solistični nastop umetniške vodje prof. Francke Šenk.
S posebnim aplavzom je številna publika nagradila harmonično zlite pesmi Klape Armorin. Ni se mogla načuditi glasbenem obsegu mlade ženske skupine.
Die Chorherren iz Celovca so nato na svojevrsten način z mogočnimi basi in premišljeno interpretacijo potegnili na svojo stran ljubitelje narodnih in črnskih duhovnih pesmi.
Z nastopom sardske vokalne skupine KOR pa navdušenje ni več poznalo konca. Stoje so jim ploskali vso občinstvo s številnimi častnimi gosti.

Link:
več & slike
mehr & fotos
more & pics

SUHA JE OBHAJALA

Prvo soboto v juniju je občina Suha uradno obhajala svojo 60-letnico obstoja. Leta 1958 sta se vzpojili nekdanji občini Žvabek in Libeliče v novo upravno enoto.
Uradnega slavja pred občinsko hišo na Suhi se je udeležila vrsta častnih gostov, med njimi novopečeni deželni svetnik Daniel Fellner in državna poslanka Angelika Kuss-Bergner. Tudi nekdanjih sušanov, ki so prejeli posebno vabilo, je bilo kar nekaj.
Glasbeni spored so oblikovali grajsk godba Schlosskapelle Neuhaus, godba avtrijske vojske, zbor Heimatklang Bach, šolska mladina in Oktet Suha.
Uradnemu delu jubilejnega slavja je sledilo še veselo druženje v Hartlnovem hlevu pozno v noč.

NEUHAUS HAT GEFEIERT

Der erste Samstag im Juni stand in Neuhaus/Suha im Zeichen von 60 Jahre Gemeinde Neuhaus/Suha. 1958 entstand die Gemeinde aus den Altgemeinden Schwabegg/Žvabek und Leifling/Libeliče und hat sich seither recht gut bewährt.
Der offizielle Festakt fand vor dem Gemeindehaus statt und es waren zahlreiche Neuhauser/Innen und ehemalige Gemeindebewohner anwesend. Die musikalisch Umrahmung gestalteten die Schlosskapelle Neuhaus, die Militärmusik Kärnten, der Heimatklang Bach, die Schuljugend und das Oktet Suha. Als Ehrengäste waren der Neo-Landesrat Daniel Fellner und Nationalratsabgeordnete Angelika Kuss-Bergner anwesend.
Dem offiziellen Akt folgte ein fröhliches Fest im Hartl-Stadl.

NEUHAUS-SUHA HAS CELEBRATED

Prvo soboto v juniju je občina Suha uradno obhajala svojo 60-letnico obstoja. Leta 1958 sta se vzpojili nekdanji občini Žvabek in Libeliče v novo upravno enoto.
Uradnega slavja pred občinsko hišo na Suhi se je udeležila vrsta častnih gostov, med njimi novopečeni deželni svetnik Daniel Fellner in državna poslanka Angelika Kuss-Bergner. Tudi nekdanjih sušanov, ki so prejeli posebno vabilo, je bilo kar nekaj.
Glasbeni spored so oblikovali grajsk godba Schlosskapelle Neuhaus, godba avtrijske vojske, zbor Heimatklang Bach, šolska mladina in Oktet Suha.
Uradnemu delu jubilejnega slavja je sledilo še veselo druženje v Hartlnovem hlevu pozno v noč.

Link:
več
mehr
more

FANTJE SMO PELI NA VASI

Kar tri moških pevskih skupin je na 14. reviji Fantje pojejo na vasi na binkoštno soboto nastopilo v športnem centru Bazovica pri Trstu: oktet Filozofske fakultete v Ljubljani je navdušil z ubranimi mladimi glasovi. Domača vokalna skupina Lipa je zelo uspešno nastopila kot prireditelj tradicijonalnega srečanja Oktet Suha pa je ob bučnem aplavzu številne publike podal prerez svojega obširnega repertoarja slovenskih in mednarodnih pesmi. Večer je navdušil publiko in nastopajoče.

FANTJE POJEJO NA VASI

Männergesang von A bis Z. So könnte man das Konzert in Basovizza/Bazovica nahe Triest/Trst am Pfingstsamstag kurz umschreiben. Die gastgebende Vokalgruppe Lipa erinnerte sich ihres kürzlich verstorbenen Sangeskollegen Boris und gab zu Beginn einen gelungenen Einstand. Das Männeroktett der philosophischen Fakultuät Ljubljana begeisterte mit hervorragenden jungen Stimmen. Das Oktet Suha schließlich gab einen vielbeklatschten Einblick in sein reichhaltiges Repertoir slowenischer und internationaler Literatur. Der Abend war zweifellos eine win-win Situation für das zahlreiche Publikum und die Auftretenden.

FANTJE POJEJO NA VASI

Männergesang von A bis Z. So könnte man das Konzert in Basovizza/Bazovica nahe Triest/Trst am Pfingstsamstag kurz umschreiben. Die gastgebende Vokalgruppe Lipa erinnerte sich ihres kürzlich verstorbenen Sangeskollegen Boris und gab zu Beginn einen gelungenen Einstand. Das Oktett der philosophischen Fakultuät Ljubljana begeisterte mit jungen Stimmen. Das Oktet Suha schließlich gab einen vielbeklatschten Einblick in sein reichhaltiges Repertoir slowenischer und internationaler Literatur. Der Abend war zweifellos eine win-win Situation für Publikum und Auftretende.!

JODOCI CULTURA

Jodoci cultura - Joštova kultura - je koncertni niz, ki se že nekaj let odvija v fari Prihova pri Oplotnici v tamkajšnji podružni cerkvi sv. Jošta.
Tja nas je povabilo KUD Zbor Marije Zavetnice in smo 12. maja skupno s šarmantno skupino Jubilus odpeli lep koncert.

S svojim obiskom je prireditev počastila tudi slovenska ministrica Irena Majcen, ki je z nami tudi bila na večerjo pri župniku dr. Slavku Krajncu na Prihovi.

JODOCI CULTURA

Jodoci cultura - Joštova kultura. So lautet der Titel einer Konzertreihe in der Filialkirche sveti Jošt in der Pfarre Prihova, Gemeinde Oplotnica in Slowenien. Auf Einladung des dortigen Kulturvereines gastierte das Oktet Suha am 12. Mai gemeinsam mit der charmanten heimischen Vokalgruppe Jubilus.

Unter den Konzertbesucheren war auch die slowenische Ministerin Irena Majcen, die mit uns auch anschließend beim Abendessen im Pfarrhof Pirhova zugegen war, zu dem Pfarrer Dr. Slavko Kranjc geladen hatten.

JODOCI CULTURA

Jodoci cultura - Joštova kultura - je koncertni niz, ki se že nekaj let odvija v fari Prihova pri Oplotnici v tamkajšnji podružni cerkvi sv. Jošta.
Tja nas je povabilo KUD Zbor Marije Zavetnice in smo 12. maja skupno s šarmantno skupino Jubilus odpeli lep koncert.

S svojim obiskom je prireditev počastila tudi slovenska ministrica Irena Majcen, ki je z nami tudi bila na večerjo pri župniku dr. Slavku Krajncu na Prihovi.

DOMOVINA JE LJUBEZEN

21. aprila je Oktet Suha nastopil na 12. srečanju in koncertu slovenskih kulturnih društev iz vseh štirih sosednjih držav z naslovom Domovina je ljubezen v Šempasu pri Novi Gorici. Že tradicionalno srečanje je bil praznik prijateljstva in petja, ki povezuje Slovence ne glede na državne meje. Slavnostna govornica je bila podžupanja Mestne občine Nova Gorica Ana Zavrtanik Ugrin.

HEIMAT IST LIEBE

Am 21. April nahm das Oktet Suha am 12. internationalen Treffen slowenischer Kulturvereine aus den vier Nachbarländern Sloweniens in Šempas bei Nova Gorica teil. Das schon traditionelle Treffen war zum 12. Mal ein verbindendes Fest der Freundschaft und des Gesanges. Die Festansprache hielt die Vizebürgermeisterin der Stadtgemeinde Nova Gorica, Ana Zavrtanik Ugrin.

DOMOVINA JE LJUBEZEN

21. aprila je Oktet Suha nastopil na 12. srečanju in koncertu slovenskih kulturnih društev iz vseh štirih sosednjih držav z naslovom Domovina je ljubezen v Šempasu pri Novi Gorici. Že tradicionalno srečanje je bil praznik prijateljstva in petja, ki povezuje Slovence ne glede na državne meje. Slavnostna govornica je bila podžupanja Mestne občine Nova Gorica Ana Zavrtanik Ugrin.

PRIJATELJ JOŽE ŠUMAH JE OBHAJAL

Dolgoletni prijatelj in glasbenih spremljevalec na mnogih pevskih turnejah Okteta Suha s Podjunskim triom, Jože Šumah, je v soboto po Veliki noči v Florjanu pri Velenju obhajal svoj 60. rojstni dan. Jože je vsestranski glasbenik in kulturnik in aktiven tako v domačem kraju kot tudi daleč naokrog. Zato so mu tudi številni prijatelji in kulturniki v Domu krajanov pripravili pester in bogat kulturni program. Delegacija Okteta Suha in Podjuskega tria smo mu od srca prišli čestitat in mu tudi po tej poti kličemo še na mnoga zdrava leta!

FREUND JOŽE ŠUMAH FEIERTE

Unser langjähriger Freund und musikalischer Begleiter auf vielen Tourneen des Oktet Suha gemeinsam mit dem Jauntal/Podjunski trio, Jože Šumah, feierte am Samstag nach Ostern seinen 60. Geburtstag im Kreise seiner Familie und vieler geladener Freunde und Gäste. Jože ist ein sehr vielseitiger und aktiver Musiker und Kulturschaffender, sowohl in seiner engeren Heimat Florijan bei Velenje als auch weit darüber hinaus. Daher war auch die Gratulantenschar zahlreich und kreativ. Das Oktet Suha und das Podjunski trio gratulierten mit einem Ständchen. Wir wünschen Jože noch viele schaffensfrohe Jahre.

JOŽE ŠUMAH´S CELEBRATING

olgoletni prijatelj in glasbenih spremljevalec na mnogih pevskih turnejah Okteta Suha s Podjunskim triom, Jože Šumah, je v soboto po Veliki noči v Florjanu pri Velenju obhajal svoj 60. rojstni dan. Jože je vsestranski glasbenik in kulturnik in aktiven tako v domačem kraju kot tudi daleč naokrog. Zato so mu tudi številni prijatelji in kulturniki v Domu krajanov pripravili pester in bogat kulturni program. Delegacija Okteta Suha in Podjuskega tria smo mu od srca prišli čestitat in mu tudi po tej poti kličemo še na mnoga zdrava leta!

SLOVENSKI KULTURNI PRAZNIK

Na letošnji slovenski kulturni praznik 8. februarja je Oktet Suha skupno s duom FinePulse glasbeno oblikoval slavnostno prireditev v polno zasedenem ORF teatru v Celovcu.

V slavnostnem nagovoru se je Dr. Teodor Domej posebno posenbno spominjal 100. obletnice smrti Ivana Cankarja in opozoril na aktualnost njegovih del tudi za današnji čas. Aleksander Tolmaier pa je v posebnem prizoru v režiji Alenke Hain predstavil nekatera Cankarjeva dela.

SLOWENISCHER KULTURFEIERTAG

Aus Anlass des heurigen slowenischen Kulturfeiertages gestaltete das Oktet Suha gemeinsam mit dem Duo FinePulse im voll besetzten großen ORF-Theater in Klagenfurt/Celovec das Festprogramm.

Im Rahmen des Festansprache erinnerte Dr. Theodor Domej an den 100. Todestages des großen slowenischen Dichters Ivan Cankar. Teile aus Cankars Werk standen dann auch im Mittelpunkt eines Monodrams von Aleksander Tolmaier in der Regie von Alenka Hain.

SLOVENIAN CULTURAL GALA DAY

Na letošnji slovenski kulturni praznik 8. februarja je Oktet Suha skupno s duom FinePulse glasbeno oblikoval slavnostno prireditev v polno zasedenem ORF teatru v Celovcu.

V slavnostnem nagovoru se je Dr. Teodor Domej posebno posenbno spominjal 100. obletnice smrti Ivana Cankarja in opozoril na aktualnost njegovih del tudi za današnji čas. Aleksander Tolmaier pa je v posebnem prizoru v režiji Alenke Hain predstavil nekatera Cankarjeva dela.

ČUDOVIT HRVATSKI BAL

V čudovitem ambientu velike plesne dvorane Parkhotela Schönebrunn je 20.1. potekalo slavno odprtje 71. Hrvatskega bala na Dunaju. Skupno z ženskim zborom Družice ob spremljavi Blue Danube Orkestra ga je glasbeno sooblikoval Oktet Suha. Nad 1300 obiskovalcev bala, med njimi lepo število Koroških Slovencev, je bilo zelo navdušenih. Cel ducat glasbenih skupin,med njimi tudi Bališ ter Podjunski trio Lipuš so nato vabili na ples v raznih dvoranah hotela. Med častnimi gosti je bila množica visokih hrvaških politikov in diplomatov, pa tudi Visoki predstavnik ZN in predsednik NSKS, dr. Valentin Inzko. Do ranih jutranjih ur je potekal eden največjih plesnih dogdkov v letu v avstrijski prestolnici.

WUNDERBARER WIENER KROATENBALL

Im wunderbaren Ambiente des großen Ballsaales im Parkhotel Schönbrunn wurde am 20.1. der 71. Wiener Kroatenball feierlich eröffnet. Gemeinsam mit der burgenland-kroatischen Frauengruppe Družice unter Begleitung des Blue Danube Orkestra wurde das Opening vom Oktet Suha musikalisch umrahmt. Mehr als 1300 Gäste, unter ihnen auch eine starke Abordnung von Kärntner SlowenInnen, waren restlos begeistert. Ein Duzend Musikgruppen, darunter Bališ und das Jauntal/Podjunski trio Lipusch luden in zahlreichen Sälen des Hotels zum Tanz.
Unter den Ehrengästen aus Wirtschaft, Kultur und Politik war auch dr. Valentin Inzko, Hoher Repräsentant und Rat-Obmann.
Bis in die frühen Morgenstunden wurde getanzt und gefeiert. Der Wiener Kroatenball ist eine der größten Ballveranstaltungen in der Bundeshauptstadt.

MARVELOUS CROATIAN BALL

V čudovitem ambientu velike plesne dvorane Parkhotela Schönebrunn je 20.1. potekalo slavno odprtje 71. Hrvatskega bala na Dunaju. Skupno z ženskim zborom Družice ob spremljavi Blue Danube Orkestra ga je glasbeno sooblikoval Oktet Suha. Nad 1300 obiskovalcev bala, med njimi lepo število Koroških Slovencev, je bilo zelo navdušenih. Cel ducat glasbenih skupin,med njimi tudi Bališ ter Podjunski trio Lipuš so nato vabili na ples v raznih dvoranah hotela. Med častnimi gosti je bila množica visokih hrvaških politikov in diplomatov, pa tudi Visoki predstavnik ZN in predsednik NSKS, dr. Valentin Inzko. Do ranih jutranjih ur je potekal eden največjih plesnih dogdkov v letu v avstrijski prestolnici.

Link:
Hrvatski bal
Wiener Kroatenball
Hrvatski bal

TETE MICKE SKUBL NI VEČ

Naša častna predsednica, gospa "teta" Micka Skubel, rojena Logar, je v pondeljek, 15. januarja v 85. letu starosti nepričakovano za vedno zatisnila svoje dobrohotne oči.
Gospa Skubel je bila vneta kmetica in gostilničarka. Skozi vsa leta je - skupno s pokojnim možem Štefanom - spremljala in podpirala Oktet Suha in bila zvesta obiskovalka prireditev KPD Drava.
Sožalje izrekamo otrokom in družini. Poslovili se bomo od rajne v petek, 19. januarja ob 14. uri v cerkvi Sv. Krištofa na Močuli.
Naj v miru počiva.

MARIA SKUBEL UNERWARTET VERSTORBEN

Völlig unerwartet ist am Monatag, dem 15. Jänner unsere Ehrenobfrau und Gönnerin, Frau Maria Schubel, geborene Logar, kurz vor Vollendung ihres 85. Lebensjahres verstorben.
"Teta Micka" war nicht nur eine begeisterte Bäuerin und Gastwirtin sondern auch eine leidenschaftliche Sängerin und mehr als 70 Jahre lang Kirchensängerin. Sie hat mit ihrem vor einigen Jahren verstorbenen Ehemann Stefan die kulturelle Arbeit des Oktet Suha stets wohlwollend begleitet und unterstützt die Veranstaltungen des KPD Drava regelmäßig und gerne besucht.
Wir verabschieden uns von unserer Ehrenobfrau am Freitag, dem 19. Jänner um 14 Uhr in der Christophoruskirche in Motschula.
R.i.p.

MARIA SKUBEL HAS DIED UNEXPECTED

Naša častna predsednica, gospa "teta" Micka Skubel, rojena Logar, je v pondeljek, 15. januarja v 85. letu starosti nepričakovano za vedno zatisnila svoje dobrohotne oči.
Gospa Skubel je bila vneta kmetica in gostilničarka. Skozi vsa leta je - skupno s pokojnim možem Štefanom - spremljala in podpirala Oktet Suha in bila zvesta obiskovalka prireditev KPD Drava.
Sožalje izrekamo otrokom in družini. Poslovili se bomo od rajne v petek, 19. januarja ob 14. uri v cerkvi Sv. Krištofa na Močuli.
Naj v miru počiva.

Link:
kpd drava
kpd drava
kpd drava

HRVATSKI BAL

V soboto, 20. januarja 2018 bo Oktet Suha otvoril slavni dunajski Hrvatski bal v Parkhotelu Schönbrunn. Hrvatski bal je ena največjih zabavnih prireditev na Dunaju, pričakujejo okoli 2000 obiskovalcev.
Vsi prisrčno vabljeni!

WIENER KROATENBALL

Das Oktet Suha wird am 20. Jänner im Winer Parkhotel Schönbrunn den 71. Wiener Kroatenball musikalisch eröffnen. Der Ball, der zu den größten Ballveranstaltungen in Wien zählt und von rund 2000 Menschen besucht wir, steht heuer unter dem Motto "Mi se imamo radi".
Wir laden alle herzlich dazu ein.

KROATIAN BALL

V soboto, 20. januarja 2018 bo Oktet Suha otvoril slavni dunajski Hrvatski bal v Parkhotelu Schönbrunn. Hrvatski bal je ena največjih zabavnih prireditev na Dunaju, pričakujejo okoli 2000 obiskovalcev.
Vsi prisrčno vabljeni

Link:
Info
Info
Info

OBČINA SUHA JE 60

Občina Suha letos obhaja svojo 60. obletnico obstoja. Leta 1958 je nastala ob vzpojitvi nekdanje občine Žvabek z Libeličam. Ta dogodek bo letos kar večkrat povod za praznovanja.
Tako smo se 6. januarja pri Obnarju v Gornji vasi zbrali gospodarstveniki, politiki in kulturniki v okviru novoletnega sprejema, da se skupno spomnimo tega dogodka. Poleg domačinov se je vabila odvzvla tudi namestnica deželnega glavarja, gospa Gabi Schaunig, ter delegacija občine Dravograd pod vodstvom županje Marijane Cigala.
Poleg Okteta Suha so kulturni spored še oblikovali suški koledniki-trije kralji, mala skupina Heimatklang iz Podoč, Pevsko-instrumentalna skupina Žvabek ter suška godba na pihala.

60 JAHRE GEMEINDE NEUHAUS/SUHA

Die Gemeinde Neuhaus/Suha feiert heuer ihr 60-jähriges Bestehen. Sie ist 1958 aus den Altgemeinden Schwabegg/Žvabek und Leifling/Libeliče hervorgegangen. Dieses Ereignis wird heuer gleich mehrere Male Anlass zu Feiern geben.
Am Dreikönigstag lud daher die Gemeindevertretung zu einem Neujahrs-Empfang ins GH Hafner in Oberdorf/Gornja vas, zu dem neben heimischen Wirtschaftstreibenden, Politikern und Kulturschaffenden auch LH-Stellvertreterin Gabi Schaunig und eine Gemeindedelegation aus Dravograd unter Bürgermeisterin Marijana Cigala erschienen war. Das Kulturprogramm wurde von Kleingruppen der Schlosskapelle Neuhaus/Suha und des Heimatklang Bach/Potoče, von Dreikönigssängern, der Pevsko-instrumentalna skupina PIS Žvabek und dem Oktet Suha gestaltet.

60th ANNIVERSARY OF NEUHAUS/SUHA COMMUNITY

Občina Suha letos obhaja svojo 60. obletnico obstoja. Leta 1958 je nastala ob vzpojitvi nekdanje občine Žvabek z Libeličam. Ta dogodek bo letos kar večkrat povod za praznovanja.
Tako smo se 6. januarja pri Obnarju v Gornji vasi zbrali gospodarstveniki, politiki in kulturniki v okviru novoletnega sprejema, da se skupno spomnimo tega dogodka. Poleg domačinov se je vabila odvzvla tudi namestnica deželnega glavarja, gospa Gabi Schaunig, ter delegacija občine Dravograd pod vodstvom županje Marijane Cigala.
Poleg Okteta Suha so kulturni spored še oblikovali suški koledniki-trije kralji, mala skupina Heimatklang iz Podoč, Pevsko-instrumentalna skupina Žvabek ter suška godba na pihala.

::

.

::

.

::

.

Link:
Mi želimo
Mi želimo
Mi želimo

EDICIJA_017

CD & notni zvezek

Naročila:

Tel. +43 664 3811049
office@oktet-suha.at

EDICIJA_017

CD & Notenheft

Bestellung:

Tel. +43 664 3811049
office@oktet-suha.at

EDICIJA_017

CD & music book

Order:

Phone +43 664 3811049
office@oktet-suha.at

ADVENT V ŠMARJETI

Na povabilo farne skupnosti Šmarjeta v Rožu je Oktet Suha na predvečer druge adventne nedelje sobolikoval adventni koncert v šmarješki farni cerkvi. Poleg domačega cerkvenega zbora, pri katerem poje tudi naš Günter, je nastopil še moški zbor Schneerose, Rosentaler Gsong ter godalni trio Kärntner Klang. Večer sta dostojno povezovala gospod Orasche in domači župnik Elmar Augustin. Izzvenel je pa večer v farni dvorani ob prijetni družbi in žlahtni kapljici.

ADVENT IN ST. MARGARETHEN

Auf Einladung der Pfarre St. Margarethen im Rosental/Šmarjeta v Rožu gestaltete das Oktet Suha am zweiten Adventsamstag ein Adventkonzert in der dortigen Pfarrkirche mit, das weiters vom Kirchenchor, dem Männerchor Schneerose, dem Rosentaler Gsong und dem Bläsertrio Kärntner Klang bestritten wurde. Für stimmungsvolle verbindende Worte sorgten Herr Orasche sowie Pfarrer Elmar Augustin. Der Abend klang sehr angenehm im Pfarrsaal aus.

X-MAS IN ST. MARGARETHEN

Na povabilo farne skupnosti Šmarjeta v Rožu je Oktet Suha na predvečer druge adventne nedelje sobolikoval adventni koncert v šmarješki farni cerkvi. Poleg domačega cerkvenega zbora, pri katerem poje tudi naš Günter, je nastopil še moški zbor Schneerose, Rosentaler Gsong ter godalni trio Kärntner Klang. Večer sta dostojno povezovala gospod Orasche in domači župnik Elmar Augustin. Izzvenel je pa večer v farni dvorani ob prijetni družbi in žlahtni kapljici.

MIRNI ADVENT V CELOVCU

Za dobrodelno akcijo Kärntner in Not - Korošec v stiski je Oktet Suha na praznik Brezmadežne sooblikoval adventni koncert v dvorišču koroške deželne hiše. Skupno z odličnim zborom Volksliedchor Feldkirchen ter godalno skupino Kärntner Weisenbläser smo kar številnim poslušalcem pričarali prebožično razpoloženje, ki se je na koncu spoznalo tudi pri vremenu, kajti pri zadnjih pesmih so tudi začele padati snežinke.

STILLER ADVENT IN KLAGENFURT

Für Kärntner in Not trat das Oktet Suha am Marienfeiertag in Aktion. Gemeinsam mit dem Volksliedchor Feldkirchen und den Kärntner Weisenbläsern gaben wir ein Konzert als Auftakt zum Stillen Advent im Landhaushof. Dass es uns durchaus auch gelang, die zahlreichen Besucher in vorweihnachliche Stimmung zu bringen, zeigte sich am einsetztenden Schneefall gegen Ende des Konzertes.

SILENT X-MAS IN KLAGENFURT

Za dobrodelno akcijo Kärntner in Not - Korošec v stiski je Oktet Suha na praznik Brezmadežne sooblikoval adventni koncert v dvorišču koroške deželne hiše. Skupno z odličnim zborom Volksliedchor Feldkirchen ter godalno skupino Kärntner Weisenbläser smo kar številnim poslušalcem pričarali prebožično razpoloženje, ki se je na koncu spoznalo tudi pri vremenu, kajti pri zadnjih pesmih so tudi začele padati snežinke.

S KONCERTOM V JESEN

V čudovitem vzdušju je potekal letošnji jesenski koncert v lepo pripravljeni Obnarjevi dvorani v Gornji vasi. Vse nastopajoče skupine, Lutke Suha, PIS Žvabek, Gospelchor iz Labota, MePZ KUD Jevnica in Oktet Suha so na svojevrsten način navdušile številno publiko. Žvabeška vaška skupnost pa je pripravila lepo razstavo jaslic.

HERBSTKONZERT

In einer wunderschönen Atmosphäre verlief das heurige Herbstkonzert des KPD Drava im schön hergerichteten hafner Saal in Oberdorf/Gornja vas. Alle autretenden Gruppen, die Lutke Suha, PIS Žvabek, der Gospelchor Lavamünd, der gemischte Chor Jevnica und das Oktet Suha begeistersten das zahlreiche Publikum auf ihre Weise. Die Dorfgemeinschaft Schwabegg zeigte zudem eine sehr schöne Krippenausstellung.

CONCERT IN FALL

V čudovitem vzdušju je potekal letošnji jesenski koncert v lepo pripravljeni Obnarjevi dvorani v Gornji vasi. Vse nastopajoče skupine, Lutke Suha, PIS Žvabek, Gospelchor iz Labota, MePZ KUD Jevnica in Oktet Suha so na svojevrsten način navdušile številno publiko. Žvabeška vaška skupnost pa je pripravila lepo razstavo jaslic.

Link:
slike
Bilder
pics

VELIKO NAVDUŠENJE V LABOTSKI DOLINI

Veliko navdušenje med številnimi poslušalci je vladalo na samostojnem benefičnem koncertu Okteta Suha za Lions Club Bad St. Leonhard-Obdach v labotski dolini pretekli petek. Nad 200 obiskovalcev je navdušenih spremljalo naše petje in ga na koncu nagradilo z bučnim aplavzom in standing ovations. Predsednik kluba, Martin Walzl, je bil nadvse zadovoljen in se je pevcem zahvalil z žlahno kapljico.

STANDING OVATIONS IM LAVANTTAL

Groß war die Begeisterung der rund 200 Besucherinnen und Besucher des Benefizkonzertes für den Lions-Club Bad St. Leonhard-Obdach im schönen und akustischen Kulturheim Bad St. Leonhard. Am Ende des fast zweistündigen abwechslungsreichen Programmes des Oktet Suha gab es stehende Ovationen und mehrere Draufgaben. Lions Obmann Martin Walzl war hochzufrieden und bedankte sich bei den Sängern mit Hochkarätigem.

STANDING OVATIONS IN BAD ST. LEONHARD

Veliko navdušenje med številnimi poslušalci je vladalo na samostojnem benefičnem koncertu Okteta Suha za Lions Club Bad St. Leonhard-Obdach v labotski dolini pretekli petek. Nad 200 obiskovalcev je navdušenih spremljalo naše petje in ga na koncu nagradilo z bučnim aplavzom in standing ovations. Predsednik kluba, Martin Walzl, je bil nadvse zadovoljen in se je pevcem zahvalil z žlahno kapljico.

POKLON MILKI HARTMAN

V nedeljo, 19. novembra se bomo v Kulturnem domu Pliberk poklonili slavni pesnici z libuškega puela, Milki Hartman.
Prisrčno vabljeni.

ZU EHREN VON MILKA HARTMAN

Am Sonntag, dem 19. November werden wir uns im Kulturni dom in Bleiburg vor der großen heimischen Volksdichterin Milka Hartmann verneigen.
Wir laden herzlich ein.

TRIBUTE TO MILKA HARTMAN

On Sunday November 19th, we will make a tribute to Milka Hartman in the Kulturni dom concert hall in Bleiburg/Pliberk.
Cordially invited.

IZREDNA CD-PREZENTACIJA

Sobotna prezentacija nove zgoščenke in notnega zvezka Okteta Suha je kar v več ozirih bila izredna. Najprej oder, katerega je načrtoval in izdelal naš tenorist in arhitekt Günter Weratschnig, ki je bi že vreden ogleda. Izbor pesmi in prezentacija, ki je bila od prve do zadnje pesmi premišnlejna. Čudovita gosta večera, FinePulse, Roman Pechmann in Christian Filipič, ki sta publiko navdušila do zadnjega. Seveda pa tudi dramaturgija, saj se je oktet kar trikrat zamenjal svojo zunanjo sliko.
Publika je predstavo na koncu nagradila z bučnim aplavzom.Navdušeni pa so bili tudi številni častni gostje, med njimi Visoki predstavnik in predsednik NSKS Zdravko Inzko, Mezzosopranistka Bernarda Fink, državni poslance Beno Kopmajer, župan Gerhard Visotschnig, dekan Ivan Olip ter domači župnik Miha Golavčnik, Martin Kuchling za KKZ in predsednik SPZ Avgust Brumnik, pisatelj in umetnik Herman Germ, direktor Mohorjeve Karl Hren, podjetnik in šef gospodarske zbornice Rudi Bredschneider, davčni svetovalec Herman Klokar, šolski direktorji Christine Meklin-Sumnitsch, Vida Logar in Robert Germ, umetnik Albert Krajger, vodja občinskega urada Regina Wiedl, znanstvenik in deželni nagrajenec Bertej Logar in mnogi drugi.

AUSSERORDENTLICHE CD-PRÄSENTATION

Die CD-Präsentation des Oktet Suha war gleich in mehrerer Hinsicht außerordentlich. Schon die Bühnengestaltung, erdacht und ausgeführt von unserem Tenor und Architekten Günter Weratschnig war sehenswert. Die Auswahl und Präsentation der Lieder war von Anfang bis Ende durchdacht. Ein besonderer Höhepunkt war auch der Auftritt von FinePulse, Roman Pechmann und Christian Filipič, die auf ihren Instrumenten restlos begeisterten. Natürlich tat auch die Dramaturgie samt dreimaligem Garderobenwechsel des Oktetts das Ihre.
Das zahlreiche Publikum war restlos begeistert und quittierten den Abend mit tosendem Applaus. Begeistert waren auch die zahlreichen Ehrengäste, unter ihnen Valentin Inzko, der Hohe UNO-Repräsentant, die Mezzosporanistin Bernarda Fink, Dechant Ivan Olip und Pfarrer Michael Golavčnik, der slowenische Nationalrat Benedikt Kopmajer, Bürgermeister Gerhard Visotschnig, Amtsleiterin Regina Wiedl, der Steuerberater Hermann Klokar, Wirtschasftskammer-Chef Rudi Bredschneider, Martin Kuchling vom Christlichen Kulturverband, Hermagoras Direktor Karl Hren, der Autor Hermann Germ, Avgust Brumnik, der Obmann des Slowenischen Kulturverbandes, Landeskulturpreisträger Engelbert Logar, der Künstler Albert Krajger, die Schuldirektoren Christine Meklin-Sumnitsch, Vida Logar und Robert Germ, Prokurist Alfred Meklin und viele mehr.

EXTRAORDINARY CD PRESENTATION

Sobotna prezentacija nove zgoščenke in notnega zvezka Okteta Suha je kar v več ozirih bila izredna. Najprej oder, katerega je načrtoval in izdelal naš tenorist in arhitekt Günter Weratschnig, ki je bi že vreden ogleda. Izbor pesmi in prezentacija, ki je bila od prve do zadnje pesmi premišnlejna. Čudovita gosta večera, FinePulse, Roman Pechmann in Christian Filipič, ki sta publiko navdušila do zadnjega. Seveda pa tudi dramaturgija, saj se je oktet kar trikrat zamenjal svojo zunanjo sliko.
Publika je predstavo na koncu nagradila z bučnim aplavzom.Navdušeni pa so bili tudi številni častni gostje, med njimi Visoki predstavnik in predsednik NSKS Zdravko Inzko, Mezzosopranistka Bernarda Fink, državni poslance Beno Kopmajer, župan Gerhard Visotschnig, dekan Ivan Olip ter domači župnik Miha Golavčnik, Martin Kuchling za KKZ in predsednik SPZ Avgust Brumnik, pisatelj in umetnik Herman Germ, direktor Mohorjeve Karl Hren, podjetnik in šef gospodarske zbornice Rudi Bredschneider, davčni svetovalec Herman Klokar, šolski direktorji Christine Meklin-Sumnitsch, Vida Logar in Robert Germ, umetnik Albert Krajger, vodja občinskega urada Regina Wiedl, znanstvenik in deželni nagrajenec Bertej Logar in mnogi drugi.

Link:
več
mehr
more

KONCERT & PREZENTACIJA CD

Začetek novembra vabi Oktet Suha na predstavitev svoje nove, že dvanajste lastne zgoščenke v telovadnico ljudske šole na Suhi.

Zgoščenka z naslovom EDicija_017 je sad več kot desetletnega plodnega sodelovanja Okteta Suha s svojo umetniško vodjo Edijem Oražetom.

V soboto, 4. novembra ob 19.30 uri na Suhi.

Vsi ste prisrčno vabljeni!

KONZERT & CD-PRÄSENTATION

Anfang November lädt das Oktet Suha zur Präsentation seiner neuen, bereits zwölften CD-Produktion in den Mehrzwecksaal der Volksschule Neuhaus.

Die CD mit dem Titel EDicija_017 ist im Rahmen der mehr als 10-jährigen Zusammenarbeit mit dem künstlerischen Leiter Edi Oraže entstanden.

Samstag, 4. November um 19:30 Uhr
in Neuhaus/Suha.

Wir laden Dich/Sie herzlich dazu ein.

CONCERT & CD PRESENTATION

In the beginning of November Oktet Suha will present his new CD, the 12th one in order. The presentation will take place in the gym of the primary school.

The CD is the result of a 10 years cooperation with octett´s artistic leader Edi Oraže.

Saturday November 4th, at 7.30 p.m.
in Neuhaus/Suha.

We cordially invite you.

NOVA ZGOŠČENKA & NOTNI ZVEZEK

Nova, že dvanajsta žgoščenka Okteta Suha z naslovom »EDicija_017« je sad več kot desetletnega plodnega sodelovanja Okteta Suha s svojim umetniškim vodjem, Edijem Oražetom. Ob raznih prilikah in potrebah, festivalih, obletnicah ali turnejah so nastale nove kompozicije in priredbe. Predstavljali smo jih á capella ali ob spremljavi odličnih glasbenikov kot so Roman Pechmann (akordeon), Christian Filipič (flavta) ali Eduard Oraže (klavir).
Vsaka skladba pripoveduje del oktetove zgodovine in se naslanjajo na ljudske motive ali na besedila slovenskih besednih ustvarjalcev kot Milka Hartman, Anita Hudl, Simon Jenko ali France Prešeren. Edina nemška sodi med najvječje uspešnice žal že pokojnega, a nepozabnega Roger Cicero.
Skupno z zgoščenko bo založen notni zvezek z besedili in prevodi, ki bo na voljo zainteresiranim pevcem in zborovodjem.

Prezentacija: 4. novembra ob 19:30 na Suhi

NEUE CD & NOTENHEFT

Die neue, bereits zwölfte CD des Oktet Suha mit dem Titel »EDicija_017« ist das (Teil-)Ergebnis einer mehr als 10-jährigen intensiven Zusammenarbeit des Oktet Suha mit seinem künstlerischen Leiter Edi Oraže. Die Kompositionen und Bearbeitungen Oražes entstanden zu verschiedenen Anlässen, Festivals, Jubiläen oder Konzerttourneen und wurden á capella oder mit hervorragender Musikbegleitung von Roman Pechmann (Akkordeon), Christian Filipič (Flöte) oder Eduard Oraže (Klavier) präsentiert.
„Jedes der neun Lieder erzählt ein Stück Oktett-Geschichte“, ist Sänger und Manager Jokej Logar stolz auf das Produkt.Die Kompositionen bedienen sich verschiedener Volksliedmotive oder sind Vertonungen von Texten slowenischer Autoren wie Milka Hartman, Anita Hudl, Simon Jenko oder France Prešeren. Das einzige deutschsprachige Lied ist ein Hit des leider zu früh verstorbenen, aber unvergesslichen Roger Cicero.
Begleitend zur CD wird ein Liederheft aufgelegt, dass interessierten SängerInnen und ChorleiterInnen zur Verfügung stehen soll.

Präsentation: 4.November 2017 um 19:30 Uhr in Neuhaus/Suha

NEW CD & MUSIC BOOK

Nova, že dvanajsta žgoščenka Okteta Suha z naslovom »EDicija_017« je sad več kot desetletnega plodnega sodelovanja Okteta Suha s svojim umetniškim vodjem, Edijem Oražetom. Ob raznih prilikah in potrebah, festivalih, obletnicah ali turnejah so nastale nove kompozicije in priredbe. Predstavljali smo jih á capella ali ob spremljavi odličnih glasbenikov kot so Roman Pechmann (akordeon), Christian Filipič (flavta) ali Eduard Oraže (klavir).
Vsaka skladba pripoveduje del oktetove zgodovine in se naslanjajo na ljudske motive ali na besedila slovenskih besednih ustvarjalcev kot Milka Hartman, Anita Hudl, Simon Jenko ali France Prešeren. Edina nemška sodi med najvječje uspešnice žal že pokojnega, a nepozabnega Roger Cicero.
Skupno z zgoščenko bo založen notni zvezek z besedili in prevodi, ki bo na voljo zainteresiranim pevcem in zborovodjem.

Prezentacija: 4. novembra ob 19:30 na Suhi

DAN STAREJŠE GENERACIJE

Na avstrijski nacionalni praznik 26. oktobra je Oktet Suha imel čast prepevati starejšim občanom občine Suha, ki so v svojem življenju mnogo dobprinesli k blagostanju, ki ga mlajši zdaj lahko uživamo.
Posebna gostja dneva je bila namestnica deželnega glavarja, dr. Beate Prettner, ki je v svojem nagovoru opozorila na dejstvo na pomen socialne varnosti, ki jo uživamo. Okrajni inšpektor Günther Kazianka je govoril o perečih vprašanjih varnosti.
Navzoči so bili župan Visotschnig in oba podžupana, policijski poveljnik g. Karner, domači župnik ter častna predsednica okteta, gospa Micka Skubl.

TAG DER ÄLTEREN GENERATION

Am österreichischen Nationalfeiertag, dem 26. Oktober, hatte das Oktet Suha die Ehre, den älteren BürgerInnen der Gemeinde Neuhaus/Suha mit einem musikalischen Ständchen aufzuwarten und für ihrer Lebensleistung zu danken.
Ehrengast Frau LH-Stv. und Landesrätin Dr. Beate Prettner wies in ihrer Rede auf die große Bedeutung der sozialen Sicherheit im Lande hin. Bezirksinspektor Günther Kazianka sprach über Sicherheitsfragen.
Unter den Anwesenden waren die Gastgeber, Bürgermeiste Visotschnig mit beiden Vizes, Provisor Mag. Golavčnik sowie unsere Ehrenobfrau Maria (Micka) Skubl.

DAY OF ELDER GENERATION

Na avstrijski nacionalni praznik 26. oktobra je Oktet Suha imel čast prepevati starejšim občanom občine Suha, ki so v svojem življenju mnogo dobprinesli k blagostanju, ki ga mlajši zdaj lahko uživamo.
Posebna gostja dneva je bila namestnica deželnega glavarja, dr. Beate Prettner, ki je v svojem nagovoru opozorila na dejstvo na pomen socialne varnosti, ki jo uživamo. Okrajni inšpektor Günther Kazianka je govoril o perečih vprašanjih varnosti.
Navzoči so bili župan Visotschnig in oba podžupana, policijski poveljnik g. Karner, domači župnik ter častna predsednica okteta, gospa Micka Skubl.

POKLON ŽRTVAM NACIZMA

Aprila 1942 je bilo iz občina Suha izseljenih 32 Koroških Slovencev in Slovenk. Nacisti so jih spravili v neška taborišča. Nekateri se niso več vrnili. Na pobudo Enotne Liste Suha je občina Suha na avstrijski nacionalni praznik slavnostno odkrila spominsko ploščo, ki jo je oblikvala domača umetnica Nežika Novak. V svojem ganljivem nagovoru je zgodovinarka Brigitte Entner poudarila, da je to po 75 letih prvi akt spominjanja na žrtve koroških Slovencev pod nacistično vlado s strani uradne Avstrije.
Za glasbeni okvir so poskrbeli moški zbor Heimatklang, PIS Žvabek ter Oktet Suha.

ERINNERUNG AN OPFER DES NATIONALSOZIALISMUS

32 Menschen aus der Gemeinde Neuhaus wurden im April 1942 ausgesiedelt und in deutsche KZ´s gebracht. Einige kamen nicht mehr zurück. Auf Initiative der Enotna Lista hat die Gemeinde Neuhaus Suha nun eine, von der heimischen Künstlerin Nežika Novak gestaltete Gedenktafel in der Aufbahrungshalle angebracht, die am Nationalfeiertag feierlich enthüllt und gesegnet wurde. In einer sehr rührenden Rede wies die Historikerin Mag. Brigitte Entner darauf hin, das dies nach 75 Jahren die erste, von einer Körperschaft der Republik errichtete und finanzierte Gedenkstätte für die Opfer unter den Kärntner Slowenen ist.
Die musikalische Umrahmung der sehr würdigen und berührenden Feier oblag dem MGV Heimatklang Bach, der Gruppe PIS Žvabek sowie dem Oktet Suha.

MEMORIAL

Aprila 1942 je bilo iz občina Suha izseljenih 32 Koroških Slovencev in Slovenk. Nacisti so jih spravili v neška taborišča. Nekateri se niso več vrnili. Na pobudo Enotne Liste Suha je občina Suha na avstrijski nacionalni praznik slavnostno odkrila spominsko ploščo, ki jo je oblikvala domača umetnica Nežika Novak. V svojem ganljivem nagovoru je zgodovinarka Brigitte Entner poudarila, da je to po 75 letih prvi akt spominjanja na žrtve koroških Slovencev pod nacistično vlado s strani uradne Avstrije.
Za glasbeni okvir so poskrbeli moški zbor Heimatklang, PIS Žvabek ter Oktet Suha.

Link:
poročilo in slike
Bericht & Fotos
report & pics

SIMON WUTTE 85

Duhovni svetnik in bivši župnik v Žvabeku in na Suhi, gospod Simon Wutte, je v soboto, 21. oktobra obhajal svoj 85. rojstni dan.
Priljubljenemu dušnemu pastirju, ki zdaj uživa svoj življenski večer v domu Šolskih sester v Pliberku, kjer je tudi hišni duhovnik, je prišel čestitati tudi Oktet Suha in mu zapel in zaklical AD MULTOS ANNOS!

SIMON WUTTE IST 85

Der ehemalige Pfarrer von Schwabegg/Žvabek und Neuhaus/Suha, geistlicher Rat Simon Wutte, beging am 21. Oktober sein 85 Wiegenfest. Das Oktet Suha gratulierte dem beliebten Seelsorger, der nun seinen Lebensabend im Heim der Schulschwestern in Bleiburg/Pliberk genießt, mit einem musikalischen Ständchen Ständchen und rief ihm AD MULTOS ANNOS zu.

SIMON WUTTE IS 85

Duhovni svetnik in bivši župnik v Žvabeku in na Suhi, gospod Simon Wutte, je v soboto, 21. oktobra obhajal svoj 85. rojstni dan.
Priljubljenemu dušnemu pastirju, ki zdaj uživa svoj življenski večer v domu Šolskih sester v Pliberku, kjer je tudi hišni duhovnik, je prišel čestitati tudi Oktet Suha in mu zapel in zaklical AD MULTOS ANNOS!

ROK DRUG NAS JE ZAPUSTIL

Dan pred deželnim praznikom 2017 smo pospremili k zadnjemu počitku pokojnega prijatelja, kulturnika in svetomeškega mežnarja Roka Drug, ki je v 92. letu starosti umrl. Pogrebne slovesnosti je vodil domači župnik, Oktet Suha pa je pokojnemu v slovo zapel pri sveti maši in pri pogrebnih obredih.
Iskreno sožalje družini! Naj počiva v miru.

ROK DRUG HAT UNS VERLASSEN

Am Vortag des heurigen Landesfeiertages haben wir unseren Freund, den langjährigen Mesner und Pfarrgemeinderat und Unterstützer der Kultur in Schwabegg/Žvabek zur letzten Ruhe geleitet. Rok Drug ist im 92. Lebensjahr unerwartet verstorben. Die Begräbnisfeierlichkeiten wurden vom heimischen Pfarrer geleitet und vom Oktet Suha gesanglich umrahmt.
Unsere innigstes Beileid gilt der gesamten Familie Drug-Arnovt. Rok möge in Frieden ruhen.

ROK DRUG HAS LEFT

Dan pred deželnim praznikom 2017 smo pospremili k zadnjemu počitku pokojnega prijatelja, kulturnika in svetomeškega mežnarja Roka Drug, ki je v 92. letu starosti umrl. Pogrebne slovesnosti je vodil domači župnik, Oktet Suha pa je pokojnemu v slovo zapel pri sveti maši in pri pogrebnih obredih.
Iskreno sožalje družini! Naj počiva v miru.

PRAZNIK AJDE

Že kar lepo tradicijo ima v suški občini ajdov praznik, ki se sredi septembra odvija po vsej občini in nudi obiskovalcem kulinarične dobrote in kulturo hkrati. Oktet Suha je svoj prvi koncertni nastop v novi sezoni imel v tem okviru nedeljo, 17. septembra v Gornji vasi pri Obnarju in tam navdušil večstoglavo množico. V okviru oktetovega nastopa je občina Suha gostilničarski drušini Rupitz-Obnar podelila občinski grb.

Oktet Suha je čestital glasbeno in tudi po tej poti želi družini Rupitz še naprej mnogo gospodarskega uspeha in družinske sreče.

HADNFEST

Das Hadnfest hat in der unserer Heimatgemeinde Neuhaus/Suha bereits eine langjährige Tradition und bietet seinen Besuchern kulinarische Spezialitäten und Kultur. Seinen ersten Konzertauftritt in der neuen Saison bestriit das Oktet Suha beim Hafner in Oberdorf im Rahmen des diesjährigen Hadnfestes. Hunderte Besucher zeigten sich begeistert und beglückwünschten auch die Familie Rupitz zur Verleihung des Gemeindewappens.

Auch das Oktet Suha gratuliert Peter Rupitz mit seinem Team sehr herzlich und wünscht weiterhin viel Erfolg.

HADNFEST

Že kar lepo tradicijo ima v suški občini ajdov praznik, ki se sredi septembra odvija po vsej občini in nudi obiskovalcem kulinarične dobrote in kulturo hkrati. Oktet Suha je svoj prvi koncertni nastop v novi sezoni imel v tem okviru nedeljo, 17. septembra v Gornji vasi pri Obnarju in tam navdušil večstoglavo množico. V okviru oktetovega nastopa je občina Suha gostilničarski drušini Rupitz-Obnar podelila občinski grb.

Oktet Suha je čestital glasbeno in tudi po tej poti želi družini Rupitz še naprej mnogo gospodarskega uspeha in družinske sreče.

PEVSKI SEMINAR ZA ZAČETEK

Z dvodnevnim pevskim seminarjem na Gorenjskem je Oktet Suha teden po pliberškem jormaku pričel novo pevsko sezono. Župnija Velesovo z župnikom Slavko Kalannam je v nekdanjem samostanu Adergas nudili odlično gostoljubnost. V zahvalo pa je oktet v petek zvečer pevsko sooblikoval sv. mašo na praznik Marijinega rojstva ter pel ob neki poroki.

Nova pevska sezona bo prinašala kar nekaj izzivov. Začeli jo bomo na domačem ob ajdovem prazniku 17. septembra pri Obnarju v Gornji vasi. Nastopi v Volšpergu (Kinderkrebshilfe), Celovcu (Tihi advent), Bad St. Leonhardu (Lions Club) ter na Dunaju (Hrvatski bal) bodo kar veliki umetniški izzivi. Višek pa bo seveda predstavitev nove zgoščenke Edijevih pesmi nekje konec oktobra.

SEMINARWOCHENENDE ZU BEGINN

Mit einem zweitägigen Seminarwochenende in Slowenien hat das Oktet Suha nach dem Wiesenmarkt die neue Konzertsaison 2017-18 begonnen. Für die große Gastfreundschaft im ehemaligen Kloster Adergas in der Pfarre Velesovo bedanktet sich das Oktet Suha mit einigen Liedern beim Festgottesdienst zu Mariä Geburt und im Rahmen einer Hochzeitsfeier.

Die neue Saison bringt für das Oktet Suha gleich mehrere Herausforderungen. Den Auftakt macht ein Auftritt beim diesjährigen Hadnfest am 17.9 beim Hafner in Oberdorf. Größere Konzerte in Wolfsberg (Kinderkrebshilfe), Klagenfurt (Stiller Advent), Bad St. Leonhard (Lions Club) und Wien (Hrvatski bal) sowie als Höhepunkt die CD-Präsentation Ende Oktober erfordern viel Repertoar, viele Proben und viel Arbeit.

WEEKEND REHARSAL FOR THE SEASON START

Z dvodnevnim pevskim seminarjem na Gorenjskem je Oktet Suha teden po pliberškem jormaku pričel novo pevsko sezono. Župnija Velesovo z župnikom Slavko Kalannam je v nekdanjem samostanu Adergas nudili odlično gostoljubnost. V zahvalo pa je oktet v petek zvečer pevsko sooblikoval sv. mašo na praznik Marijinega rojstva ter pel ob neki poroki.

Nova pevska sezona bo prinašala kar nekaj izzivov. Začeli jo bomo na domačem ob ajdovem prazniku 17. septembra pri Obnarju v Gornji vasi. Nastopi v Volšpergu (Kinderkrebshilfe), Celovcu (Tihi advent), Bad St. Leonhardu (Lions Club) ter na Dunaju (Hrvatski bal) bodo kar veliki umetniški izzivi. Višek pa bo seveda predstavitev nove zgoščenke Edijevih pesmi nekje konec oktobra.

POČITNICE

Oktet Suha se je po delovni in naporni pevski sezoni podal v zaslužene počitnice.
Pevska sezona 2016/17 je bila zaznamovana od naše 35 letnice z mogočnim samostojnim koncertom v Muzeju Liaunig na Suhi z nad 500 poslušalci. Junija letos pa smo obhajali 25. Festivala Suha. Od 30 javnih nastopov štrli pet gostovanj v Sloveniji in eno v Italiji. Snemali smo dva videoklipa za ORF in sodelovali pri dveh dobrodelnih koncertih. S pevskim šopkom pa smo počastili našega ustanovnega zborovodja in pevca dr. Berteja Logarja ob podelitvni deželne kulturne nagrade. Umeniško nam bo najbolj ostal v spominu nastop v Gmündu.
Vmes smo si v vigrednih mesecih izbrali novo umentiško vodjo, prof. Francko Šenk, ki bo od jeseni naprej odgvorna za naš umetniški napredek. Posneli smo pa tudi devet Edijevih skladb, ki zrcalijo skupno desetletno plodno sodelovanje. Zgoščenka bo izšla jeseni.
Prvi nastop jeseni bo 17. septembra na prazniku ajde v Gornji vasi.
Veselimo se snidenja z vami.

FERIEN

Das Oktet Suha hat sich nach einer aktiven und anstrengenden Konzertsaison in die verdienten Ferien verabschiedet.
Die Kultursaison 2016/17 stand im Zeichen zweier Jubiläen, 35 Jahre Oktet Suha mit einem abendfüllenden Jubiläumskonzert im Museum Liaunig, sowie 25 Jahre Festival Suha. Von den rund 30 Auftritten fanden fünf in Slowenien und einer in Italien statt. In Dezember haben wir für im ORF Theater in Klagenfurt/Celovec zwei Videoclips produziert, die in ORF 2 ausgestrahlt wurden. Wir haben bei zwei Benefizkonzerten Gutes ermöglicht und mit einem Ständchen in Ossiach unserem Gründungschorleiter und Sänger dr. Engelbert Logar zum Landeskulturpreis 2017 gratuliert. Künstlerisch hat uns das Konzert in Gmünd besonders beeindruckt.
Das Oktet Suha hat im Frühjahr mit Prof. Francka Šenk eine neue künstlerische Leiterin auserwählt. Wir haben neun Kompositionen unseres bisherigen Leiters Edi Oraže, die unsere 10-jährige gute Zusammenarbeit dokumentieren sollen, aufgenommen. Die CD wird im Herbst erscheinen.
Unser erster Auftritt im Herbst wird am 17. September beim Hadnfest in Oberdorf/Gornja vas sein.
Wir freuen uns auf ein Wiedersehen mit Ihnen.

HOLIDAYS

Oktet Suha has started with his holidays after a laborious concert season.

Our first appearance in autumn will be on September 17th in Oberdorf/Gornja vas.

We hope to see you soon again.

25. FESTIVAL NA SUŠKEM GRADU

Nad 400 obiskovalcev, čudovite vokalne skupine iz Slovenije, Avstrije in Rusije, prijeten poletni večer in fantastični ambient suškega gradu – to je bil jubilejni 25. Festival Suha. 
Oktet Suha se zahvaljuje vsem obiskovalcem, skupinam, soprirediteljem in pomagačem ter medijem za obširno in kompetetno poročanje.

25. FESTIVAL IM SCHLOSS

Mehr als 400 Besucher, wunderbare Vokalgruppen aus Slowenien, Österreich und Russland, eine angenehme Sommernacht und das fantastische Ambiente des Schlosses: das war das Jubiläumsfestival Suha 2017. Wir danken allen Besuchern, den Künstlern, den Mitveranstaltern und Helfern sowie den Medien für die umfangreiche und kompetente Berichterstattung.

25th FESTIVAL IN SUHA

Nad 400 obiskovalcev, čudovite vokalne skupine iz Slovenije, Avstrije in Rusije, prijeten poletni večer in fantastični ambient suškega gradu – to je bil jubilejni 25. Festival Suha.
Oktet Suha se zahvaljuje vsem obiskovalcem, skupinam, soprirediteljem in pomagačem ter medijem za obširno in kompetetno poročanje.

Link:
slike
Fotos
pics

18. FESTIVAL V DRAVOGRADU

Že osemnajstič zaporedoma se je program letošnjega jubilejnega Festivala Suha predvajal tudi v sosednjem Dravogradu v okviru Festivala Dravograd-Suha. Do zadnjega kotička je bila Vidova cerkev napolnjena in je publika pozorno in hvaležno sledila kvalitenim izvajanjem pevskih skupin iz Avstrije, Slovenije in Rusije.
Na začetku festivala sta županja Marijana Cigala ter podžupan Anton Preksavec vse udeležence vabila na sprejem v občinsko hišo.

18. FESTIVAL IN DRAVOGRAD

Zum 18. Mal fand der Auftakt zum Jubiläumsfestival Suha bereits am Freitag Abend in Dravograd statt. In der restlos ausverkauften Kirche Sveti Vid lauschte das Publikum aufmerksam und dankbar den qualitätvollen Gesängen der Gesangsgruppen aus Österreich, Slowenien und Russland.
Zu Beginn des Festivals luden Bürgermeisterin Marijana Cigala und ihr Vize Anton Preksavec zum Empfang ins Rathaus.

18th FESTIVAL IN DRAVOGRAD

Že osemnajstič zaporedoma se je program letošnjega jubilejnega Festivala Suha predvajal tudi v sosednjem Dravogradu v okviru Festivala Dravograd-Suha. Do zadnjega kotička je bila Vidova cerkev napolnjena in je publika pozorno in hvaležno sledila kvalitenim izvajanjem pevskih skupin iz Avstrije, Slovenije in Rusije.
Na začetku festivala sta županja Marijana Cigala ter podžupan Anton Preksavec vse udeležence vabila na sprejem v občinsko hišo.

Link:
Več
Mehr
more

25. FESTIVAL SUHA

Cool & Jazzy je ime vokalne skupine iz Moskve, ki bo gostovala na 25. Festivalu Suha na suškem gradu na avstrijskem Koroškem. Slovenijo predstavlja vokalna skupina Rusalke iz Radelj ob Dravi ter domači Dravograjski sekstet. Iz avstrijskega Salzburga pa prihaja mlad moški sestav Piccanto. Oktet Suha bo predstavil svoj 25. festivalski program.
Že 18. leto po vrsti Festival Suha-Dravograd odpira svoja vrata že v petek zvečer v Dravogradu s prvim festivalskim koncertom v Vidovi cerkvi.

Vstopnice: 17/20/10

25. FESTIVAL SUHA

Cool & Jazzy, eine Vokalband aus Moskau, ist Stargast des 25. Festivals Suha auf Schloss Neuhaus/Suha. Das Jubiläumskonzert, bei dem auch hochkarätige Gruppen aus Slowenien und Österreich mitwirken, findet im privaten Schloss der Familie Liaunig statt. Mit dabei sind die Vokalgruppe Piccanto aus Salzburg, Gewinner der Großen Chance der Chöre 2015, das preisgekrönte Frauenensemble Rusalke aus Slowenien und natürlich das Oktet Suha mit seinem 25. Festivalprogramm. Zur Begrüßung gibt es Musik von der Gruppe PIS Žvabek und dem Dravograjski sekstet. Durch den Abend wird Danilo Katz führen.
Schon zum 18. Mal findet das Festival grenzüberschreitend am Freitag auch in Dravograd/Slowenien in der Kirche Sveti Vid statt.

Tickets: 17/20/10

25th FESTIVAL SUHA

Cool & Jazzy vocal band from Moscow is a special guest of the 25th Suha festival at Neuhaus/Suha castle. High graduated groups from Slovenia as well as Austria are participating at this anniversary concert which takes place in the private castle of the family Liaunig. Additionally, the vocal group Piccanto from Salzburg, the winner of the “Große Chance der Chöre 2015” competition, the award winning female group Rusalke from Slovenia and of course the Oktet Suha which will present its 25th festival program. The concert starts with music of PIS Žvabek and Dravograjski sekstet.
This cross-border festival will open for the 18th time in Dravograd/Slovenia in the church Sveti Vid on Friday night.

Tickets: 17/20/10 Euros

Link:
info
info
info

V ČAST MARIJI

V soboto, 20. maja je KPD Šmihel vabilo v tamkajšnjo farno cerkev na marijino petje, ki smo ga glasbeno oblikovali MePZ Gorotan pod vodstvom Alberta Krajgarja, Komorni zbor Mysterium iz Kranja, ki ga vodi Gregor Klančnik, sopransitka Francka Šenk, katero je na ogrljah spremljal pravtako Gregor Klančnik in Oktet Suha. Pozdravila je predsednica Micka Opetnik, ki je tudi predstavila umetnike in prispevala povezavo.

MARIA ZUR EHR

Am Samstag, dem 20. Mai lud der Katholische Kulturverein KPD Šmihel zum traditionellen Mariensingen in die Pfarrkirche. Musikalisch wurde das besinnliche Konzert vom heimischen Chor Gorotan, dem Kammerchor Mysterium aus Kranj, der renommierten Sopranistin Francka Šenk aus Kranj sowie vom Oktet Suha gestaltet. An der Orgel Gregor Klančnik. KPD Šmihel - Obfrau Micka Opetnik begrüßte das begeisterte Publikum und übernahm auch die Vorstellung der Künstler und die verbindenden Wort.

TO THE HONOR OF MARY

V soboto, 20. maja je KPD Šmihel vabilo v tamkajšnjo farno cerkev na marijino petje, ki smo ga glasbeno oblikovali MePZ Gorotan pod vodstvom Alberta Krajgarja, Komorni zbor Mysterium iz Kranja, ki ga vodi Gregor Klančnik, sopransitka Francka Šenk, katero je na ogrljah spremljal pravtako Gregor Klančnik in Oktet Suha. Pozdravila je predsednica Micka Opetnik, ki je tudi predstavila umetnike in prispevala povezavo.

Link:
www.smihel.at

FESTIVAL SOLZIC

Skupno s kantavtorjem Milanom Kamnik, z vokalno skupino Nomos iz Škocjana ter z domačimi umetniki in besednimi ustvarjalci je Oktet Suha v petek, 19.5. sodeloval na otvoritvi Festivala Solzic v sosednji Strojni.

FESTIVAL SOLZIC

Gemeinsam mit dem bekannten slowenischen Kantautor MIlan Kamnik, mit der Vokalgruppe Nomos aus St. Kanzian/Škocjan sowie heimischen Künstlern trat das Oktet Suha am 19. Mai im Rahmen des Kulturfestivals Solzic im benachbarten Strojna in Slowenien auf.

FESTIVAL SOLZIC

Skupno s kantavtorjem Milanom Kamnik, z vokalno skupino Nomos iz Škocjana ter z domačimi umetniki in besednimi ustvarjalci je Oktet Suha v petek, 19.5. sodeloval na otvoritvi Festivala Solzic v sosednji Strojni.

Link:
več slik
Fotos
pics

DOBRODELNI KONCERT

Za jubilej 30 let pomoč otrokom,ki so oboleli z rakom, je prijatelj Viktor Plank iz Spittala ob Dravi organiziral velik benefični koncert v dvorani Spittel. Pele in igrale so skupine Quintett Mölltal, A Capella Chor iz Beljaka, der Singkreis Porcia iz Spittala, ansambel Flözihabok in Oktet Suha. Viktor je za svoje 30-letno nesebično delo iz rok župana mesta Spittal prejel posebno priznanje.

BENEFIZKONZERT

Zum 30 Jahr Jubiläum der Kärntner Kinderkrebshilfe organisierte Viktor Plank in Spittal wieder ein großes Benefizkonzert in der FH im Spittel, mit Gruppen aus ganz Kärnten. Zugunsten krebskranker Kinder sangen und spielten das Quintett Mölltal, der A Capella Chor Villach, der Singkreis Porcia, Flözihabok und das Oktet Suha. Viktor Plank wurde mit der Ehrenurkunde der Stadt Spittal für seinen 30-jährigen selbstlosen Einsatz geehrt

WELFARE CONCERT

Za jubilej 30 let pomoč otrokom,ki so oboleli z rakom, je prijatelj Viktor Plank iz Spittala ob Dravi organiziral velik benefični koncert v dvorani Spittel. Pele in igrale so skupine Quintett Mölltal, A Capella Chor iz Beljaka, der Singkreis Porcia iz Spittala, ansambel Flözihabok in Oktet Suha. Viktor je za svoje 30-letno nesebično delo iz rok župana mesta Spittal prejel posebno priznanje.

Link:
Kleine Zeitung
Kleine Zeitung
Kleine Zeitung

PANKRATIUM ODPIRAL VRATA

V dostojnem ambientu kulturne hiše Lodron´sche Reitschule v Gmündu na gornjem Koroükem je na prvo soboto v maju potekal slavnostni koncert ob oprtju hiše čudenja "Haus des Staunens". 350 do zadnjega navdušenih poslušalcev je obstrmelo ob glasbenih valovih, ki smo jih ustvarjali skupine Stimmen aus Gmünd in Oktet Suha ter umetnica za alikvotne zvoke Anna-Maria Hefele in celistka Julia Hofer.

Povezovala sta generalni vikar Engelbert Guggenberger, ki je hkrati tudi pevec ansambla Stimmen aus Gmünd in Jokej Logar. Umetniško vodstvo večera pa je imel Manfred Tischitz.

PANKRATIUM ÖFFNETE DIE PFORTEN

Im ehrwürdigen Ambiente der Lodron´schen Reitschule in Gmünd fand am ersten Samstag im Mai die Eröffnung des Hauses des Staunens statt. Das Vokalensemble Stimmen aus Gmünd, das Oktet Suha sowie die Obertonkünstlerin Anna-Maria Hefele mit der Cellistin Julia Hofer brachten das zahreiche Publikum ordentlich in Schwingung und ernteten nicht enden wollende stehende Ovationen.

Durch das Programm führten Generalvikar und Stimmen-Sänger Engelbert Guggenberger sowie Jokej Logar vom Oktet Suha. Die hervorragende künstlerische Leitung des Konzertabends oblag Manfred Tischitz.

PANKRATIUM OPENING

V dostojnem ambientu kulturne hiše Lodron´sche Reitschule v Gmündu na gornjem Koroükem je na prvo soboto v maju potekal slavnostni koncert ob oprtju hiše čudenja "Haus des Staunens". 350 do zadnjega navdušenih poslušalcev je obstrmelo ob glasbenih valovih, ki smo jih ustvarjali skupine Stimmen aus Gmünd in Oktet Suha ter umetnica za alikvotne zvoke Anna-Maria Hefele in celistka Julia Hofer.

Povezovala sta generalni vikar Engelbert Guggenberger, ki je hkrati tudi pevec ansambla Stimmen aus Gmünd in Jokej Logar. Umetniško vodstvo večera pa je imel Manfred Tischitz.

Link:
Pankratium
Pankratium
Pankratium

VIGREDNI KONCERT V K3

MoPZ Vinko Poljanec iz Škocjana je v soboto, 22. aprila vabil na tradicionalni vigredni koncert v K3 v Škocjanu. V polni dvorani je vladalo odlično vzdušje, ki so ga z odličnim petjem in muziciranjem izzvali poleg domačega moškega zbora še skupina Striezalan iz Kamna, Šentjanški tamburaši in Oktet Suha.
Med častnimi gosti smo videli Visokega predstavnika v BiH in predsednika NSKA dr. Valentina Inzko, župana Krainza, nadzornika dr. Vrbinca, odvetnika Matevža Grilc in podjetnika Štefana Sienčnik s soprogo.
V K3 so po koncertu še dolgo v noč zvenele pesmi v obeh deželnih jezikih.

FRÜHLINGSKONZERT IM K3

Der Männerchor Vinko Poljanec aus St. Kanzina/Škocjan lud am 22. April zum traditionellen Frühlingskonzert is K3. Im vollen Kultursaal wurde die gute Stimmung neben dem Veranstalter noch von Gesang und Spiel der Striezalan aus Stein/Kamen, dem Tamburizza-Ensemble aus St. Johann/Šentjanž sowie vom Oktet Suha angeheizt.
Unter den vielen Ehrengästen waren auch der Hohe Repräsentant und Rat-obmann Valentin Inzko, Bürgermeister Krainz, LSI Miha Vrbind, Rechtsanwalt Matevž Grilc sowie das Unternehmerehepaar Sienčnik.
Im K3 klangen die Lieder in beiden Landessprachen noch bis spät in die Nacht nach.
Mit dabei auch das Oktet Suha.
Wir freuen uns auf Deinen/Ihren Besuch.

SPRING CONCERT IN THE K3

MoPZ Vinko Poljanec iz Škocjana je v soboto, 22. aprila vabil na tradicionalni vigredni koncert v K3 v Škocjanu. V polni dvorani je vladalo odlično vzdušje, ki so ga z odličnim petjem in muziciranjem izzvali poleg domačega moškega zbora še skupina Striezalan iz Kamna, Šentjanški tamburaši in Oktet Suha.
Med častnimi gosti smo videli Visokega predstavnika v BiH in predsednika NSKA dr. Valentina Inzko, župana Krainza, nadzornika dr. Vrbinca, odvetnika Matevža Grilc in podjetnika Štefana Sienčnik s soprogo.
V K3 so po koncertu še dolgo v noč zvenele pesmi v obeh deželnih jezikih.

POZDRAV POMLADI

Prvi dan aprila je Oktet Suha v Jevnici pri Litiji uspešno sodeloval pri vigrednem koncertu pod geslom Pozdrav pomladi KUD Jevnica, ki letos obhaja svojo 90. obletnico obstoja. Koncert sta oblikovala dva društvena mešana zbora, otroška pevska skupina ter dve odrski igralki. Poseben aplavz je Oktet Suha požel za koroške pesmi, seveda pa tudi za hudomušen in razigran spored. Po koncertu smo še skupaj sedeli in prepevali pozno v noč.

FRÜHLINGSGRUSS

Am 1. April wirkte das Oktet Suha beim Frühlingskonzert des Kulturvereines KUD Jevnica bei Litija in Slowenien mit. Neben drei heimischen Gesangsgruppen und einem kurzen Theaterstück begeisterte das Oktet Suha mit seinem beschwingten Programm ebenso wie mit alten slowenischen Kärntnerliedern. Nach dem Konzert gab es noch ein geselliges und musikalischen Zusammensein bis in die späte Nacht.

SPRING GREETINGS

Prvi dan aprila je Oktet Suha v Jevnici pri Litiji uspešno sodeloval pri vigrednem koncertu pod geslom Pozdrav pomladi KUD Jevnica, ki letos obhaja svojo 90. obletnico obstoja. Koncert sta oblikovala dva društvena mešana zbora, otroška pevska skupina ter dve odrski igralki. Poseben aplavz je Oktet Suha požel za koroške pesmi, seveda pa tudi za hudomušen in razigran spored. Po koncertu smo še skupaj sedeli in prepevali pozno v noč.

PESMI ZA POMOČ V STISKI

S pesmimi smo pomagali rojakom v stiski. Na pustni petek se je zbralo nad 400 navdušenhih poslušalcev v ljudski šoli v Šmihelu pri Pliberku, da prisluhnejo ubranemu pa tudi hudomušnemu petju in igranju Kvinteta Smrtnik, Kärntner Viergesang, citraša Tomaža Plahutnika in slovenskega opernega baritonista Marka Kobala ter Oktetu Suha. Moderator vrhunskega večera je bil ravnatelj Danilo Katz. S prostovoljnimi prispevki, katerih se je nabralo 3000 evrov, pa so omogočili žarek upanja šibkim rojakom.
Ob tej priložnosti pa smo tudi od srca čestitali pevskemu prijatelju in podžupanu Vladimirju Smrtniku za srečanje z Abrahamom.

LIEDER FÜR KÄRNTNER IN NOT

Mit Liedern wollen wir versuchen, möglichst vielen Menschen in Not zu helfen. Hilf auch du. Helfen auch sie.
Mit Liedern haben wir Landsleuten in Not geholfen. Vor mehr als 400 begeisterten Gästen sangen und musizierten das Kvintet Smrtnik, der Kärntner Viergesang, an der Zither Tomaž Plahutnik, sowie der slowenische Oper- und Konzert-Bariton Marko Kobal und das Oktet Suha. Moderator des überwältigenden Abends war Direktor Danilo Katz. Der Reinerlös, 3000 Euro, kommt Kärntnern in Not zugute.
Im Mittelpunkt zahlreicher Ehrungen an diesem Tag Stand Vizebürgermeister Vladimir Smrtnik anlässlich seines 50 Wiegenfestes. Auch das Oktet Suha gratulierte herzlichst.

CHARITY SONGS

S pesmimi smo pomagali rojakom v stiski. Na pustni petek se je zbralo nad 400 navdušenhih poslušalcev v ljudski šoli v Šmihelu pri Pliberku, da prisluhnejo ubranemu pa tudi hudomušnemu petju in igranju Kvinteta Smrtnik, Kärntner Viergesang, citraša Tomaža Plahutnika in slovenskega opernega baritonista Marka Kobala ter Oktetu Suha. Moderator vrhunskega večera je bil ravnatelj Danilo Katz. S prostovoljnimi prispevki - 3000 evrov - pa so omogočili žarek upanja šibkim rojakom.
Ob tej priložnosti pa smo tudi od srca čestitali pevskemu prijatelju in podžupanu Vladimirju Smrtniku za srečanje z Abrahamom.

Link:
slike & več
bilder & mehr
pics & more

SREČANJE OB KULTURNEM PRAZNIKU

V zelo prijetnem vzdušju in pred polno dvorano je na prvo soboto v februarju potekalo novoletno srečnaje našega društva. Številni so bili častni gostje, med njimi župan Gerhard Visotschnig, nova voditeljica občinskega urada, Regina Wiedl, umetnika Herman Germ in Albert Mesner ter deželni nagrajenc Bertej Logar.

Za bogat kulturni spored so poskrbele skupine Lutke Suha, PIS Žvabek in Oktet Suha. Otroci pa so recitirali pesmice Hermana Germ. Bila je zelo lepa kulturna prireditev ob bližajočem se slovenskem kulturnem prazniku.

NEUJAHRSTREFFEN ZUM KULTURFEST

In sehr angehemer Atmosphäre und bei vollem Kultuhaus verlief am ersten Februarsamstag das Neujahrstreffe unseres Kulturvereines KPD Drava. Moderator Jokej Logar konnte zahlreiche Ehrengäste begrüßen, darunter Bgm. Gerhard Visotschnig, die neue Amtsleiterin Regina Wiedl, die Künster Herman Germ und Albert Mesner sowie Landeskulturpreisträger Bertej Logar.

Das reichhaltige Kulturprogramm wurde von den Lutke Suha, der Pevsko-instrumentalna skupina PIS Žvabek und dem Oktet Suha gestaltet. Kinder rezitierten Texte und Gedichte von Herman Germ. Es war eine wirklich gelungene Veranstaltung zum bevorstehenden Kulturfest.

NEW YEARS HAPPENING

V zelo prijetnem vzdušju in pred polno dvorano je na prvo soboto v februarju potekalo novoletno srečnaje našega društva. Številni so bili častni gostje, med njimi župan Gerhard Visotschnig, nova voditeljica občinskega urada, Regina Wiedl, umetnika Herman Germ in Albert Mesner ter deželni nagrajenc Bertej Logar.

Za bogat kulturni spored so poskrbele skupine Lutke Suha, PIS Žvabek in Oktet Suha. Otroci pa so recitirali pesmice Hermana Germ. Bila je zelo lepa kulturna prireditev ob bližajočem se slovenskem kulturnem prazniku.

Link:
slike & več
bilder & mehr
pics & more

TRIKRALJEVSKA MAŠA IN KONCERT V BESNICI

V čudoviti župnijski cerkvi sv. Tilena v Zgornji Besnici pri Kranju je na praznik Gospodovega razglašenja potekala slovesna sv. maša, ki jo je daroval g. župnik Andrej Jemec. Pevsko pa smo jo oblikovali domači cerkveni zbor sv. Tilena pod vodstvom Janeza Fabijana ter Oktet Suha Po maši je sledil kratek božični koncert.

Oktet Suha je poleg svojega duhovnega in božičnega repertoarja podal tudi nekaj ljudskih iz koroških dolin in požel obilo aplavza in pohvale. Posebno pa smo se veselili navzočnosti našega dolgoletnega umetniškega vodja prof. Matevža Fabijana.

DREIKÖNIGSFEST UND KONZERT IN BESNICA

Zum Dreikönigsfest gastierte das Oktet Suha im slowenischn Besnica nahe Kranj, wo wir zum hohen Kirchenfest gemeinsam mit dem heimischen Kirchenchor Sveti Tilen die heilige Messe mitgestalten durften.

Nach dem Gottesdienst gab es ein Kurzkonzert mit weihnachtlichen Liedern und Volksliedern aus den drei zweisprachigen Kärntner Tälern. Das Oktet Suha wurde für seine musikalischen Darbietungen mit viel Applaus und Lob bedacht.

EPIPHANIAS IN BESNICA

V čudoviti župnijski cerkvi sv. Tilena v Zgornji Besnici pri Kranju je na praznik Gospodovega razglašenja potekala slovesna sv. maša, ki jo je daroval g. župnik Andrej Jemec. Pevsko pa smo jo oblikovali domači cerkveni zbor sv. Tilena pod vodstvom Janeza Fabijana ter Oktet Suha Po maši je sledil kratek božični koncert.

Oktet Suha je poleg svojega duhovnega in božičnega repertoarja podal tudi nekaj ljudskih iz koroških dolin in požel obilo aplavza in pohvale. Posebno pa smo se veselili navzočnosti našega dolgoletnega umetniškega vodja prof. Matevža Fabijana.

OKTET SUHA NA ORF2

Na zadnji dan letošnjega leta je Oktet Suha sodeloval pri silvestrski oddaji slovenskega oddelka ORF iz deželnega studia v Celovcu s pesmijo Hermana Germ, Prijateljstvo.



:

OKTET SUHA NA ORF2

Bei der diesjährigen Silvestersendung von Dober dan Koroška wirkte auch das Oktet Suha mit. Das Lied Prijateljstvo (Freundschaft) stammt aus der Feder von Herman Germ.



:

OKTET SUHA NA ORF2

Na zadnji dan letošnjega leta je Oktet Suha sodeloval pri silvestrski oddaji slovenskega oddelka ORF iz deželnega studia v Celovcu s pesmijo Hermana Germ, Prijateljstvo.



:

Link:
Herman Germ: Prijateljstvo
Herman Germ: Prijateljstvo
Herman Germ: Prijateljstvo

MOVRČEVE MAME NI VEČ

Po božičnih praznikih nas je po dolgi in hudi bolezni v 90. letu starosti za vedno zapustila Movrčeva mama, gospa Ivanka Kolter iz Dobrove pri Žvabeku. Gospa Kolter, mati naših basov Brankota in Sigija, je bila zelo prijazna in zavedna ženska. Hvaležni smo, da smo jo imeli med nami in ponosni, da nam je skozi vsa leta bila zvesta spremljevalka in prijateljica. Ohranili jo bomo v častnem spominu.
Naj Movrčeva mama v miru počiva.

IVANKA KOLTER IST NICHT MEHR

Kurz nach den Weihnachtsfeiertagen hat uns die traurige Nachricht ereilt, dass Frau Ivanka Kolter, die Mutter unserer Bässe Branko und Sigi, uns für immer verlassen hat. Mit ihr verliert auch das Oktet Suha eine verlässliche und wohlgesonnene Freundin. Wir sind dankbar und stolz, sie unter uns gehabt zu haben und werden ihr ein ehrendes Andenken bewahren.
Ruhe in Frieden.

IVANKA KOLTER HAS LEFT

Po božičnih praznikih nas je po dolgi in hudi bolezni v 90. letu starosti za vedno zapustila Movrčeva mama, gospa Ivanka Kolter iz Dobrove pri Žvabeku. Gospa Kolter, mati naših basov Brankota in Sigija, je bila zelo prijazna in zavedna ženska. Hvaležni smo, da smo jo imeli med nami in ponosni, da nam je skozi vsa leta bila zvesta spremljevalka in prijateljica. Ohranili jo bomo v častnem spominu.
Naj Movrčeva mama v miru počiva.

ZOFKA MLINAR JE OBHAJALA

Svoj 70. življenski jubilej je v krogu svojih najdražjih na Štefanovo obhajala Zofka Mlinar. To pa v zelo ekskluzivnem ambientu Stare šole v Kapli ob Dravi. Kot posebno presenečenje, ki ga je organizirala hčerka, evrospska poslanka Angelika Mlinar, ji je Oktet Suha spletel glasbeni šopek.
Z velikim veseljem in navdušenjem je Zofka tudi sama pela z nami. Želimo ji še mnogo zdravih let v krogu svoje družine.

ZOFKA MLINAR FEIERT

Ihr 70. Wiegenfest feierte am Stefanitag Frau Zofka Mlinar im Kreise ihrer Liebsten im exklusiven Ambiente der Alten Schule in Kappel an der Drau/Kapla ob Dravi. Als besondere Überraschung organisierte Tochter Angelika, ihres Zeichens EU-Abgeordnete, das Oktet Suha für einen musikalischen Strauß.
Mit viel Freude und Enthusiasmus ließ es sich Zofka auch nicht nehmen, mit uns gemeinsam einige Lieder zu singen. Wir wünschen ihr noch viele gesunde Jahre im Kreise ihrer Lieben.

ZOFKA MLINAR IS CELEBRATING

Svoj 70. življenski jubilej je v krogu svojih najdražjih na Štefanovo obhajala Zofka Mlinar. To pa v zelo ekskluzivnem ambientu Stare šole v Kapli ob Dravi. Kot posebno presenečenje, ki ga je organizirala hčerka, evrospska poslanka Angelika Mlinar, ji je Oktet Suha spletel glasbeni šopek.
Z velikim veseljem in navdušenjem je Zofka tudi sama pela z nami. Želimo ji še mnogo zdravih let v krogu svoje družine.

DEŽELNA NAGRADA BERTEJU LOGAR

Letošnji prejemnik deželne kulturne nagrade je Mag. Dr. Engelbert (Bertej) Logar. Bertej je bil ustanovitelj Okteta Suha in je od leta 1981 do 1988 bil naš umetniški vodja in pevec.

Bertej se je rodil 10.8.1959 v Gradičah, kjer tudi danes živi. Po maturi v Celovcu je na graški univerzi 1989 zaključil študij glasbe in zgodovine in leta 2005 disertiral iz glasbenih ved. Od leta 1989 je univerzitetni učitelj v Gradcu in že nekaj let tudi profesor glasbe na gimnaziji v Althofenu. Je predavatelj na kongresih in znanstvenih zasedanjih, pri raznih prireditvah, workshopih in praktičnih glasbenih in pevskih šolanjih ter začasni sodelavec pri Pannonische Forschungsstelle v kraju Oberschützen

Za svoje zasluge na glasbeno-znanstvenem področju je let 1993 prejel Janežičevo nagrado in leto navrh avstrijsko državno nagrado Walter-Deutsch-Staatspreis für Volkskultur. 2009 mu je Javni sklad za kulturo Republike Slovenije podelil Srebrno plakete za zasluge na področju kulture, 2011 pa je bil odlikovan s Štrekljevo državno nagrado RS. Bertej je (bil) vodja raznih zborov in glasbenih skupin, mdr. ansambla Energija, Okteta Suha, PIS Žvabek, Kvinteta Smrtnik, Nomos, itd. Uglasbil ali priredil je nad 700 ludskih ali umetnih pesmi. Njegove zasluge za slovensko kulturo je v svoji lavdaciji orisal profesor dr. Ludvik Karničar.

Vročitev nagrade je 15. decembra v Osojah. Oktet Suha prav prisrčno čestita k visokemu odlikovanju.

LANDESKULTURPREIS AN ENGELBERT LOGAR

Der Kulturpreis des Landes Kärnten ergeht heuer an Dr. Engelbert (Bertej) Logar. Bertej Logar hat 1981 das Oktet Suha gegründet und war bis 1988 Sänger und künstlerischer Leiter unserer Gruppe.

Engelbert Logar wurde am 10.8.1959 in Graditschach/Gradiče, Gemeinde Neuhaus/Suha geboren, wo er bis heute lebt. Nach der Matura am BORG in Klagenfurt schloss er 1989 in Graz das Studium der Geschichte und Musikwissenschaften ab und ist seitdem Lehrbeauftragter am Institut für Musikwissenschaften in Graz. Dissertation 2005. Seit einigen Jahren Musikprofessor am BORG Althofen. Vortragender bei wissenschaftlichen Kongressen und wissenschaftlichen Tagungen, auf diversen Veranstaltungen, Workshops und praktische musikalisch-gesangliche Schulungen sowie zeitweiliger Mitarbeiter an der Pannonischen Forschungsstelle in Oberschützen.

Bertej ist Träger des Anton Janežič Preises 1993, des Walter-Deutsch-Österr. Staatspreises für Volkskultur 1994, der Silbernen Plakette für kulturelle Verdienste 2009 sowie des Štrekelj-Staatspreise der Republik Slowenien, Leiter von Chören und Musikgruppen seit 1976, u.a. des Ensembles Energija (1976-83), des Oktet Suha (1981-1988), PIS Žvabek, des Kvintet Smrtnik, Nomos, usw. Bertej Logar hat mehr als 700 Volks- und Kunstliedern, viele davon eigens für das Oktet Suha, komponiert oder arrangiert. Die Leistungen von Bertej Logar für die Erhaltung und Entwicklung der slowenischen Kultur wurden vom Laudator, Univ. Prof. Dr. Ludwig Karničar hervorgehoben.

Die Preisverleihung fand am 15. Dezember in Ossiach statt. Das Oktet Suha gratuliert Bertej zur hohen Auszeichnung.

KULTURAL AWARD TO BERTEJ LOGAR

Letošnji prejemnik deželne kulturne nagrade bo Mag. Dr. Engelbert (Bertej) Logar. Bertej je bil ustanovitelj Okteta Suha in je od leta 1981 do 1988 bil naš umetniški vodja in pevec.

Bertej se je rodil 10.8.1959 v Gradičah, kjer tudi danes živi. Po maturi v Celovcu je na graški univerzi 1989 zaključil študij glasbe in zgodovine in leta 2005 disertiral iz glasbenih ved. Od leta 1989 je univerzitetni učitelj v Gradcu in že nekaj let tudi profesor glasbe na gimnaziji v Althofenu. Je predavatelj na kongresih in znanstvenih zasedanjih, pri raznih prireditvah, workshopih in praktičnih glasbenih in pevskih šolanjih ter začasni sodelavec pri Pannonische Forschungsstelle v kraju Oberschützen

Za svoje zasluge na glasbeno-znanstvenem področju je let 1993 prejel Janežičevo nagrado in leto navrh avstrijsko državno nagrado Walter-Deutsch-Staatspreis für Volkskultur. 2009 mu je Javni sklad za kulturo Republike Slovenije podelil Srebrno plakete za zasluge na področju kulture, 2011 pa je bil odlikovan s Štrekljevo državno nagrado RS. Bertej je (bil) vodja raznih zborov in glasbenih skupin, mdr. ansambla Energija, Okteta Suha, PIS Žvabek, Kvinteta Smrtnik, Nomos, itd. Uglasbil ali priredil je nad 700 ludskih ali umetnih pesmi. Njegove zasluge za slovensko kulturo je v svoji lavdaciji orisal profesor dr. Ludvik Karničar.

Vročitev nagrade je 15. decembra v Osojah. Oktet Suha prav prisrčno čestita k visokemu odlikovanju.

Link:
več
mehr
more

MIKLAVŽEV VEČER V KAPLI

10. Miklavžev večer in 960 let Kaple so začetek decembra obhajali v ljudski šoli v Kapli na Kozjaku. Pred 960 leti je bil prvi pisni zapis kraja Kapla, hkrati pa je letos Kapla prejela nagrado za najlepše urejen vaški trg v Sloveniji s strani Turistične zveze Slovenije. Predaja priznanj je bila tudi del večernega dogajanja, ki ga je vodila predsednica Mateja Rihter.

ZU EHREN DES HEILIGEN NIKOLAUS

Zum 10. Mal fand in der Volksschule Kapla na Kozjaku an der österreichisch-slowenischen Grenze ein Festkonzert statt, bei dem auch der ersten Erwähnung des Ortes vor 960 Jahren gedacht wurde. Im Rahmen des Festprogrammes, das von der Obfrau Mateja Rihter geleitet und vom Oktet Suha musikalisch mitgestaltet wurde, fand auch die Preisverleihung für den schönsten Dorfplatz in Slowenien statt.

SANTA IN KAPLA

10. Miklavžev večer in 960 let Kaple so začetek decembra obhajali v ljudski šoli v Kapli na Kozjaku. Pred 960 leti je bil prvi pisni zapis kraja Kapla, hkrati pa je letos Kapla prejela nagrado za najlepše urejen vaški trg v Sloveniji s strani Turistične zveze Slovenije. Predaja priznanj je bila tudi del večernega dogajanja, ki ga je vodila predsednica Mateja Rihter

Link:
več
mehr
more

LENEJ JE OBHAJAL

Pred nedavnim je Lenej Katz, dolgoletni predsednik KPD Drava pevec prve ure pri Oktetu Suha obhajal svoj 70. rojstni dan. Zato so mu 19. novebra prišli na Suho čestitati številni prijatelji, odborniki, župan Gerhard Visotschnig, družinski člani in sorodniki ter sopevci Okteta Suha. Društvena tajnica Vida Logar je pripravila lavdacijo posebne vrste, zapeli pa so mu Lutke Suha, PIS Žvabek, Oktet Suha in kot presenečenje še Podjunski trio.
Dragi Lenej, še na mnoga leta!

LENART HAT GEFEIERT

Kürzlich begin Lenart Katz, langjähriger Obmann des KPD Drava und Sänger der ersten Stunde beim Oktet Suha seinen 70. Geburtstag. Viele kamen am 19. November nach Neuhaus/Suha um ihm zu gratulieren: Freunde, Vorstandsmitglieder, Bürgermeister Gerhard Visotschnig, die gesamte Familie und viele Verwandte sowie die Sänger des Oktet Suha. KPD-Schriftführerin Vida Logar hatte eine besondere Laudatio vorbereitet, die von den Lutke Suha, der PIS, dem Oktet Suha und als Überraschungsgast vom Jauntaltrio Lipuš musikalisch umrahmt wurde.
Wir wünschen unserem Lenej alles Gute und weiterhin viel Schaffenskraft.

LENART HAS CELEBRATED

Pred nedavnim je Lenej Katz, dolgoletni predsednik KPD Drava pevec prve ure pri Oktetu Suha obhajal svoj 70. rojstni dan. Zato so mu 19. novebra prišli na Suho čestitati številni prijatelji, odborniki, župan Gerhard Visotschnig, družinski člani in sorodniki ter sopevci Okteta Suha. Društvena tajnica Vida Logar je pripravila lavdacijo posebne vrste, zapeli pa so mu Lutke Suha, PIS Žvabek, Oktet Suha in kot presenečenje še Podjunski trio.
Dragi Lenej, še na mnoga leta!

Link:
slike
Bilder
pics

NAVDUŠUJOČ JESENSKI KONCERT

Pevci in štvilni gostje so bili navdušeni nad odličnimi pevskimi prispevki na jesenskem koncertu KPD Drava pri Obnarju v Gornji vasi. Nastopali smo Pevsko-instrumentalna skupina Žvabek, Lutke Suha, Doppelquintett Griffen, MePZ Rožnik iz Mežice ter Oktet Suha. Skozi pisani spored je vodil Jokej Logar. Žvabeška vaška skupnost pa je razstavlajla svoje lepe jaslice in okraske za božič in advent. Koncert je tudi udežilo obilo častnih gostov, med njimi dekan Ivan Olip, župnik Miha Golavčnik, mestni svetnik Marko Trampusch in občinski predstojnik Peter Trampusch.

BEGEISTERUNG BEIM HERBSTKONZERT

Sowohl die Besucher als auch die Sängerinnen und Sänger selbst waren begeistert vom Herbstkonzert des KPD Drava im Gasthof Hafner in Oberdorf/Gornja vas. Neben der Pevsko-instrumentalna skupina als Gastgeber traten noch die Lutke Suha, das Doppelquintett Griffen, der gemischte Chor Rožnik aus Mežica und das Oktet Suha auf. Durch das bunte Programm führte Jokej Logar. Die Dorfgemeinschaft Schwabegg/Žvabek trug mit einer schönen Krippenausstellung zur wunderschönen Dekoration bei. Unter den zahlreichen Ehrengästen waren Dekan Ivan Olip, Pfarrer Miha Golavčnik, Stadtrad Marko Trampusch sowie Gemeindevorstand Peter Trampusch.

MARVELOUS AUTUMN CONCERT

Pevci in štvilni gostje so bili navdušeni nad odličnimi pevskimi prispevki na jesenskem koncertu KPD Drava pri Obnarju v Gornji vasi. Nastopali smo Pevsko-instrumentalna skupina Žvabek, Lutke Suha, Doppelquintett Griffen, MePZ Rožnik iz Mežice ter Oktet Suha. Skozi pisani spored je vodil Jokej Logar. Žvabeška vaška skupnost pa je razstavlajla svoje lepe jaslice in okraske za božič in advent. Koncert je tudi udežilo obilo častnih gostov, med njimi dekan Ivan Olip, župnik Miha Golavčnik, mestni svetnik Marko Trampusch in občinski predstojnik Peter Trampusch.

Link:
slike in več
Fotos & mehr
pics & more

NEPOZABEN JUBILEJ NA SUHI

Oktet Suha je vabil na jubilej in 500 jih je prišlo. V čudovitem Muzeju Liaunig je Oktet Suha s celovečernim koncertom obhajal svojo 35-letnico obstoja. Glasbeni lok, ki ga je umetniško pripravil Edi Oraže, je segal od renesanse do sodobne pesmi. Številna publika je z navdušenjem izbirala svoje najljubše pesmi in na koncu večera, ki ga je vodil Danilo Katz, pevcem ploskala stoje.

Hišni gospodar Herbert Liaunig je v svoji lavdaciji spomnil na velike kulturne zasluge Okteta Suha v teh 35 letih. Podobno sta storila župan Gerhard Visotschnig in Visoki predstavnik ZN in predsednik NSKS Valentin Inzko.

Čestitat so prišli iz vse Avstrije in Slovenije. Med častnimi gosti sta bila bivša umetniška vodja Bertej Logar in Matevž Fabijan, ustanovni član okteta, zdaj župan v Selah Heribert Kulmesch, državni poslanec Benedikt Kopmajer, podžupan Karl Pölz, predsednik suške godbe Benjamin Pölz, zborovodkinja MePZ Heimatklang Bach Anna Mokoru, mestni svetnik Marko Trampusch, dekan Ivan Olip, domači župnik Miha Golavčnik, ravnateljici Vida Logar in Christine Meklin, Herman Germ, Nužej Tolmaier in Monika Novak Sabotnik od KKZ, direktor Mohorjeve Karl Hren, Mitja Vavče za Dravograjski sekstet, kandidat SJK Štefan Domej, šolska nadzornica Sabina Sandriesser, zdravnice Helena Domej, Silvija Velik in Irena Logar, predsednik gospodarskega združenja Karl Kräuter podjetniki Bredschneider, Sienčnik, Klokar, Gojer, Ranacher in Schellander ter kulturni menedžer Richi di Bernardo. Iz Dunaja sta pripotovala Hanzi Oman in Feliks Bister.

UNVERGESSLICHES JUBILÄUM

Das Oktet Suha lud zum Jubiläum und mehr als 500 kamen. Im überragenden Rahmen des Museums Liaunig feierte das Oktet Suha sein 35-jähriges Bestehen mit einem abendfüllenden Konzert. Der musikalische Bogen, der von Edi Oraže künstlerisch vorbereitet wurde, reichte von der Renaissance bis zur Moderne. Der Publikums-„Wurlitzer“ wurde begeistert angenommen. Am Ende des Abendes, der von Danilo Katz moderiert wurde, gab es stehende Ovationen.

Hausherr Herbert Liaunig würdigte in seiner Ansprache die großen kulturellen Verdienste des Oktet Suha über 35 Jahre. Ebenso Bürgermeister Gerhard Visotschnig und der Hohe UNO Repräsentant und Rat-Obmann Valentin Inzko.

Gratulanten kamen aus Österreich und Slowenien. Unter den Ehrengästen sah man die ehemaligen künstlerischen Leiter Engelbert Logar und Matevž Fabijan, Oktett-Gründungsmitglied und Bürgermeister von Zell/Sele, Heribert Kulmesch, den slowenischen Parlamentsabgeordneten Benedikt Kopmajer, Stadtrat Markus Trampusch, Vize-Bürgermeister und Kulturreferent Karl Pölz, Schlosskapellen-Obmann Benjamin Pölz, Anna Mokoru vom Heimatklang Bach Monsignore Ivan Olip, Pfarrprovisor Michael Golavčnik, die Schuldirektorinnen Vida Logar und Christine Meklin, Herman Germ, Nužej Tolmaier und Monika Novak Sabotnik vom Christlichen Kulturverband, Hermagoras-Direktor Karl Hren, Mitja Vavče als Vertreter des Dravograjski sekstet, SJK-Kandidat Stefan Domej, Landes-Schulinspektorin Sabina Sandriesser, die Ärztinnen Helena Domej und Irene Logar, Wirtschaftsvereinsobmann Karl Kräuter, die Unternehmer Bredschneider, Sienčnik, Gojer, Klokar, Ranacher und Schellander sowie Kulturmanager Richi di Bernardo. Eigens aus Wien angereist sind Hanzi Oman und Felix Bister.

UNFORGETTABLE ANIVERSARY

Oktet Suha je vabil na jubilej in 500 jih je prišlo. V čudovitem Muzeju Liaunig je Oktet Suha s celovečernim koncertom obhajal svojo 35-letnico obstoja. Glasbeni lok, ki ga je umetniško pripravil Edi Oraže, je segal od renesanse do sodobne pesmi. Številna publika je z navdušenjem izbirala svoje najljubše pesmi in na koncu večera, ki ga je vodil Danilo Katz, pevcem ploskala stoje.

Hišni gospodar Herbert Liaunig je v svoji lavdaciji spomnil na velike kulturne zasluge Okteta Suha v teh 35 letih. Podobno sta storila župan Gerhard Visotschnig in Visoki predstavnik ZN in predsednik NSKS Valentin Inzko.

Čestitat so prišli iz vse Avstrije in Slovenije. Med častnimi gosti sta bila bivša umetniška vodja Bertej Logar in Matevž Fabijan, ustanovni član okteta, zdaj župan v Selah Heribert Kulmesch, državni poslanec Benedikt Kopmajer, podžupan Karl Pölz, predsednik suške godbe Benjamin Pölz, zborovodkinja MePZ Heimatklang Bach Anna Mokoru, mestni svetnik Marko Trampusch, dekan Ivan Olip, domači župnik Miha Golavčnik, ravnateljici Vida Logar in Christine Meklin, Herman Germ, Nužej Tolmaier in Monika Novak Sabotnik od KKZ, direktor Mohorjeve Karl Hren, Mitja Vavče za Dravograjski sekstet, kandidat SJK Štefan Domej, šolska nadzornica Sabina Sandriesser, zdravnice Helena Domej, Silvija Velik in Irena Logar, predsednik gospodarskega združenja Karl Kräuter podjetniki Bredschneider, Sienčnik, Klokar, Gojer, Ranacher in Schellander ter kulturni menedžer Richi di Bernardo. Iz Dunaja sta pripotovala Hanzi Oman in Feliks Bister.

Link:
slike
Bilder
pics

35 LET OKTETA SUHA

Z jubilejnim koncertom v novi kulturni dvorani v Muzeju Liaunig na Suhi bo Oktet Suha obhajal svojo 35-letnico pevskega ustvarjanja. Na sporedu bodo med drugim pesmi iz več kot 300 pesmi obsegajočega repertoarja okteta, pri čemer bo tudi publika vpletena v izbiro programa.

Vsi ste prisrčno vabljeni!
Vstopnine ni.

Jubilejni koncert
v soboto, 22. oktobra ob 19:30
v Muzeju Liaunig na Suhi.

35 JAHRE OKTET SUHA

Mit einem Jubiläumskonzert im neuen Kultursaal des Museum Liaunig in Neuhaus/Suha wird das Oktet Suha sein 35-jähriges Bestehen feiern. Am Programm stehen unter anderem Lieder aus dem mehr als 300 Werke umfassenden Repertoar des Oktetts, wobei auch des Publikum in die Programmwahl eingebunden sein wird.

Wir laden dazu alle herzlichst ein.
Eintritt frei.

Jubiläumskonzert
Samstag, 22. Oktober um 19:30 Uhr
im Museum Liaunig, Neuhaus/Suha.

35th ANNIVERSARY OF OKTET SUHA

The 35th anniversary of Oktet Suha will be celebrated with an special concert in the museum Liaunig in Neuhaus/Suha. The octett will present highlights out of more than 300 songs from three decades and the audience will be able to choose the programme.

We cordially invite you.
No entrance fee.

Jubilee concert
on Friday 22nd, 2016 at 7.30 p.m.
in the Museum Liaunig in Neuhaus/Suha.

Link:
Museum Liaunig
Museum Liaunig
Museum Liaunig

HERMAN GERM V HIŠI KULTURE

Zaöetek oktobtra je v Hiši kulture v Žvabeku bilo odprtje razstave Hermana Germ. Herman se je pred 85. leti rodil v suški občini in je za nas velika čast, da njega in njegovo umetnost smemo gostiti tudi v našem kulturnem središču.

Poleg likovnega ustvarjanja je Herman Germ ugleden pesnik in literat, ki se je v svojem aktivnem življenju kot pedagog in ravnatelj na glavni šoli v Pliberku predvsem posvetil mladini. Takšen je tudi ostal: mlad in čil.

Julilantu so za jubilej peli Pevsko-instrumentalna skupina Žvabek ter Oktet Suha. Pevke PIS ter pravnuki Hermana pa so brali iz njegovih del. Oktet Suha, ki ima v svojem stalnem repertoarju več Germovih pesnitev, se je Hermanu poklonil s pevskim šopkom.

HERMAN GERM IM HAUS DER KULTUR

Anfang Oktober wurde im Haus der Kultur/Hiša kulture in Schwabegg/Žvabek die Kunstausstellung von Herman Germ erčffnet, der seine ganze Kindheit in der Gemeinde Neuhaus/Suha verbracht hat.

Neben seinem bildnerischen Schaffen ist Herman Germ auch ein bekannter und anerkannter Literat, der sich in seiner aktiven Zeit als Pädagoge und Direktor der Hauptschule Bleiburg/Pliberk literarisch vor allem der Jugend widmete. Und so ist er auch geblieben: jung und spritzig.

Die Eröffnung wurde vom Ensemble PIS Žvabek und dem Oktet Suha musikalisch umrahmt. Einige Sängerinnen und drei Urenkel des Jubilars lasen aus Germs Werken. Das Oktet Suha band dem Künstler und Jubilar eine musikalischen Strauß, der auch Lieder aus seiner Feder enhielt.

HERMAN GERM IN THE HOUSE OF CULTURE

Zaöetek oktobtra je v Hiši kulture v Žvabeku bilo odprtje razstave Hermana Germ. Herman se je pred 85. leti rodil v suški občini in je za nas velika čast, da njega in njegovo umetnost smemo gostiti tudi v našem kulturnem središču.

Poleg likovnega ustvarjanja je Herman Germ ugleden pesnik in literat, ki se je v svojem aktivnem življenju kot pedagog in ravnatelj na glavni šoli v Pliberku predvsem posvetil mladini. Takšen je tudi ostal: mlad in čil.

Julilantu so za jubilej peli Pevsko-instrumentalna skupina Žvabek ter Oktet Suha. Pevke PIS ter pravnuki Hermana pa so brali iz njegovih del. Oktet Suha, ki ima v svojem stalnem repertoarju več Germovih pesnitev, se je Hermanu poklonil s pevskim šopkom.

Link:
Kleine Zeitung
Kleine Zeitung
Kleine Zeitung

UMETNOST V STOLPU

"Slovo od mojega intaktnega sveta" je geslo najnovejše umetniške razstave prijatelja umetnika Alberta Mesner v galeriji v stolpu "Turmgalerie" v Velikovcu.

Vernisaže v četrtek, 29. septembra se je udežila velika množica prijateljev, sorodnikov in oboževalcev umetnosti. Umetnika in navzoče goste je pozdravila podžupanja dr. Gomernik-Besser. Lavdator je bil umetnik Albert Krajger. Za glasbeni okvir je poskrbel Oktet Suha, ki je za svoja izvajanja prejel bučen aplavz in mnogo pohvale.

Razstava bo odprta vse do 7. oktobra 2016 in je na ogled ob delavnikih od 15.do 19. ure.

KUNST IM TURM

"Abschied von meiner heilen Welt" betitelt der Künstler Albert Mesner seine Kunstausstellung in der Turmgalerie in Völkermarkt/Velikovec, die am Donnerstag, den 26. September mit außerordentlich viel Publikum eröffnet wurde. Die Begrüßung übernahm Vizebürgermeisterin Dr. Edeltraud Gomernik-Besser, Laudator war der Künstler Albert Krajger.

Die Vernissage wurde vom Oktet Suha musikalisch umrahmt, wobei das Publikum von unseren Darbietungen offensichtlich sehr begeister war.

Die Ausstellung ist bis 7. Oktober werktags von 15:00 - 17:00 Uhr zu besichtigen.

TOWER ART

"Slovo od mojega intaktnega sveta" je geslo najnovejše umetniške razstave prijatelja umetnika Alberta Mesner v galeriji v stolpu "Turmgalerie" v Velikovcu.

Vernisaže v četrtek, 29. septembra se je udežila velika množica prijateljev, sorodnikov in oboževalcev umetnosti. Umetnika in navzoče goste je pozdravila podžupanja dr. Gomernik-Besser. Lavdator je bil umetnik Albert Krajger. Za glasbeni okvir je poskrbel Oktet Suha, ki je za svoja izvajanja prejel bučen aplavz in mnogo pohvale.
Razstava bo odprta vse do 7. oktobra 2016 in je na ogled ob delavnikih od 15.do 19. ure.

U3NEK V POSTOJNI

Ze nekaj let mešani pevski zbor Postojna, ki se je lani novembra v Žvabeku izvrstno predstavil tudi koroški publiki, prireja koncertni cikel pod geslom U3NEK.

Zadnjo nedeljo v septembru je Oktet Suha skupno s sekstetom Sonček iz Pivke na Primorskem gostoval v dvorani glasbene šole v Postojni.

Na sporedu so bile slovenske in mednarodne pesmi iz našega obširnega repertoarja, ki jih je publika sprejela z velikim navdušenjem in na koncu izprosila več dodatkov. Zelo smo uživali.

U3NEK IN POSTOJNA

Schon einige Jahre veranstaltet der gemischte Chor Postojna, der sich im Vorjahr in Schwabegg/Žvabek dem Kärntner Publikum hervorragend präsentiert hatte, eine Konzertzyklus mit dem Titel U3NEK (Sternschnuppe).

Am letzten Septembersonntag gastierte das Oktet Suha gemeinsam mit dem Sekstet Sonček aus Pivka im Festsaal der Musikschule Postojna.

Auf dem Programm standen slowenische und internationale Lieder aus unserem umfangreichen Konzertrepertoar. Die Darbietungen wurden mit großer Begeisterung aufgenommen. Am Ende gab es mehrere Zugaben. Wir haben den Abend sehr genossen.

U3NEK IN POSTOJNA

Ze nekaj let mešani pevski zbor Postojna, ki se je lani novembra v Žvabeku izvrstno predstavil tudi koroški publiki, prireja koncertni cikel pod geslom U3NEK.

Zadnjo nedeljo v septembru je Oktet Suha skupno s sekstetom Sonček iz Pivke na Primorskem gostoval v dvorani glasbene šole v Postojni.

Na sporedu so bile slovenske in mednarodne pesmi iz našega obširnega repertoarja, ki jih je publika sprejela z velikim navdušenjem in na koncu izprosila več dodatkov. Zelo smo uživali

Link:
MePZ Postojna
MePZ Postojna
MePZ Postojna

OMAN & OBERNOSTERER

Nastop posebne vrste je Oktet Suha imel v sredo, 21. septembra v Labotu. Tam so se po ogledu razstave "Schatzhaus" v Št. Pavlu v labotski dolini za večerjo zbrali nekdanji sošolci gimnazije na Plešivcu, ki so maturirali pred 58. leti. Med njimi tudi znameniti umetnik Valentin Oman ter koroški pisatelj Engelbert Obernosterer, ki oba letos obhajata 80-letnico rojstva.
Oktet Suha je s šopkom ljudskih in mednarodnih pesmi čestital jubilantom in po okusni večerji z navzočimi prepeval še pozno v noč. Organizatorja tega srečanja sta bila Franz Leitner in Dr. Felix Bister.

OMAN & OBERNOSTERER

Einen besonderen Auftritt hatte das Oktet Suha am 21. September im Gh Torwirt in Lavamünd/Labot, wo sich eine erlauchte Runde ehemaliger Mitschüler und Absolventen des Gymnasiums Tanzenberg zum 58. Mal versammelt hatten. Nach dem Besuch des "Schatzhauses" in St. Paul erwartete sie zum Abendessen ein Überraschungsauftritt des Oktet Suha, den Franz Leitner und Dr. Felix Bister organisiert hatten. Unter den Absolventen waren auch der Künstler Valentin Oman und der Kärntner Schriftseller Engelbert Obernosterer, die beide heuer ihr 80. Wiegenfest begehen.
Das Oktett gratulierte mit einem musikalischen Strauß aus Volks- und internationalen Liedern. Nach dem gschmackigen Abendessen wurde dann noch gemeinsam bis spät in die Nacht gesungen und geplaudert.

OMAN & OBERNOSTERER

Nastop posebne vrste je Oktet Suha imel v sredo, 21. septembra v Labotu. Tam so se po ogledu razstave "Schatzhaus" v Št. Pavlu v labotski dolini za večerjo zbrali nekdanji sošolci gimnazije na Plešivcu, ki so maturirali pred 58. leti. Med njimi tudi znameniti umetnik Valentin Oman ter koroški pisatelj Engelbert Obernosterer, ki oba letos obhajata 80-letnico rojstva.
Oktet Suha je s šopkom ljudskih in mednarodnih pesmi čestital jubilantom in po okusni večerji z navzočimi prepeval še pozno v noč. Organizatorja tega srečanja sta bila Franz Leitner in Dr. Felix Bister.

35 LET OKTETA SUHA

Letos vigredi je minilo 35 let od ustanovitve Okteta Suha, ki je z nad 1400 koncerti in nastopi po Evropi, Avstraliji, južni in severni Ameriki ponesel koroško slovensko pesem po svetu.

Čas je, da se malo ustavimo in razmišljamo o skupno prehojeni poti.

Vabimo na jubilejni koncert

"35 let Okteta Suha"

v soboto, 22. oktobra 2016 ob 19:30 uri v muzeju Liaunig na Suhi.

Veseli bomo tvojega/vašega obiska.

35 JAHRE OKTET SUHA

Im heurigen Frühjahr sind 35 Jahre seit der Gründung des Oktet Suha vergangen. Bei mehr als 1400 Konzerten in Europa, Australien, Süd- und Nordamerika durften wir die musikalischen Botschafter Kärntens sein.

Nun ist es Zeit, ein wenig innezuhalten und über den gemeinsam begangenen Weg nachzudenken.

Wir laden Dich/Sie zum Jubiläumskonzert

"35 Jahre Oktet Suh"

am Samstag, den 22. Oktober 2016 um 19:30 Uhr ins Museum Liaunig in Neuhaus/Suha.

Über Deinen/Ihren Besuch würden wir uns sehr freuen.

35 YEARS OF OKTET SUHA

This spring 35 years have passed since the Oktet Suha has been founded. With more than 140 concerts ans appearances in Europe, Australia, South and Nothern America we were cultural ambassadors or Carinthia.

It´s time to hold up and to reflect the time we spent together.

We cordially invite you to our Jubilee concert

"35 years of Okteta Suha"

on saturday October 22nd, at 7:30 p.m. in the museum Liuanig in Neuhaus/Suha.

Hope you will join us!

MARJANU TRČKU V SLOVO

Žalostna vest prihaja iz vrst članov Slovenskega okteta. Popolnoma nepričakovano se je poslovil tenorist Marjan Trček. Pogreb je bil 20 avgusta v Brezovicah pri Ljubljani.
Z Marjanom Oktet Suha povezuje dolgoletno poznanstvo in pevsko prijateljstvo, saj smo vsi oktetovci v okviru pouka solopetja v Slovenski glasbeni šoli na Koroškem kar nekaj let bili tudi njegovi učenci.

Marjana bomo ohranili v častnem spominu.

Njegovi družini in sopevcem Slovenskega okteta pa izrekamo globoko sožalje.

MARJAN TRČEK ZUM ABSCHIED

Eine traurige Nachricht erreilte uns aus den Reihen des Slovenski oktet. Völlig unerwartet hat sich der begnadete Tenorist Marjan Trček für immer verabschiedet. Das Begräbnis war am 20. August in Brezovica nahe Ljubljana.
Mit Marjan verbindet das Oktet Suha eine jahrelange Sängerfreundschaft. Fast alle Sänger des Oktet Suha waren im Rahmen der Solo-Gesangsausbildung an der slowenischen Musikschule/Glasbena šola na Koroškem einige Jahre auch seine Schüler.

Wir werden Marjan in Ehren gedenken.

Seiner geliebten Familie und den Sängerkollgen des Slovenski oktet gilt unsere tiefe Anteilnahme.

MARJAN TRČEK HAS LEFT

Žalostna vest prihaja iz vrst članov Slovenskega okteta. Popolnoma nepričakovano se je poslovil tenorist Marjan Trček. Pogreb je bil 20 avgusta v Brezovicah pri Ljubljani.
Z Marjanom Oktet Suha povezuje dolgoletno poznanstvo in pevsko prijateljstvo, saj smo vsi oktetovci v okviru pouka solopetja v Slovenski glasbeni šoli na Koroškem kar nekaj let bili tudi njegovi učenci.

Marjana bomo ohranili v častnem spominu.

Njegovi družini in sopevcem Slovenskega okteta pa izrekamo globoko sožalje.

Link:
Slovenski oktet
Slovenski oktet
Slovenski oktet

MELODIJE NA VASI

Na prvi petek v avgustu je Oktet Suha skupno z instrumentalistkama Sabini Wiegele in Isabelle Hassler v cerkvi sv. Trojice v Ovčji vasi v kanalski dolini oblikoval zaključni koncert v nizu "Melodije na vasi - melodie in paese", katerega je organiziralo domače Združenje/Associazione "Don Mario Cernet" v sodelovanju z farama Ovčja vas in Žabnica. V nabito polni farni cerkvi sv. Trojice smo nastopajoči navdušili z narodnimi in mednarodnimi ter duhovnimi pesmimi. Tud iz sosednje Koroške se ja koncerta udeležilo lepo število poslušalcev. Med častnimi gosti so bili Janko Zwitter iz Zahomca, bivši ravnatelj Slovenske gimnazije Reginald Vospernik ter predsednik NSKS, visoki predstavnik Valentin Inzko.

MELODIEN IM DORF

Am ersten Freitag im August gestaltete das Oktet Suha gemeinsam mit den Musikerinnen Sabina Wiegele und Isabell Hassler in der Dreifaltigkeitskirche in Valbruna/Ovčja vas im Kanaltal das Abschlusskonzert im Zyklus "Melodije na vasi - melodie in paese - Melodien im Dorf". Am Programm des sehr gut besuchten Abends standen Volks- und Kunstlieder sowie geistliche Werke. Organisiert wurde der Konzertreigen vom Kulturverein/Združenje/Associazione "Don Mario Cernet" und den Pfarren Valbruna und Camporosso.
Zahlreiche Gäste waren auch aus Kärnten angereist, unter ihnen Janko Zwitter aus Achomitz/Zahomc, Hofrat Reginald Vospernik sowie Rat-Obmann und Hoher Repräsentant Valentin Inzko.

MELODIES IN THE VILLAGE

Na prvi petek v avgustu je Oktet Suha skupno z instrumentalistkama Sabini Wiegele in Isabelle Hassler v cerkvi sv. Trojice v Ovčji vasi v kanalski dolini oblikoval zaključni koncert v nizu "Melodije na vasi - melodie in paese", katerega je organiziralo domače Združenje/Associazione "Don Mario Cernet" v sodelovanju z farama Ovčja vas in Žabnica. V nabito polni farni cerkvi sv. Trojice smo nastopajoči navdušili z narodnimi in mednarodnimi ter duhovnimi pesmimi. Tud iz sosednje Koroške se ja koncerta udeležilo lepo število poslušalcev. Med častnimi gosti so bili Janko Zwitter iz Zahomca, bivši ravnatelj Slovenske gimnazije Reginald Vospernik ter predsednik NSKS, visoki predstavnik Valentin Inzko.

NEPOZABEN 24. FESTIVAL SUHA

Dokaj dobro in kulturno razpoloženje je zadnji konec tedna vladalo na 24. Festivalu Suha-Dravograd na suškem gradu in v Dravogradu, kamor so vabili Oktet Suha, Dravograjski sekstet, občini Suha/Neuhaus in Dravograd ter Krščanska kulturna zveza. Glasbeni gostje so bili Doppelsextett Velden iz avstrijske Koroške, Basbaritenori iz Gradiščanske ter jazzovska skupina A Capella Boğaziçi iz Istanbula.

UNVERGESSLICHES 24. FESTIVAL SUHA

Beste Stimmung herrschte am dritten Juniwochenende beim 24. Festival Suha auf Schloss Neuhaus/Suha und in Dravograd. Zum Festival geladen haben das Oktet Suha, die Schlossbesitzer Eva und Herbert Liaunig, die Gemeinden Neuhaus/Suha und Dravograd sowie der Christliche Kulturverband KKZ. Musikalische Gäste waren Basbaritenori als Vertreter der kroatischen Volksgruppe in Österreich, das Doppelsextett Velden unter Nicole Dullnig und die Jazzgruppe A Capella Boğaziçi aus Istanbul.

UNFORGETTABLE 24th FESTIVAL SUHA

Dokaj dobro in kulturno razpoloženje je zadnji konec tedna vladalo na 24. Festivalu Suha-Dravograd na suškem gradu in v Dravogradu, kamor so vabili Oktet Suha, Dravograjski sekstet, občini Suha/Neuhaus in Dravograd ter Krščanska kulturna zveza. Glasbeni gostje so bili Doppelsextett Velden iz avstrijske Koroške, Basbaritenori iz Gradiščanske ter jazzovska skupina A Capella Boğaziçi iz Istanbula.

Link:
več
mehr
more

FESTIVAL SUHA 2016

Priprave za letošnji 24. mednarodni Festival Suha 2016 na suškem gradu in v Dravogradu/Slovenija so v polnem teku. Pričakujemo vrhunske in zanimive skupine iz Avstrije, Slovenije in Turčije:

FESTIVAL SUHA 2016

Die Vorbereitungen auf das 24. internationale Festival Suha 2016 auf Schloss Neuhaus/Suha und in Dravograd/Slo sind in vollem Gange. Wir erwarten Spitzen-Vokalgruppen aus Österreich, Slowenien und der Türkei:

FESTIVAL SUHA 2016

Preparation works for the 24th international Festival Suha 2016 on Neuhaus-Suha castle and in Dravograd/Slovenija are in full swing. We expect top vocal groups from Austria, Slovenia and Turkey:

Link:
Festival-Info
Festival-Info
Festival-Info

GREMO PLESAT

V Kulturnem domu Pliberk je v soboto, 9. aprila potekalo javno snemanje skupne televizijske in radijske oddaje Slovenskega sporeda ORF in Radia Koper. Pod geslom "Gremo plesat“ so nastopali Podjunski Trio, Ženski zbor SPD Trta iz Žitare vasi, skupina Ano urco al pej dvej & harmonikaš Aleksander Ipavec, Klapa Semikanta in Oktet Suha. Oddajo sta vodili Danica Thaler-Urschitz (ORF) in Smilja Baranja (RTV).
Navdušenje številne publike je bilo izredno, zlasti še nad skupnim nastopom Okteta Suha in Podjunskega tria in prireditev gotovo ni bila zadnja te vrste.

Termin oddaje na ORF in RTV bomo pravočasno objavili.

AUF ZUM TANZ

Im Kulturni dom Pliberk/Bleiburg fand am Samstag, dem 9. April die Aufzeichnung einer gemeinsamen Radio- und TV-Sendung von ORF-Slovenski spored und RTV - Radio Koper statt. Unter dem Motte "Gremo plesat" (Auf zum Tanz) traten das Jauntal/Podjunski Trio, der Frauenchor des SPD Trta aus Sittersdorf, die Gruppe "Ano urco al pej dvej" mit dem Harmonikaspieler Aleksander Ipavec, die Klapa Semikanta und das Oktet Suha auf. Durch das Programm führten Danica Thaler-Urschitz (ORF) und Smilja Baranja (RTV).
Das zahlreich erschienene Publikum war von den Darbietungen sehr begeistert, insbesondere auch vom gemeinsamen Auftritt des Oktet Suha mit dem Jauntaltrio, sodass anzunehmen ist, dass diese Veranstaltung nicht die letzte ihrer Art war.

Der Termin für die TV-Ausstrahlung im ORF und RTV wird rechtzeitig bekanntgegeben.

LET´S DANCE

V Kulturnem domu Pliberk je v soboto, 9. aprila potekalo javno snemanje skupne televizijske in radijske oddaje Slovenskega sporeda ORF in Radia Koper. Pod geslom "Gremo plesat“ so nastopali Podjunski Trio, Ženski zbor SPD Trta iz Žitare vasi, skupina Ano urco al pej dvej & harmonikaš Aleksander Ipavec, Klapa Semikanta in Oktet Suha. Oddajo sta vodili Danica Thaler-Urschitz (ORF) in Smilja Baranja (RTV).
Navdušenje številne publike je bilo izredno, zlasti še nad skupnim nastopom Okteta Suha in Podjunskega tria in prireditev gotovo ni bila zadnja te vrste.

Termin oddaje na ORF in RTV bomo pravočasno objavili.

PODOBE LJUBEZNI

PODOBE LJUBEZNI je bil naslov slavnostnega koncerta excelentnega Komonega pevskega zbora MYSTERIUM iz Kranja na zadnji petek v januarju v Škofji Loki. Pod taktirko Uške Štampe je zbor pokazal svoj široki repertoar, ki sega od klasike do sodobne pesmi.

Kot gost večera pa je Oktet Suha požel veliko aplavza in pohvale in se navdušenemu občinstvu v zelo aktustični kristalni dvorani Sokolskega doma prestavil v odlični pevski formi.

Med poslušalci smo se posebno veseli našega bivšega umetniškega vodjo prof. Matevža Fabijana.

LIEBESWERBEN

PODOBE LJUBEZNI lautete der geheimnisvolle Titel des 10-Jahres-Jubiläumskonzertes des hervorragenden Kammerchores KPZ MYSTERIUM aus Kranj am letzen Freitag im Jänner in Škofja Loka. Unter der Leitung von Urška Štampe bestach der jubilierende Chor durch ein breites Repertoir von der Klassik bis zur Moderne und eine hervorragende Performance.

Als musikalischer Gast konnte auch das Oktet Suha das zahlreiche Publikum zu wahren Applausstürmen begeistern und brachte den schönen Konzertsaal zum beben.

Unter den Zuschauern freuten wir uns besonders über unseren ehemaligen künstlerischen Leiter Prof. Matevž Fabijan.

APPEARENCES OF LOVE

PODOBE LJUBEZNI je bil naslov slavnostnega koncerta excelentnega Komonega pevskega zbora MYSTERIUM iz Kranja na zadnji petek v januarju v Škofji Loki. Pod taktirko Uške Štampe je zbor pokazal svoj široki repertoar, ki sega od klasike do sodobne pesmi.

Kot gost večera pa je Oktet Suha požel veliko aplavza in pohvale in se navdušenemu občinstvu v zelo aktustični kristalni dvorani Sokolskega doma prestavil v odlični pevski formi.

Med poslušalci smo se posebno veseli našega bivšega umetniškega vodjo prof. Matevža Fabijana.

Link:
več
mehr
more

POKLON PRIJATELJICI IN VELIKI PEVKI VIDI

Spet nas je pretresla vest, da je v Dvoru pri Pliberku umrla naša prijateljica in dobrotnica Vida Koncilja. Rajna je bila zveneči alt nepozabnega seksteta Smrtnikovih sester, ki je navduševal ljubitelje petja v letih med 1945 in 1950.

Hvaležni se poklanjamo prijateljici in veliki pevki Vidi. Poslovitev rajne Vide bo v soboto, 23. januarja ob 15. uri v Šmihelu.

WIR VERNEIGEN UNS ACHTUNGSVOLL

Wieder hat uns eine traurige Nachricht erschüttert. In Hof/Dvor ist unsere Freundin und Gönnerin, Frau Vida Koncilija, unerwartet verstorben. Vida war eine hervorragende Altistin im unvergessenen Sextett der Smrtnik-Schwestern, die von 1945-1950 mit ihrem Gesang begeisterten.

Wir verneigen uns in achtungsvoll und in Dankbarkeit vor einer großartigen Frau. Die Verabschiedung findet am 23. Jänner um 15h in St. Michael/Šmihel pri Pliberku statt.

GRATITUDE AND RESPECT FOR A GREAT WOMAN

Spet nas je pretresla vest, da je v Dvoru pri Pliberku umrla naša prijateljica in dobrotnica Vida Koncilja. Rajna je bila zveneči alt nepozabnega seksteta Smrtnikovih sester, ki je navduševal ljubitelje petja v letih med 1945 in 1950.

Hvaležni se poklanjamo prijateljici in veliki pevki Vidi. Poslovitev rajne Vide bo v soboto, 23. januarja ob 15. uri v Šmihelu.

USPEŠNA BILANCA

Pevsko leto 2015 je bilo za Oktet Suha dokaj pestro in uspešno. Na 40 rednih in dveh celodnevnih vajah nas je umetniški vodja Edi Oraže pripravil za 45 nastopov po Koroškem, avstrijskem Štajerskem in v Sloveniji, za dvodnevni peski festival na Tirolskem in 10-dnevno pevsko turnejo po Belgiji, Nizozemski in Franciji.

Viški na domačem so vsekakor bili otvoritev Hiše kulture v Žvabeku z državnim predsednikom Fischerejm, 23. Festival Suha ter podelitev Einspielerjeve nagrade v Celovcu. Bučne aplavze smo poželi v Spittalu, Knappenbergu, Trgu/Feldkirchen in Beljaku/Villach. Na avstrijskem štajerskem smo sodelovali pri dveh odmevnih radijskih oddajah, ki sta bili v živo posneti sredi septembra v Hengsbergu.

Večkrat pa nas je poneslo v Slovenijo, med drugim v Dravograd, Prevalje, Dobrno in Ljutomer.

ERFOLGREICHE BILANZ

Das Sängerjahr 2015 war für das Oktet Suha arbeitsreich mit vielen Erfolgen.

Bei 40 Proben und zwei Tagesseminaren wurden wir von unserem künstlerischen Leiter Edi Oraže auf 45 Auftritte in Kärnten, der Steiermark, Tirol, Slowenien sowie im Rahmen einer 10-tägigen Konzertreise nach Belgien, Holland und Frankreich vorbereitet.

Höhepunkte waren u.a. die Einweihung des Hauses der Kultur/Hiša kulture in Schwabegg/Žvabek mit Bundespräsindent Heinz Fischer, das 23. Festival Suha sowie die Verleihung des Einspielerpreises an Hubert Budai. Viel Beifall ernteten wir bei Auftritten in Spittal, Knappenberg, Feldkirchen und Villach. In der Steiermark wirkten wir bei zwei Radiosendungen mit, die im September in Hengsberg vom ORF aufgezeichnet wurden. Mehrmals gastierten wir auch in Slowenien.

SUCCESSFULL BALANCE

Pevsko leto 2015 je bilo za Oktet Suha dokaj pestro in uspešno.

Na 40 rednih in dveh celodnevnih vajah nas je umetniški vodja Edi Oraže pripravil za 45 nastopov po Koroškem, avstrijskem Štajerskem in v Sloveniji, za dvodnevni peski festival na Tirolskem in 10-dnevno pevsko turnejo po Belgiji, Nizozemski in Franciji.

Viški na domačem so vsekakor bili otvoritev Hiše kulture v Žvabeku z državnim predsednikom Fischerejm, 23. Festival Suha ter podelitev Einspielerjeve nagrade v Celovcu. Bučne aplavze smo poželi v Spittalu, Knappenbergu, Trgu/Feldkirchen in Beljaku/Villach. Na avstrijskem štajerskem smo sodelovali pri dveh odmevnih radijskih oddajah, ki sta bili v živo posneti sredi septembra v Hengsbergu.

Večkrat pa nas je poneslo v Slovenijo, med drugim v Dravograd, Prevalje, Dobrno in Ljutomer.

PESEM MU JE BILA GLAS

Na sveti večer nas je dohitela žalostna vest, da je v Ločah umrl Šimej Trießnig starejši, oče našega dolgoletnega sopevca Simona ter veliki prijatelj in dobrotnik Okteta Suha. Večkrat smo bili gostje na njegovem domu v Ločah.

"Poseben glas v njegovem življenju je bila gotovo pesem", mu je Nedelja napisala ob 80-letnici. To lahko tudi pevci Okteta Suha potrjujemo.

Od rajnega Šimeja se bomo poslovili 27. decembra ob 14. uri na loškem pokopališču. Naše iskreno sožalje Simonu, mami Ani in vsej družini. Naj v miru počiva.

SEINE STIMME WAR DAS LIED

Am Heiligen Abend erreichte uns die traurige Nachricht vom Tod von Šimej Trießnig sen., dem Vater unseres langjährigen Mitsängers Simon. Er war ein guter Freund und Gönner des Oktet Suha. Wir waren öfters zu Gast in seinem Haus.

Wir werden uns von Šimej am 27. Dezember um 14h in der Pfarrkirche Latschach/Loče verabschieden.

Unser besonderes Mitgefühl gilt Simon, der Witwe Ana sowie der gesamten Familie Trißnig. Möge Šimej in Frieden ruhen.

HIS VOICE WAS SINGING

Na sveti večer nas je dohitela žalostna vest, da je v Ločah umrl Šimej Trießnig starejši, oče našega dolgoletnega sopevca Simona ter veliki prijatelj in dobrotnik Okteta Suha. Večkrat smo bili gostje na njegovem domu v Ločah.

"Poseben glas v njegovem življenju je bila gotovo pesem", mu je Nedelja napisala ob 80-letnici. To lahko tudi pevci Okteta Suha potrjujemo.

Od rajnega Šimeja se bomo poslovili 27. decembra ob 14. uri na loškem pokopališču. Naše iskreno sožalje Simonu, mami Ani in vsej družini. Naj v miru počiva.

Link:
nedelja
nedelja
nedelja

TIHI ADVENT

Svoj zadnji koncert v letu 2015 je Oktet Suha odpel v soboto, 19.11.2015 v čudoviti cerkvi sv. Nikolaja v Beljaku.

Skupno s pevskim društvom Singgemeinschaft Seltschach-Agoritschach ter z Villach Blas smo oblikovali advnetni koncert v okviru koncertnega niza Stiller Advent - mirni advent.

Z lepimi in globokimi mislimi je koncert popestrila povezovalka Anelies Wernitznig.

STILLER ADVENT

Das letzte Konzert im Jahr 2015 absolvierte das Oktet Suha am Samstag, den 19.11.2015 in der Kirche St. Nikolaiin Villach/Beljak.

Gemeinsam mit der Singgemeinschaft Seltschach-Agoritschach und der Villach Blas haben wir ein Adventkonzert im Zyklus Stiller Advent gestaltet. Durch das Programm führte mit tiefsinnigen Gedanken Annelies Wernitznig.

SILENT X-MAS

Svoj zadnji koncert v letu 2015 je Oktet Suha odpel v soboto, 19.11.2015 v čudoviti cerkvi sv. Nikolaja v Beljaku.

Skupno s pevskim društvom Singgemeinschaft Seltschach-Agoritschach ter z Villach Blas smo oblikovali advnetni koncert v okviru koncertnega niza Stiller Advent - mirni advent.

Z lepimi in globokimi mislimi je koncert popestrila povezovalka Anelies Wernitznig.

SIMONA WEISS SE JE POSLOVILA

Močno nas je pretresla vest, da je v komaj 53. letu starosti po zahrbtni bolezni umrla slovenska pop-ikona Simona Weiss.

S Simono je Oktet Suha novembra 2005 imel čudovit skupni glasbeni projekt ob 1. državni proslavi na dan Rudolfa Maistra v Mariboru.

Ob klavirski spremljavi vrhunskega hrvaško-slovenskega pianista Andreja Baše smo skupno izvedli pesem Nmav čez izaro. Proslavo ob navzočnosti tedanjega državnega predsednika Janeza Drnovška je v živo prenašala slovenska televizija.

Nepozabna nam je tudi skupna vaja s simpatično Simono in z Andrejem v Celovcu.

Počivaj v miru.

SIMONA WEISS IST VON UNS GEGANGEN

Die Nachricht vom Tod der slowenischen Pop-Ikone Simona Weiss, die im 53. Lebensjahr nach einer heimtückischen Krankheit von uns gegangen ist, macht uns sehr betroffen.

Das Oktet Suha hatte mit Simona im November 2005 ein wunderschönes gemeinsames künstlerisches Projekt im Rahmen der 1. Staatsfeier für General Rudol Majster in Maribor. In Anwesenheit des damaligen slowenischen Präsidenten Janez Drnovšek brachten wir das bekannte Kärntner Volkslied Nmav čez izaro zur Aufführung. Am Klavir wurden wir von Andrej Baša begleitet. Die gesamte Veranstaltung wurde vom slowenischen Fernsehen live übertragen.

Unvergessen bleibt die gemeinsame Probe mit der sympathischen Simona und mit Andrej in Klagenfurt/Celovec.

Ruhe in Frieden.

SIMONA WEISS HAS GONE

Močno nas je pretresla vest, da je v komaj 53. letu starosti po zahrbtni bolezni umrla slovenska pop-ikona Simona Weiss.

S Simono je Oktet Suha novembra 2005 imel čudovit skupni glasbeni projekt ob 1. državni proslavi na dan Rudolfa Maistra v Mariboru.

Ob klavirski spremljavi vrhunskega hrvaško-slovenskega pianista Andreja Baše smo skupno izvedli pesem Nmav čez izaro. Proslavo ob navzočnosti tedanjega državnega predsednika Janeza Drnovška je v živo prenašala slovenska televizija.

Nepozabna nam je tudi skupna vaja s simpatično Simono in z Andrejem v Celovcu.

Počivaj v miru.

ADVENTNI POPOLDAN

V prijetnem vzdušju tinjskega doma Sodalitas je na prvo adventno nedeljo potekal popoldan, ki ga je organizirala vaška skupnost Tinje pod vodstvom dr. Barbare Altersberger in tinjski dom.
Prijetnemu nastopu šolske mladine ljudske šole Tinje slediala kratka prebožična igrica. Nato pa je Oktet Suha z adventnimi in Marijinimi pesmimi glasbeno ustvarjil tisto razpoloženje, ki si ga v tem mirnem času tako želimo.

ADVENTNACHMITTAG

Im angenehmen Ambiente des Bildungshauses Sodalitas fand das diesjährige Adventtreffen der Gemeinschaft Tainach/Tinje unter der Leitung von Dr. Barbara Altersberger statt.
Es traten die Kinder der VS Tainach/Tinje mit Liedern und einem Theaterstück auf und versprühten adventliche Stimmung.
Zum Abschluss gab das Oktet Suha ein Kurzkonzert mit ausgesuchten Lieder für die stille Zeit im Jahr.

X-MAS AFTERNOON

V prijetnem vzdušju tinjskega doma Sodalitas je na prvo adventno nedeljo potekal popoldan, ki ga je organizirala vaška skupnost Tinje pod vodstvom dr. Barbare Altersberger in tinjski dom.
Prijetnemu nastopu šolske mladine ljudske šole Tinje slediala kratka prebožična igrica. Nato pa je Oktet Suha z adventnimi in Marijinimi pesmimi glasbeno ustvarjil tisto razpoloženje, ki si ga v tem mirnem času tako želimo.

EINSPIELERJEVA NAGRADA

Letošnj Einspielerjevo nagrado, ki jo podeljujeta KKZ in Narodni svet koroških Slovencev je iz rok predsednika NSKS, poslanca Zdravka Inzko prejel novinar Hubert Budai, vodja velikovškega oddelka Kleine Zeitung.
Ob podelitvi v Tišlerjevi dvorani Mohorjeve se je zbrala zelo prominentna množica, med njimi minister Gorazd Žmavc,namestnica deželnega glavarja Gaby Schaunig in glavna urednica Kleine Zeitung, Antonia Gössinger.
Oktet Suha je slovensnost olepšal s pesmimi, ki so slavljencu očividno bile zelo všeč.

EINSPIELERPREIS

Den heurigen Einspielerpreis des Christlichen Kulturverbandes KKZ und des Rates der Kärntner Slowenen NSKS erhielt der Regionalleiter der Kleinen Zeitung in Völkermarkt/Velikovce, Hubert Budai.
An der Ehrung nahmen viele illustre Gäste teil, unter ihnen Minister Gorazd Žmavc und LH-Stv. Gaby Schaunig sowie Kleine-Chefredakteurin Antonia Gössinger.
Das Oktet Suha hat mit seinen musikalischen Beiträgen sichtlich auch den Geschmack des Jubilars getroffen.

EINSPIELER AWARD

Letošnj Einspielerjevo nagrado, ki jo podeljujeta KKZ in Narodni svet koroških Slovencev je iz rok predsednika NSKS, poslanca Zdravka Inzko prejel novinar Hubert Budai, vodja velikovškega oddelka Kleine Zeitung.
Ob podelitvi v Tišlerjevi dvorani Mohorjeve se je zbrala zelo prominentna množica, med njimi minister Gorazd Žmavc,namestnica deželnega glavarja Gaby Schaunig in glavna urednica Kleine Zeitung, Antonia Gössinger.
Oktet Suha je slovensnost olepšal s pesmimi, ki so slavljencu očividno bile zelo všeč.

Link:
več
mehr
more

JESENSKI KONCERT JE NAVDUŠIL

Na predvečer praznika sv. Cecilije se je v gostilni Hafner v Gornji vasi vršil letošnji jesenski koncert KPD Drava. Poleg domačih skupin - Lutke Suha, Pevsko-instrumentalna skupina Žvabek, skupina FASMAK in Oktet Suha - je MePZ Postojna pod vodstvom Mirka Ferlan očaral s kvalitetnim in ubranim petjem. Navdušenje publike v nabito polni Obnarjevi dvorani je bilo veliko.
Pred in po koncertu pa so obiskovalci imeli priložnost občudovati letošnjo razstavo jaslic društva Dorgemeinschaft Schwabegg/Žvabek.

HERBSTKONZERT BEGEISTERTE

Am Vorabend zum Cäcilienfest lud er Katholische Kulturverein Drava Žvabek zum zum Herbstkonzert in den Festsaal des Landgasthofes Hafner in Oberdorf/Gornja Neben den heimischen Kulturgruppen Lutke Suha, Pevsko-instrumentalna skupina Žvabek, FASMAK und dem Oktet Suha war der gemischte Chor MePZ Postojna musikalischer Höhepunkt des Abends. Das Publikum im restlos gefüllten Hafner-Saal war überaus begeistert. Vor und nach dem Konzert hatten die Besucher zudem die Möglichkeit, die heurige Krippenausstellung der Dorfgemeinschaft Schwabegg/Žvabek zu besichtigen.

CONCERT IN FALL

Na predvečer praznika sv. Cecilije se je v gostilni Hafner v Gornji vasi vršil letošnji jesenski koncert KPD Drava. Poleg domačih skupin - Lutke Suha, Pevsko-instrumentalna skupina Žvabek, skupina FASMAK in Oktet Suha - je MePZ Postojna pod vodstvom Mirka Ferlan očaral s kvalitetnim in ubranim petjem. Navdušenje publike v nabito polni Obnarjevi dvorani je bilo veliko.
Pred in po koncertu pa so obiskovalci imeli priložnost občudovati letošnjo razstavo jaslic društva Dorgemeinschaft Schwabegg/Žvabek.

Link:
SLIKE
BILDERT
PICS

PRAZNIK GLASOV V TRGU

Veliko je bilo navdušenje večstoglave publike v nabito polni mestni dvorani v Trgu na prvo soboto v novembru. Pod geslom "praznik glasov" smo prepevali zbor BORG iz Špitala ob Dravi, Kärntner Doppelsextett ter Oktet Suha kar se je dalo. Prireditev je hudomušno povezoval Sepi Rukovina.
Velik je bil tudi naval novinarjev in fotografov raznih časopisov, ki so iskali lepe motive.
Bila je zelo posrečena prireditev.

FEST DER STIMMEN IN FELDKIRCHEN

Mehrere Hundert Besucher waren am ersten Novembersamstag im Stadtsaal Feldkirchen restlos begeistert. Unter dem Motto Fest der Stimmen sangen der Jugendchor des BORG Spittal, das Kärntner Doppelsextett und das Oktet Suha was das Zeug hielt. Durch das stimmige Programm führte Seppi Rukovina in gewohnt humoriger Manier. Groß war auch der Andrang an Fotografen und Journalisten.
Es war ein wirklich gelungenes Fest.

CELEBRATION OF VOICES IN FELDKIRCHEN

Veliko je bilo navdušenje večstoglave publike v nabito polni mestni dvorani v Trgu na prvo soboto v novembru. Pod geslom "praznik glasov" smo prepevali zbor BORG iz Špitala ob Dravi, Kärntner Doppelsextett ter Oktet Suha kar se je dalo. Prireditev je hudomušno povezoval Sepi Rukovina.
Velik je bil tudi naval novinarjev in fotografov raznih časopisov, ki so iskali lepe motive.
Bila je zelo posrečena prireditev.

Link:
slike
Fotos
pics

PRAZNIK GLASOV V KNAPPENBERGU

Odličen praznik zborovske glasbe se je na predvečer vseh svetih vršil v Knappenbergu v dolini Gorčice v tamkajšnjem čudovitem centru glasbe. Oktet Suha je skupno z zborom Ars Musica Althofen ter zboru Chorgemeinschaft Funder oblikoval koncert, ki ga je hudomušno povezoval Sepi Rukovina. Publika je bila nadvse navdušena in vse skupine nagradila z bučnim aplavzom, tako da smo morali dodajati.

FEST DER STIMMEN IN KNAPPENBERG

Ein hervorragendes Fest der Stimmen fand am Vorabend zu Allerheiligen im Musikzentrum Knappenberg im oberen Görtschitztal statt. Das Oktet Suha gestaltete gemeinsam mit dem Chor Ars Musica Althofen und der Chorgemeinschaft Funder aus St. Veit ein hervorragendes Konzert, durch das Programm führte humorig Sepi Rukovina. Das überaus begeisterte Publikum erklatschte sich einige Zugaben.

CELEBRATION OF VOICES IN KNAPPENBERG

Odličen praznik zborovske glasbe se je na predvečer vseh svetih vršil v Knappenbergu v dolini Gorčice v tamkajšnjem čudovitem centru glasbe. Oktet Suha je skupno z zborom Ars Musica Althofen ter zboru Chorgemeinschaft Funder oblikoval koncert, ki ga je hudomušno povezoval Sepi Rukovina. Publika je bila nadvse navdušena in vse skupine nagradila z bučnim aplavzom, tako da smo morali dodajati.

Link:
slike
Bilder
pics

KONCERT V JESENI

Kar štiri odličnih glasbenih skupin od Suhe do Železne Kaple je na jesenskem koncertu občine Bistrica nad Pliberkom poskrbelo za enkraten kulturni večer ob državnem prazniku: MePZ Heimatklang iz Potoč, Oktet Suha, Tamburaški ansambel Tamika ter gostujoče pevsko društvo Gorotan. Še posebno je ob koncu navdušil skupni nastop Tamike in Okteta Suha z dalmatinsko ter z koroškim slovenskim venčkom.

HERBSTKONZERT

Gleich vier hervorragende Kulturgruppen von Neuhaus/Suha bis Eisenkappel/Železna Kapla gestalteten das heurige Herbstkonzert der Marktgemeinde Feistritz/Bistrica am Vorabend zum Nationalfeiertag: der Heimatklang Bach, Oktet Suha, die Tamburizza-Gruppe Tamika sowie der heimische Chor Gorotan. Großen Anklang fand zum Abschluss des stimmungsvollen Konzertes der gemeinsame Auftritt von Tamika und Oktet Suha mit einem dalmatinischen Volkslied und einem slowenischen Kärntner Liederreigen.

AUTUMN CONCERT

Kar štiri odličnih glasbenih skupin od Suhe do Železne Kaple je na jesenskem koncertu občine Bistrica nad Pliberkom poskrbelo za enkraten kulturni večer ob državnem prazniku: MePZ Heimatklang iz Potoč, Oktet Suha, Tamburaški ansambel Tamika ter gostujoče pevsko društvo Gorotan. Še posebno je ob koncu navdušil skupni nastop Tamike in Okteta Suha z dalmatinsko ter z koroškim slovenskim venčkom.

ZAPOJMO SI ...

V čudovitem ambientu vetrinjskega samostana se je Oktet Suha v petek pred državnim praznikom udeležil koncerta celovške vokalne skupine Ensemble Vivace, ki je s svojim prvim letnim koncertom, deloma ob spremljavi ansambla m-Jazz vetrinjske gimnazije pokazala prerez svojega dosedanjega ustvarjana. Oktet Suha je v prvem delu podal nekaj umetniških priredb slovenskih ljudskih pesmi, v drugem delu pa blestel z ritmičnimi in sodobnimi skladbami. Hvaležna publika je od celotnega koncerta bila zelo navdušena in nastopajoče nagradila z bučnim aplavzom.

LASST UNS SINGEN ...

Im wunderschönen Ambiente des Stiftes Vikting/Vetrinj nahm das Oktet Suha am ersten Jahreskonzert der Vokalgruppe Ensemble Vivace teil, die sich besonders auf gehobene ernste Vokalmusik spezialisiert hat, bei einigen Stücken aber auch vom Ensemble m-Jazz des Gymnasiums Viktring begleitet wurde. Das Oktet Suha bot im ersten teil kunstvolle Volksliedbearbeitungen und begeisterte im zweiten Teil mit einem spritzigen Unterhaltungsprogramm. Das sehr zahlreiche Publikum war vom gebotenen Konzertabend restlos begeistert und spendete tosenden Beifall.

Wir laden Sie/Dich herzlich ein!

LET US SING ...

V čudovitem ambientu vetrinjskega samostana se je Oktet Suha v petek pred državnim praznikom udeležil koncerta celovške vokalne skupine Ensemble Vivace, ki je s svojim prvim letnim koncertom, deloma ob spremljavi ansambla m-Jazz vetrinjske gimnazije pokazala prerez svojega dosedanjega ustvarjana. Oktet Suha je v prvem delu podal nekaj umetniških priredb slovenskih ljudskih pesmi, v drugem delu pa blestel z ritmičnimi in sodobnimi skladbami. Hvaležna publika je od celotnega koncerta bila zelo navdušena in nastopajoče nagradila z bučnim aplavzom.

EVROPSKO SREDIŠČE KULTURE

Muzej Liaunig na Suhi je središče kulture evropskega obsega, ki seveda tudi seva na kulturno dogajanje v občini sami. Na prvo nedeljo oktobra so se mnogi sušani odzvali vabilu na dan odprtih vrat in se prepričali o kvaliteti te hiše. Za zaključek pa je župan Gerhard Visotschnig vabil glavne nosilce kulture v občini Suha, zbor Heimatklang, suško godbo in Oktet Suha kot zastopnika KPD Drava Žvabek na kulturni večer. V svojem nagovoru je izrazil priznanje občine in občanov družini Liaunig za njihovo delo, obenem pa naknadno čestital Herbertu Liaunig za minuli 70. rojstni dan.

EUROPÄISCHES ZENTRUM DER KULTUR

Das Museum Liaunig Neuhaus/Suha ist zweifellos ein kultureller Mittelpunkt europäischen Ausmaßes, der natürlich auch auf das kulturelle Geschehen in der kleinen Landgemeinde ausstrahlt.
Am ersten Sonntag im Oktober nahmen daher viele Neuhauser die Einladung zum Tag der offenen Tür wahr und konnten sich von der außerordentlichen Qualität des Hause überzeugen. Zum Abschluß lud Bürgermeister Gerhard Visotschnig die bedeutendsten Kulturträger, den Chor Heimatklang, die Schlosskapelle Neuhaus und das Oktet Suha als Vertreter des KPD Drava zu einem Kulturabend. In seiner Ansprache betonte er die Anerkennung vonseiten der Gemeinde und der Bevölkerung für die Leistungen der Familie Liaunig für Neuhaus/Suha und gratulierte dem Hausherrn Herbert Liaunig nachträglich zum 70. Geburtstag.

EUROPEAN CULTURAL CENTER

Muzej Liaunig na Suhi je središče kulture evropskega obsega, ki seveda tudi seva na kulturno dogajanje v občini sami. Na prvo nedeljo oktobra so se mnogi sušani odzvali vabilu na dan odprtih vrat in se prepričali o kvaliteti te hiše. Za zaključek pa je župan Gerhard Visotschnig vabil glavne nosilce kulture v občini Suha, zbor Heimatklang, suško godbo in Oktet Suha kot zastopnika KPD Drava Žvabek na kulturni večer. V svojem nagovoru je izrazil priznanje občine in občanov družini Liaunig za njihovo delo, obenem pa naknadno čestital Herbertu Liaunig za minuli 70. rojstni dan.

Link:
www.museumliaunig.at

20 LET TAMIKE

Odličen praznik so si pripravili članice in član tamburaške skupine Tamika v Železni Kapli za svojo 20-letnico obstoja. Tamburali in peli so s partnerskimi skupinami Kvintet Obir in Mladinski zbor Danica in povabili so solistko Simono Mandl. Oktet Suha je s Tamiko - na pobudo umetniškega vodja Hanzija Gabriel - povezan že nad 15 let in smo imeli že odlične skupne nastope po vsem Koroškem, na Dunaju in v Sloveniji. Skupni tonski in filmski posnetki dokumentirajo plodno sodelovanje. Tako ni začudilo, da je bil tudi aplavz številne publike na koncu frenetičen.
Tudi po tej poti prisrčne čestitke Tamiki!

20 JAHRE TAMIKA

Es war ein hervorragendes Kultufest, das sich die Mitglieder der Tamburizzagruppe Tamika aus Bad Eisenkappel/Železna Kapla bereitet haben. Es wurde mit den befreundeten Gruppen Kvintet Obir, Jugendchor Danica und der Solistin Simona Mandl gesungen und gespielt was das Zeug hielt.
Das Oktet Suha ist mit Tamika und ihrem künstlerischen Leiter Hanzi Gabriel schon seit anderthalb Jahrzehnten musikalisch und freundschaftlich verbunden und wir hatten schon viele gemeinsame Auftritte in Kärnten, Wien und Slowenien. Auch gemeinsame CD´s und Videoclips dokumentieren die gute Zusammenarbeit. Daher war auch der frenetische Applaus des Publikums am Ende des Konzertes berechtigt.
Auch auf diesem Wege nochmals unsere Glückwünsche an Tamika.

20th ANNIVERSARY OF TAMIKA

Odličen praznik so si pripravili članice in član tamburaške skupine Tamika v Železni Kapli za svojo 20-letnico obstoja. Tamburali in peli so s partnerskimi skupinami Kvintet Obir in Mladinski zbor Danica in povabili so solistko Simono Mandl. Oktet Suha je s Tamiko - na pobudo umetniškega vodja Hanzija Gabriel - povezan že nad 15 let in smo imeli že odlične skupne nastope po vsem Koroškem, na Dunaju in v Sloveniji. Skupni tonski in filmski posnetki dokumentirajo plodno sodelovanje. Tako ni začudilo, da je bil tudi aplavz številne publike na koncu frenetičen.
Tudi po tej poti prisrčne čestitke Tamiki!

Link:
www.tamika.at

PREGLEJEV DOM

Svoj novi dom pri pd. Pregleju v Svečah sta v nedeljo, 20. septembra blagoslavljala Zdravko in Bernarda Inzko-Fink in s tem sebi in svoji ljubljeni družini podarila novo in udobno hišo, ki jo je nad nekdanjim hlevom mojstrsko načrtoval arhitekt Toni Reichmann.
Slavja ki je trajalo cel dan in pozno v noč se je poleg številnih domačinov udeležilo ogromno prominentnih gostov, med njimi krški škof Alois Schwarz, evropski poslanec Lojze Peterle, slavni baritonist Marcos Fink, Miriam in Tone Oblak iz Argentine, direktorja Mohorjeve Karl Hren in Franc Kelih, podjetnika Josef Urbas in Franc Mlinar, predsednik SJK Štefan Domej, predsednik in voditeljica KKZ, Janko Krištof in Zalka Kelih ter mnogi drugi.
Trio Pegrin je z odlično domačo glasbo čez dan zabaval publiko, za glasbene vložke pa smo poskrbeli znamenita Wiener Tschuschenkapelle in Oktet Suha.

NEUES HEIM BEIM PREGLEJ

Rechtzeitig zum Sommerausklang haben der Spitzendiplomat Valentin Inzko und seine nicht minder porminente Gattin und weltbekannte Mezzosopranistin Bernarda Fink-Inzko in Suetschach/Sveče beim Preglej mit einer großen Schar von Verwandten, Nachbarn und Freunden ihr neues Heim eingeweiht. Architekt Toni Reichmann hat der glücklichen Familie Inzko über dem ehemaligen Preglej-Stadel ein wunderschönes Domizil geplant und errichtet.
Groß war natürlich auch die Schar an prominenten Gästen, unter Ihnen Diözesanbischof Alois Schwarz, EU-Abgeordneter Lojze Peterle, Star-Bariton Marcos Fink, die Unternehmer Miriam und Tone Fink aus Buenos Aires, Josef Urbas und Franc Mlinar, Štefan Domej vom SJK, der Obmann und die Leiterin des Christlichen Kulturverbandes Janko Krištof und Zalka Kelih und viele andere.
Das Volksmusik-Trio Pegrin unterhielt die Gäste ganztägig mit echter Volksmusik. Musikalische Einlagen steuerten die bekannte Wiener Tschuschenkapelle und das Oktet Suha bei.

NEW HOME AT PREGLEJ´S

Svoj novi dom pri pd. Pregleju v Svečah sta v nedeljo, 20. septembra blagoslavljala Zdravko in Bernarda Inzko-Fink in s tem sebi in svoji ljubljeni družini podarila novo in udobno hišo, ki jo je nad nekdanjim hlevom mojstrsko načrtoval arhitekt Toni Reichmann.
Slavja ki je trajalo cel dan in pozno v noč se je poleg številnih domačinov udeležilo ogromno prominentnih gostov, med njimi krški škof Alois Schwarz, evropski poslanec Lojze Peterle, slavni baritonist Marcos Fink, Miriam in Tone Oblak iz Argentine, direktorja Mohorjeve Karl Hren in Franc Kelih, podjetnika Josef Urbas in Franc Mlinar, predsednik SJK Štefan Domej, predsednik in voditeljica KKZ, Janko Krištof in Zalka Kelih ter mnogi drugi.
Trio Pegrin je z odlično domačo glasbo čez dan zabaval publiko, za glasbene vložke pa smo poskrbeli znamenita Wiener Tschuschenkapelle in Oktet Suha.

SLEDOVI

V Železni Kapli je v soboto, 19. junija bila otvoritev zanimive razstave prijatelja Toneta Oblak iz Argentine, ki ima danes po dogajanjih v Evropi in po svetu vse večjo aktualnost.

Naslov: ZAPUSTIL SLED SEM SVOJIH KORENIN

Razstava spominja na 70-letnico slovenskega begunstva. Avtorja rastave in knjige je mdr. predstavil kapeljški župnik Poldej Zunder. Za glasbeni okvir prireditve, katere se je udeležilo lepo število obiskovalcev smo poskrbeli Kvintet Smrtnik in Oktet Suha.

SPUREN

In Bad Eisenkappel/Železna Kapla wurde am Samstag, 19. Juni eine interessante Ausstellung unseres Freundes Tone Oblak aus Argentinien, erčffnet, die heute angesichts der Ereignisse in Europa und der Welt ganz neue Aktualität hat, eröffnet.

Titel: ZAPUSTIL SEM SLED SVOJIH KORENIN (Ich habe Spuren meiner Wurzeln zurückgelassen)
Die Ausstellung und das gleichnamige Buch erinnern an die Schrecken der Flucht großer Teile der slowenischen Bevölkerung vor dem Kommunismus vor 70 Jahren.

Autor Tone Oblak, der für die Vernissage mit seiner Tochter Miriam extra aus Argentinien angereist war, wurde u.a. vom Pfarre Poldej Zunder vorgestellt. Die musikalische Umrahmung kam vom Kvintet Smrtnik und dem Oktet Suha

Wir laden Sie/Dich dazu herzlich ein.

TRACES

V Železni Kapli je v soboto, 19. junija bila otvoritev zanimive razstave prijatelja Toneta Oblak iz Argentine, ki ima danes po dogajanjih v Evropi in po svetu vse večjo aktualnost.

Naslov: ZAPUSTIL SLED SEM SVOJIH KORENIN

Razstava spominja na 70-letnico slovenskega begunstva. Avtorja rastave in knjige je mdr. predstavil kapeljški župnik Poldej Zunder. Za glasbeni okvir prireditve, katere se je udeležilo lepo število obiskovalcev smo poskrbeli Kvintet Smrtnik in Oktet Suha.

Link:
kkz
kkz
kkz

NA AVSTRIJSKEM ŠTAJERSKEM

V soboto, 12. septembra 2015 se je Oktet Suha udeležil 6. srečanja pevcev in muzikantov v štajerskem Hengsbergu. Oddajo je v celoti posnel avstrijski radio ORF Steiermark.

Oddaj lahko poslušate na Radio Steiermark v sredo, 30. septembra 2015 od 20:05 do 22:00.

http://radio.orf.at/player/radioplayer.html?station=stm

IN DER STEIERMARK

Samstag, dem 12. September 2015 nahm das Oktet Suha am 6. Steirischen Sänger- und Musikantentreffen in Hengsberg teil. Das Konzert wurde zur Gänze von Radio ORF Steiermark aufgezeichnet und wird am 30. September 2015 von 20:05 bis 22:00 Uhr auf Radio Steiermark zu hören sein:

http://radio.orf.at/player/radioplayer.html?station=stm

IN STYRIA

On Saturday September 12th, 2015 Oktet Suha took part at the Styrian singers and musicians meeting in Hengsberg. The concert has been recorded by the Austrian broadcast company ORF Steiermark. You can hear it on Radio Steiermark on Wednesday September 30th, 2015, from 8:05 - 10 p.m.

http://radio.orf.at/player/radioplayer.html?station=stm

Link:
info&slike
info&bilder
info&pics

EUROPA 2015

OKTET SUHA in PODJUNSKI TRIO s spremljevalci se bomo od 28. avgusta do 6. septembra 2015 mudili na koncertnem potovanju po Belgiji, Nizosemski in Franciji, kjer je na sporedu vrsta koncertov in nastopov.

29.08. MAASMECHELEN - BE
15:00 maša & koncert v cerkvi St. Barbara Eisden, Maasmechelen, Kastanjelaan 26

16:30 Družabno srečanje/gemütliches Treffen v društveni dvorani, Guilliaume Lambertlaan 36

30.08. HEERLEN - NL
9:30 maša v cerkvi St. Eligius/Schinveld

11:00 dopoldanska zabava
Fa-Si-La, Ter Hallen 10, 6451 CE Schinveld

31.08. BRUSELJ - BE
18:30 sprejem & koncert na Slovenski ambasadi, Rue du Commerce 44

04.09. PARIS - FRA
12:00 sprejem & koncert, Österreichische Botschaft, 6, rue Fabert, 75007 Paris

16:00 koncert v Kiosque à musique du Jardin du Luxembourg
15, Rue de Vaugirard, 75291 Paris, Cedex 06

Veselimo se zanimivih srečanj z domačini ter s slovenskimi in avstrijskimi rojaki.

EUROPA 2015

Das OKTET SUHA und das JAUNTAL/PODJUNSKI TRIO mit Begleitung absolvieren vom 28. August bis 6. September 2015 eine Konzertreise nach Belgien, Holland und Frankreich, wo wir eine Reihe von Konzerten und Auftritten absolvieren werden.

29.08. MAASMECHELEN - BE
15:00 Messe&Konzert in der Kirche St. Barbara Eisden, Maasmechelen, Kastanjelaan 26
16:30 gemütliches Treffen, Guilliaume Lambertlaan 36
30.08. HEERLEN - NL
9:30 Messe in der Kirche St. Eligius/Schinveld

11:00 Frühschoppen,
Fa-Si-La, Ter Hallen 10, 6451 CE Schinveld

31.08. BRÜSSEL - BE
18:30 Empfang&Konzert in der Slowenischen Botschaft, Rue du Commerce 44

04.09. PARIS - FRA
12:00 Empfang&Konzert in der österreichische Botschaft, 6, rue Fabert, 75007 Paris

16:00 Konzert im Kiosque à musique du Jardin du Luxembourg
15, Rue de Vaugirard, 75291 Paris, Cedex 06

Wir freuen uns auf viele interessante Begegnungen mit Einheimischen, aber auch mit österreichischen und slowenischen Auswanderern.

EUROPA 2015

The OKTET SUHA and the ensemble PODJUNSKI TRIO will carry out a concert tour to Belgium, Holland and France in the period Aug28th – Sep6th, 2015 and will have a number of concerts and appearances.

29.08. MAASMECHELEN - BE
15:00 mass&concert in St. Barbara church Eisden, Maasmechelen, Kastanjelaan 26

16:30 happy meeting in the Hall Guilliaume Lambertlaan 36

30.08. HEERLEN - NL
09:30 mass in the church St. Eligius/Schinveld,

11:00 Matinee in the hall
Fa-Si-La, Ter Hallen 10, 6451 CE Schinveld

31.08. BRUSSELS - BE
18:30 Reception&concert at the Ambassady of Slovenia, Rue du Commerce 44

04.09. PARIS - FRA
12:00 Reception&concert at the Austrian ambassy, 6, rue Fabert, 75007 Paris

16:00 Performance at Kiosque à musique du Jardin du Luxembourg
15, Rue de Vaugirard, 75291 Paris, Cedex 06

We will enjoy interesting meetings with lokal people and with Austrian and Slovenian emigrants.

GALERIJA ŠIKORONJA JE 30

30 let Galerija Šikoronja v Rožeku uspešno posreduje umetnost. Galeristka Marija Šikoronja je z možem iz stare propadajoče vaške gostilne naredila posebno hišo umetnosti ter kulture. Za jubilej je v soboto, 18. julija bila odprta tudi posebna razstava.

Nepregledno število častnih gostov predvsem iz kulture, pa tudi iz gospodarstva in politike je prišlo čestitati. Spregovorili so prezident deželnega zbora Rohr v zastopstvu deželnega glavarja, Visoki predstavnik in predsednih NSKS Valentin Inzko ter Christine Wetzlinger-Grundnig, direktorica muzeja moderne umetnosti kot lavdatorka.

Za glasbeni okvir smo poskrbeli Tamburaški ansambel Starabanda iz Škofič, Lado Jakša in Oktet Suha.

GALERIE ŠIKORONJA IST 30

Sei 30 Jahren fungiert die Galerie Šikoronja in Rosegg/Rožek erfolgreich als Kunstvermittler. Am Samstag, dem 18. Juli wurde mit einer eigenen Kunstausstellung und mit vielen prominenten Künstlern und Vertretern des öffentlichen Leben das Jubiläum ausgiebig gefeiert.

Zu Wort kamen neben der Laudatorin Christine Wetzlinger-Grundnig, Direkotin des MMKK, auch Landtagspräsident Reinhard Rohr in Vertretung des Landeshauptmannes sowie Topdiplomat und Rat-Obmann Valentin Inzko.

Muskalische Beiträge kamen von der Tamburizzagruppe Starabanda aus Schiefling/Škofiče, von Lado Jakša sowie dem Oktet Suha.

ŠIKORONJA GALERY IS 30

30 let Galerija Šikoronja v Rožeku uspešno posreduje umetnost. Galeristka Marija Šikoronja je z možem iz stare propadajoče vaške gostilne naredila posebno hišo umetnosti ter kulture. Za jubilej je v soboto, 18. julija bila odprta tudi posebna razstava.

Nepregledno število častnih gostov predvsem iz kulture, pa tudi iz gospodarstva in politike je prišlo čestitati. Spregovorili so prezident deželnega zbora Rohr v zastopstvu deželnega glavarja, Visoki predstavnik in predsednih NSKS Valentin Inzko ter Christine Wetzlinger-Grundnig, direktorica muzeja moderne umetnosti kot lavdatorka.

Za glasbeni okvir smo poskrbeli Tamburaški ansambel Starabanda iz Škofič, Lado Jakša in Oktet Suha.

Link:
Galerija Šikoronja
Galerie Šikoronja
Šikoronja galery

FESTIVAL SUHA 15

23. mednarodni Festival Suha 15 je za nami. Odlične skupine iz Avstrije (Bleiberger Viergesang), Slovenije (Kreativo) ter iz Francije (Ego System) so z izvrstnim petjem pričarale košček evropskega duha na suški grad. Nič manj privlačno in simpatično so se predstavile domače skupine PIS Žvabek, Dravograjski sekstet in Oktet Suha. Velika je bila množica obiskovalcev na obeh prizoriščih festivala, v Dravogradu in na Suhi in nepregledno število častnih gostov iz politike, šolstva, gospodarstva in kulture. Hvala vsem ki so k temu super-uspehu pripomogli, zlasti našim soprirediteljem, sponsorjem in vsem medijem.

FESTIVAL SUHA 15

Das 23. internationale Festival Suha 15 ist erfolgreich abgeschlossen. Großartige Vokalgruppen aus Österreich (Bleiberger Viergesang), Slowenien (Kreativo) und Frankreich (Ego System) haben mit ausgezeichnetem Gesang ein Stück Europa nach Neuhaus/Suha gebracht. Nicht weniger sympathisch präsentierten sich und begeisterten die heimischen Formationen, PIS Žvabek, Dravograjski sekstet und das Oktet Suha.
Wir freuen uns über volle Häuser in Dravograd und in Neuhaus/Suha und über die vielen Ehrengäste aus Politik, Wirtschaft, Schule und Kultur. Danke allen, die zum großartigen Erfolg beigetragen haben, vor allem unseren Mitveranstaltern, den Sponsoren und allen Medien.
Termin: 20. Junij 2015 um 20:30 auf Schloss Neuhaus/Suha. Tags zuvor wie immer in Dravograd.

Für heuer erwarten wir musikalische Gäste aus Ljubljana, Paris und Kärnten.

Karten: +43 664 3811049

Wir freuen uns auf ihren Besuch!

FESTIVAL SUHA 15

The 23rd international Festival Suha 15 is successfully finished. Great vocal groups from Austria (Bleiberger Viergesang), Slovenia (Kreativo) and France (Ego System) have conjured up a piece of european feeling to Dravograd and Neuhaus/Suha Castle. Also the local groups PIS Žvabek, Dravograjski sekstet and Oktet Suha have sympatically and attractive presented their latest programmes. Huge audiences in Dravograd and Neuhaus/Suha were completed by a high number of honourable guest from politics, economy, education and culture. Thanks to all that have made possible this big event, especially to all sponsors and media.

Date: June 20th, 2015 at 8.30 p.m. in Neuhaus/Suha Castle. One day before in Dravograd as usual.

We expect groups from Ljubljana, Paris and Carinthia.

Tickets: +43 664 3811049

We cordially invite you.

Link:
Več
Mehr
More

SREČANJE OKTETOV V LJUTOMERU

V soboto, 13. junija se je Oktet Suha mudil vznamenitih vinskih krajih v vzhodu Slovenije. Ljutomerski oktet je v okviru svoje 50-letnice obstoja vabil na čudovit pevski večer, katerega so oblikovali odlični okteti iz vse Slovenije.
Oktet Suha je priložnost izkoristil in preizkusil del svojega festivalskega programa, in reakcija publike je bila odlična.
Po koncertu pa je sledila skupna večerja in pevsko druženje na bližnji turistični kmetiji, povezano z pokušnjo vina.

OKTETT-TREFFEN IN LJUTOMER

Am Samstag, den 13. Juni kam das Oktet Suha der Einladung des Ljutomerski oktet in das wohl bekanntesten Weinbaugebiet Sloweniens nach. Anlässlich ihres 50-jährigen Bestehens luden die Hausherren hervorragende Oktette aus dem ganzen Land zu einem erstklassigen Oktett-Treffen.
Das Oktet Suha nützte die Gelegenheit, gleich auch einen Teil seines für kommendes Wochenende geplanten Festival-Programms auszuprobieren. Und die Reaktion des Publikums war überwältigend.
Dem kulturellen Höhepunkt folgte nach dem Konzert ein gemütliches Abendessen samt Weinverkostung in einer nahegelegenen Buschenschank.

OCTETT-MEETING IN LJUTOMER

V soboto, 13. junija se je Oktet Suha mudil vznamenitih vinskih krajih v vzhodu Slovenije. Ljutomerski oktet je v okviru svoje 50-letnice obstoja vabil na čudovit pevski večer, katerega so oblikovali odlični okteti iz vse Slovenije.
Oktet Suha je priložnost izkoristil in preizkusil del svojega festivalskega programa, in reakcija publike je bila odlična.
Po koncertu pa je sledila skupna večerja in pevsko druženje na bližnji turistični kmetiji, povezano z pokušnjo vina.

FESTIVAL WILDSCHÖNAU / TIROL

700 pevcev iz vse Evrope in iz Izraela se je od 29.- 31. maja srečalo v tirolkem Wildschönau-u v okviru 2. festivala zboro. Iz Koroške smo se povabilu odzvali skupina Vokalsolisten iz gornje Koroške ter Oktet Suha, ki je v okviru festivala imel kar pet nastopov in vsakič požel bučen aplavz in mnogo pohvale.
Na poti domov pa smo se še ustavili v salzburškem Mittersillu, kjer je živel in bil pokopan Komponist Anton von Webern. Njegov družinski sedež pa je imel v Žvabeku.

FESTIVAL WILDSCHÖNAU / TIROL

700 begeisterte Sängerinnen und Sänger aus ganz Europa und Israel trafen sich vom 29.-31. Mai im Tiroler Wildschönau im Rahmen des 2. internationalen Festivals der Chöre.
Aus Kärnten nahmen die Vokalsolisten aus Oberkärnten und das Oktet Suha daran teil. Bei insgesamt 5 vielbeklatschten Auftritten konnten wir sehr gute Werbung für Kärnten und die Zweisprachigkeit in unserem Land machen.
Am Nachhauseweg machten wir noch im salzburgischen Mittersill Station am Grab des Komponisten Anton von Webern, dessen Familiensitz bekanntlich in der Gemeinde Neuhaus/Suha, am Preglhof in Schwabegg/Žvabek war.

FESTIVAL WILDSCHÖNAU / TIROL

700 pevcev iz vse Evrope in iz Izraela se je od 29.- 31. maja srečalo v tirolkem Wildschönau-u v okviru 2. festivala zboro. Iz Koroške smo se povabilu odzvali skupina Vokalsolisten iz gornje Koroške ter Oktet Suha, ki je v okviru festivala imel kar pet nastopov in vsakič požel bučen aplavz in mnogo pohvale.
Na poti domov pa smo se še ustavili v salzburškem Mittersillu, kjer je živel in bil pokopan Komponist Anton von Webern. Njegov družinski sedež pa je imel v Žvabeku.

Link:
www.gospelchor-w.info/festival/index.html

ODPRTJE HIŠE KULTURE

Ob navzočnosti deželnega glavarja Petra Kaiserja, Visokega predstavnika Zdravka Inzka, generalne konzulke RS Dragice Urtelj in vrste odličnih gostov od blizu in daleč, predvsem pa tudi mnogih domačinov je zvezni predsednik Heinz Fischer v soboto, 25. aprila 2015 slavnostno odprl Hišo kulture v Žvabeku, ki bo odslej služila kot dom za vse kulturne skupine KPD Drava Žvabek.
Oktet Suha je visokemu gostu zapel kar ob prihodu in tudi sooblikoval odprtje in kulturni spored.
Bil je res odličen praznik!

ERÖFFNUNG DES HAUSES DER KULTUR

In Anwesenheit von Landeshauptmann Peter Kaiser, dem Hohen Repräsentanten Valentin Inzko, der Generlalkonsulin der Republik Slowenien Dragica Urtel sowie zahlreicher weiterer Ehrengäste aus Nah und Fern sowie vieler einheimischer Besucher eröffnete Bundespräsident Heinz Fischer am Samstag, den 25. April 2015 das Haus der Kultur/Hiša kulture Žvabek/Schwabegg.
Das Oktet Suha begrüßte den hohen Gast bereits bei seiner Ankunft und gestaltete die Eröffnungsfeier sowie das Kulturprogramm mit.
Es war ein wirklich tolles Fest.

OPENING OF HIŠA KULTURE

Ob navzočnosti deželnega glavarja Petra Kaiser, Visokega predstavnika Zdravka Inzka, generalne konzulke RS Dragice Urtelj in vrste odličnih gostov od blizu in daleč, predvsem pa tudi mnogih domačinov je zvezni predsednik Heinz Fischer v soboto, 25. aprila 2015 slavnostno odprl Hišo kulture v Žvabeku, ki bo odslej služila kot dom za vse kulturne skupine KPD Drava Žvabek.
Oktet Suha je visokemu gostu zapel kar ob prihodu in tudi sooblikoval odprtje in kulturni spored.
Bil je res odličen praznik!

Link:
kpd drava
kpd drava
kpd drava

BENEFIČNI KONCERT ZA MADAGASKAR

V nedeljo, 19. aprila 2015 je Oktet Suha skupno s PD Sele, Cerkvenemu zboru iz Katschtala ter s MePZ Singkreis Porcia v farni cerkvi v Spittalu ob Dravi pel za Pedra Opeka in njegovo Koroško vas na Madagaskarju.
Koncerta, ki je bil na dokaj visoki umetniški ravni se je udeležilo nad 400 navdušenih poslušalcev.

BENEFIZKONZERT FÜR MADAGASKAR

Am Samstag, den 19. April 2015 fand in der mit rund 400 Besuchern gut gefüllten Stadtpfarrkirche Spittal an der Drau ein Benefizkonzert für Pedro Opekas Projekt Kärnten-Dorf auf Madagaskar statt.
Das Konzert, an dem der Chor PD Sele aus Zell Pfarre/Sele, der Katschtaler Kirchenchor, der Singkreis Porcia und das Oktet Suha teilnahmen, stand auf sehr hohem künstlerischem Niveau und wurde mit viel Applaus bedacht.

BENEFIT CONCERT MADAGASKAR

V nedeljo, 19. aprila 2015 je Oktet Suha skupno s PD Sele, Cerkvenemu zboru iz Katschtala ter s MePZ Singkreis Porcia v farni cerkvi v Spittalu ob Dravi pel za Pedra Opeka in njegovo Koroško vas na Madagaskarju.
Koncerta, ki je bil na dokaj visoki umetniški ravni se je udeležilo nad 400 navdušenih poslušalcev.

RUDI SREČAL ABRAHAMA

Življenjska žila pleskarskega mojstra in visokega funkcionarja koroške in avstrijske gospodarske zbornice Rudija Bredschneiderja je z velikim slavjem v pliberškem Grenzlandheimu presegla 50-letnico. Daleč nad 200 sorodnikov, sodelalcev in prijateljev iz vseh krajev, pa tudi kulturnih ustvarjalcev (Tonč Feinig Trio, Balet Covalec, Die Buben, Quintett Petzen, ...) se je odzvalo praznovanju ob Rudijevem srečanju z Abrahamom. Veliko pa je bilo presenečenje slavljenca in njegove šarmantne žene Sieglinde, ko je prišel glasbeno čestitati tudi Oktet Suha, katerega dolgoletni prijatelj in sponsor je slavljenec.

RUDI TRAF ABRAHAM

Die Lebenslinie des Bleiburger Malermeisters und hohen Wirtschaftskammerfunktionärs Rudi Bredschneider hat mit einem großen Geburtstagsfest im Bleiburger Grenzlandheim die 50-er-Grenze schwungvoll überschritten. Mehr als 200 Verwandte, Mitarbeiter und Freunde aus allen Landesteilen, aber auch viele Kulturschaffende (Tonč Feinig Trio, Balett Covalec, Die Buben, Quintett Petzen, ...)ließen sich die Einladung nicht nehmen. Groß war dann auch die Überraschung und Freude des Jubilars und seiner charmanten Gattin Sieglinde, als auch das Oktet Suha seinem langjährigen Freund und Sponsor mit einem Ständchen die Aufwartung machte.

RUDI MEETS ABRAHAM

Življenska žila pleskarskega mojstra in visokega funkcionarja koroške in avstrijske gospodarske zbornice Rudija Bredschneider je z velikim slavjem v pliberškem Grenzlandheimu presegla 50-letnico. Daleč nad 200 sorodnikov, sodelalcev in prijateljev iz vseh krajev, pa tudi kulturnih ustvarjalcev (Tonč Feinig Trio, Balet Covalec, Die Buben, Quintett Petzten, ...) se je odzvalo praznovanja ob Rudijevem srečanju z Abrahamom. Veliko pa je bilo presenečenje slavljenca in njegove šarmantne žene Sieglinde, ko je prišel glasbeno čestitati tudi Oktet Suha, katerega dolgoletni prijatelj in sponsor je slavljenec.

OD SUHE DO PREVALJA

Po daljšem omoru se je Oktet Suha letos odzval še 48. pevske revije Od Pliberka do Traberka. Skupno z drugimi zbori iz mežiške doline smo v kulturni dvorani na Prevaljah prepevali predvsem koroške ljudske pesmi.
Strokovno je revijo spremljala glasbenica Tadeja Vulc, ki bo vsem zboro posredovala strokovno oceno.

VON NEUHAUS NACH PREVALJE

Nach längerer Pause hat das Oktet Suha heuer wieder an der Sängerrevue Od Pliberka do Traberka teilgenommen. Gemeinsam mit anderen Chören aus dem Mießtal haben wir im Kulturhaus Prevalje vor allem Kärntner Volkslieder gesungen.
Die Bewertung der einzelnen Chöre oblag der Musikerin Tadeja Vulc.

FROM SUHA TO PREVALJE

Po daljšem omoru se je Oktet Suha letos odzval še 48. pevske revije O Pliberka do Traberka. Skupno z drugimi zbori iz mežiške doline smo v kulturni dvorani na Prevaljah prepevali predvsem koroške ljudske pesmi.
Strokovno je revijo spremljala glasbenica Tadeja Vulc, ki bo vsem zboro posredovala strokovno oceno.

ŠVIKARŠIČ IN WEBERN

V petek, 27. marca se je v novi Hiši kulture v Žvabeku vršil etnološki večer KPD Drava. Referenti Eleonore Kühnel ter podpredsednika KPD Drava Foltej Hirm in mag. Jokej Logar so na zelo zanimiv in simpatičen način predstavili zbiratelja slovenskih ljudskih pesmi na Koroškem, Zdravka Švikaršiča (1885 -1986), rojenega Žvabekarja, in tudi lik glasbenika svetovnega slovesa Antona von Webern (1883 – 1945), ki je svojo mladost preživel na družinskem sedežu v Gornji vasi. Pesmi Zdravka Švikaršiča sta publiki predstavila Oktet Suha in Pevsko-instrumentalna skupina. Prireditev so obiskali tudi župan Gerhard Visotschnig, občinski predstojnik Peter Trampusch, etnolog in profesor mag. dr. Engelbert Logar, slovenistka mag. Eva Verhnjak-Pikalo in številni zastopniki medijev.

ŠVIKARŠIČ UND WEBERN

Im Haus der Kultur in Schwabegg/Žvabek wurden im Rahmen eines Erzählerabends die Komponisten Zdravko Švikaršič (1885 -1986) und Anton von Webern (1883 – 1945)vorgestellt.
Švikaršič wurde in Schwabegg/Žvabek geboren und zählt zu den bedeutendsten Volksliedsammlern in Kärnten. Anton von Webern war ein Musiker von Weltruf und hat am Friedhof in Schwabegg/Žvabek eine Gedenkstätte.
Das Oktet Suha und der Frauenchor PIS Žvabek sangen Lieder von Zdravko Švikaršič, dessen Leben von Mag. Jokej Logar in Wort und Film vogestellt wurde. Der Musikpädagoge Valentin Hirm stellte Musikbeispiele von Anton von Webern vor.
Eleonore Kühnel, die heutige Besitzerin des Preglhofes berichtete über ihre Spurensuche nach Anton von Webern, der viele Sommerferien am „Preglhof“ in Oberdorf/Gornja vas, dem damaligen Besitz seiner Eltern, verbracht hat.
Unter den vielen Besuchern war Bürgermeister Gerhard Visotschnig, Gemeindevorstand Peter Trampusch, der Musikwissenschafter Dr. Bertej Logar, die Slovenistin Mag. Eva Verhnjak-Pikalo und zahlreiche Medienvertreter.

ŠVIKARŠIČ AND WEBERN

V petek, 27. marca se je v novi Hiši kulture v Žvabeku vršil etnološki večer KPD Drava. Referenti Eleonore Kühnel ter podpredsednika KPD Drava Foltej Hirm in mag. Jokej Logar so na zelo zanimiv in simpatičen način predstavili zbiratelja slovenskih ljudskih pesmi na Koroškem, Zdravka Švikaršiča, rojenega Žvabekarja, in tudi lik glasbenika svetovnega slovesa Antona von Webern, ki je svojo mladost preživel na družinskem sedežu v Gornji vasi. Pesmi Zdravka Švikaršiča sta publiki predstavila Oktet Suha in Pevsko-instrumentalna skupina. Prireditev so obiskali tudi župan Gerhard Visotschnig, občinski predstojnik Peter Trampusch, etnolog in profesor mag. dr. Engelbert Logar, slovenistka mag. Eva Verhnajak-Pikalo in številni zastopniki medijev.

Link:
slike
Bilder
pics

BIVŠI PEVEC ZDAJ ŽUPAN

V Selah je pri občinskih volitvah 1. marca kar v prvem krogu postal župan Heribert Kulmesch.
Ustanovnemu članu in dolgoletnemu pevcu Okteta Suha - z nami je pel nad 17 let - želimo vse najboljše in mnogo dobrih idej za svojo novo nalogo kot župan.

EHEMALIGER SÄNGER IST BÜRGERMEISTER

In Zell Pfarre/Sele hat bei den vergangenen Gemeinderatswahlen am 1. März Heribert Kulmesch gleich im ersten Wahlgang das Rennen gemacht.
Wir beglückwünschen unseren ehemaligen langjährigen Sänger und Gründungsmitglied des Oktet Suha sehr herzlich und wünschen ihm viele gute Ideen in seiner neuen Aufgabe als Bürgermeister.

FORMER SINGER MAYOR NOW

V Selah je pri občinskih volitvah 1. marca kar v prvem krogu postal župan Heribert Kulmesch.
Ustanovnemu članu in dolgoletnemu pevcu Okteta Suha - z nami je pel nad 17 let - želimo vse najboljše in mnogo dobrih idej za svojo novo nalogo kot župan.

IN SPIRITU CANTICUM

In spiritu canticum, v duhu pesmi, zlasti koroške pesmi je potekal 3. festival malih vokalnih skupin v soboto, 21. februarja v dvorani Zdraviliškega doma Dobrna.
Poleg gostitelja, vokalne skupine In spiritu, smo večer oblikovali kar tri skupine z avstrijske Koroške: Kvintet Donet iz Šmihela, Ženska vokalna skupina Slovenji Plajberk ter Oktet Suha.
Bil je odlične kulturni dogodek, ob katermu je uživalo nad 200 navdušenih poslušalcev.

IN SPIRITU CANTICUM

In spiritu canticum, im Geiste des Liedes fand am Samstag, dem 21. Februar im Festsaal der Therme Dobrna das 3. Vokalfestival In spiritu statt.
Neben dem Gastgeber, der Vokalna skupina In spiritu, waren gleich drei Gruppen aus Südkärnten zu Gast, die das engagierte kulturelle Schaffen der Kärntner Slowenen eindruckvoll unter Beweis stellten: das Kvintet Donet aus St. Michael/Šmihel, die Frauenngruppe Ženska vokalna skupina Slovenji Plajberk und das Oktet Suha.
Es war ein erstklassiges Kulturereignis, das von mehr als 200 begeisterten Zuhöreren mit tosendem Applaus bedankt wurde.

IN SPIRITU CANTICUM

In spiritu canticum, v duhu pesmi, zlasti koroške pesmi je potekal 3. festival malih vokalnih skupin v soboto, 21. februarja v dvorani Zdraviliškega doma Dobrna.
Poleg gostitelja, vokalne skupine In spiritu, smo večer oblikovali kar tri skupine z avstrijske Koroške: Kvintet Donet iz Šmihela, Ženska vokalna skupina Slovenji Plajberk ter Oktet Suha.
Bil je odlične kulturni dogodek, ob katermu je uživalo nad 200 navdušenih poslušalcev.

Link:
Info
Info
Info

USPEŠNO KULTURNO LETO 2014

Z božično sveto mašo na praznik svete družine in z božičnico v gostlini Motschulablick je Oktet Suha 28. decembra zaključil uspešno kulturno leto. Skoraj 40 koncertov so suški pevci 2014 odpeli po Koroškem, avstrijskem Štajerskem in na Dunaju ter pri rojakih v Sloveniji. Sodelovali so pri štirih velikih radijskih oddajah v živo na Koroškem (Radio Kärnten Frühschoppen), Štajerskem (Radio Steiermark) ter dvakrat pri Četrtkovem večeru Radia Slovenija. V letni bilanci izstopa pet velikih koncertov na avstrijskem Štajerskem ter uspešna adventna koncertna turneja po Avstriji, ko je skupino slišalo nad 2500 poslušalcev. Oktet Suha je 2014 izdal svojo enajsto lastno zgoščenko »Na sred vasi« s starimi koroškimi ljudskimi pesmimi, ki je pri poslušalcih in kupcih izzvala nepopisne pozitivne reakcije. Zgoščenka, kateri je dodan tudi notni zvezek je že po slabem mesecu dni šla v drugo naklado.
Po novem letu Oktet Suha že spet čaka vrsta lepih nastopov po Avstriji in Sloveniji, ki bojo svoj prvi višek dosegli na Festivalu Suha 2015. Začele pa se bodo tudi priprave na 35-letnico, ki jo priljubljeni moški sestav obhaja 2016. Če se bo pri vsem tem še tudi izšla večja mednarodna koncertna turneja pa samo Bog ve.

ERFOLGREICHES KULTURJAHR 2014

Mit einem feierlichen Weihnachtsgottesdienst zum Fest der Heiligen Familie in Neuhaus/Suha, geleitet von Hochwürden Simon Wutte und anschließender Weihnachtsfeier im Gasthaus Motschulablick ging für das Oktet Suha ein sehr erfolgreiches Kulturjahr zu Ende. Fast 40 Konzerte in Kärnten, der Steiermark, Wien und Slowenien standen auf dem Programm, weiters vier große Live-Radiosendungen in Kärnten, der Steiermark und Slowenien, die natürlich viel Publicity brachten. Gleich fünf Mal trat das Oktet Suha 2014 in der Steiermark auf und erreichte bei seiner Advent-Konzerttournee mehr als 2500 begeisterte Zuhörer. Im November erschien die elfte CD-Produktion samt Notenheft mit dem Titel "Na sred vasi" [Mitten im Dorf]. Sie lädt mit alten slowenischen Volksliedern aus Südkärnten zum Hören und Mitsingen ein.
Im neuen Jahr warten bereits eine Reihe von Auftritten in Österreich und Slowenien auf die Neuhauser Sänger, wobei ein Jahreshöhepunkt sicher wieder das internationale Festival Suha 2015 sein wird. Rechtzeitig wird auch mit den Vorbereitungen auf das 35-jährige Jubiläum begonnen, dass 2016 begangen wird. Ob sich da auch noch eine größere internationale Konzerttournee ausgeht, steht noch in den Sternen.

SUCCESSFULL YEAR OF CULTURE 2014

Z božično sveto mašo na praznik svete družine in z božičnico v gostlini Motschulablick je Oktet Suha 28. decembra zaključil uspešno kulturno leto. Skoraj 40 koncertov so suški pevci 2014 odpeli po Koroškem, avstrijskem Štajerskem in na Dunaju ter pri rojakih v Sloveniji. Sodelovali so pri štirih velikih radijskih oddajah v živo na Koroškem (Radio Kärnten Frühschoppen), Štajerskem (Radio Steiermark) ter dvakrat pri etrtkovem večeru Radia Slovenija. V letni bilanci izstopa pet velikih koncertov na avstrijskem Štajerskem ter uspešna advnentna koncertna turneja po Avstriji, ko je skupino slišalo nad 2500 poslušalcev. Oktet Suha je 2014 izdal svojo enajsto lastno zgoščenko »Na sred vasi« s starimi koroškimi ljudskimi pesmimi, ki je pri poslušalcih in kupcih izzvala nepopisne pozitivne reakcije. Zgoščenka, kateri je dodan tudi notni zvezek je že po slabem mesecu dni šla v drugo naklado.
Po novem letu Oktet Suha že spet čaka vrsta lepih nastopov po Avstriji in Sloveniji, ki bojo svoj prvi višek dosegli na Festivalu Suha 2015. Začele pa se bodo tudi priprave na 35-letnico, ki jo priljubljeni moški sestav obhaja 2016. Če se bo pri vsem tem še tudi izšla večja mednarodna koncertna turneja pa samo Bog ve.

ZAKLJUČEK USPEŠNE TURNEJE

V čudovitem ambientu velikovške mestne cerkev sv. Magdalene je Oktet Suha na zadnjo adventno soboto uspešno zaključil svojo predbožično koncertno turnejo po Avstriji. Pri osmih koncertih v dveh tednih je oktetu prisluhnilo nad 2500 navdušenih poslušalcev. S tem je Oktet Suha skoraj zaključil leto 2014.

V nedeljo, 28.12. ob 10:30 uri bomo še v farni cerkvi na Suhi peli pri sveti maši in navrh dali še kratek koncert. Vsi ste prisrčno vabljeni.

ERFOLGREICHER TOURNEEABSCHLUSS

Im wunderschönen Ambiente der Stadtpfarrkirche St. Magdalena in Völkermarkt/Velikovec hat das Oktet Suha am letzten Adventsamstag seine vorweihnachtliche Konzerttournee durch Österreich beendet. Wir konnten mehr als 2500 begeisterte Zuhörer bei insgesamt 8 Konzerten verzeichnen. Damit hat das Oktet Suha auch das Jahr 2014 schon beinahe abgeschlossen.

Am Sonntag, dem 28.12. um 10:30 Uhr wird das Oktett in der Pfarrkirche Neuhaus/Suha noch den Gottesdienst umrahmen und ein Kurzkonzert anschließen. Alle sind dazu herzlich eingeladen.

SUCCESSFULL FINISH OF THE TOUR

V čudovitem ambientu velikovške mestne cerkev sv. Magdalene je Oktet Suha na zadnjo adventno soboto uspešno zaključil svojo predbožično koncertno turnejo po avstriji. Pri osmih koncertih v dveh tednih je oktetu prisluhnilo nad 2500 navdušenih poslušalcev. S tem je Oktet Suha skoraj zaključil leto 2014.

V nedeljo, 28.12. ob 10:30 uri bomo še v farni cerkvi na Suhi peli pri sveti maši in navrh dali še kratek koncert. Vsi ste prisrčno vabljeni.

V LABOTSKI DOLINI

Kar lepo je število prijateljev Okteta Suha v okrajnem mestu Volšperk, ki je bil predzadnja postaja oktetove adventne koncertne turneje. Markova cerkev je bila dobro napolnjena, razpoloženje publike pa je bilo odlično. Še dolgo po koncertu smo se s prijatelji iz labotske Doline pogovarjali in pokramljali.
Zelo gostoljuben pa se je izkazal dekan Engelbert Hofer s svojim timom, ki so nam šli na roko kjerkoli je bilo potrebno.
Posebno zanimanje pa je še povzročila naša Sveta družina, umetniško delo Christine Meklin iz Doba.

IM LAVANTTAL

Eine große Schar von Freunden des Oktet Suha versammelte sich in der gut gefüllten Markuskirche Wolfsberg zum vorletzten Konzert im Rahmen der Advent-Tournee 2014 des Oktet Suha. Nach einem langen Applaus zum Abschluss wurde noch die Heilige Familie, ein Kunstwerk von Christine Meklin, das uns auf vielen unserer Advenkonzerte begleitet hat, bewundert.
Danke Dechant Engelbert Hofer mit seinem Team für die große Gastfreundschaft und Hilfe.

IN LAVANT VALLEY

Kar lepo je število prijateljev Okteta Suha v okrajnem mestu Volšperk, ki je bil predzadnja postaja oktetove adventne koncertne turneje. Markova cerkev je bila dobro napolnjena, razpoloženje publike pa je bilo odlično. Še dolgo po koncertu smo se s prijatelji iz labotske Doline pogovarjali in pokramljali.
Zelo gostoljuben pa se je izkazal dekan Engelbert Hofer s svojim timom, ki so nam šli na roko kjerkoli je bilo potrebno.
Posebno zanimanje pa je še povzročila naša Sveta družina, umetniško delo Christine Meklin iz Doba.

Link:
Kleine Zeitung
Kleine Zeitung
Kleine Zeitung

STANDING OVATIONS V BELJAKU

"Vaše pesmi so me globoko ganile in ob poslušanju vaše zgoščenke "Na sred vasi" sem se močno spomninjala na otroška leta, ki sem jih preživela v Ločah." Tako je svoje občutke opisala poslušalka našega adventnega koncerta v Beljaku na tretjo adventno soboto. Več o tem čudovitem koncertnem večeru ni treba povedati. Morda še to, da nam je na koncu stoje ploskala vsa cerkev.

STANDING OVATIONS IN VILLACH

"Ihre Lieder haben mich zutiefst berührt und beim Hören Ihrer Volkslieder-CD habe ich mich ganz stark an meine Kindheit in Latschach erinnert." So beschrieb eine Besucherin des Adventkonzertes am 3. Adventsonntag in Villach/Beljak ihre Gefühle. Mehr braucht man zu diesem beeindruckenden Konzertabend nicht sagen. Vielleicht nur noch, dass uns die ganze Kirche zum Schluss stehend Beifall klatschte.

STANDING OVATIONS IN VILLACH

"Vaše pesmi so me globoko ganile in ob poslušanju vaše zgoščenke Na sred vasi sem se močno spomninjala na otroška leta, ki sem jih preživela v Ločah." Tako je svoje občutke opisala poslušalka našega adventnega koncerta v Beljaku na tretjo adventno soboto. Več o tem čudovitem koncertnem večeru ni treba povedati. Morda še to, da nam je na koncu stoje ploskala vsa cerkev.

ADVENTNA TURNEJA 2014

V svežnju adventnih koncertov je Oktet Suha pretekli konec tedna gostoval na Dunaju in na Štajerskem. Predstavil je stare slovenske in mednarodne adventne in božične pesmi iz svojega aktualnega repertoarja, ter novo zgoščenko „Na sred vasi“ s starimi koroškimi ljudskimi pesmimi.
Nad 2000 poslušalcem je v dveh dneh prisluhnilo Oktetu Suha. Prvi veliki nastop pa je bil v dunajskem Rotovžu v okviru mednarodnih adventnih koncertov, ki jih prireja mesto Dunaj.

ADVENT-TOURNEE 2014

Das „Oktet Suha“ begann vergangenes Wochenende seine Advent-Tournee 2014, die uns vorerst nach Wien und in die Steiermark führte.
Präsentiert wurden alte slowenische und internationale Advent- und Weihnachtslieder aus unserem aktuellen Repertoir sowie die aktuelle Volkslieder-CD mit dem Titel "Na sred vasi" [Mitten im Dorf] mit alten slowenischen Kärntner Volkslieder. Mehr asl 2000 Zuhörer lauschten dem Oktett schon an den ersten beiden Konzerttagen. Der erste große Auftritt war im Rahmen des internationalen Adventsingens im Wiener Rathaus.

X-MAS TOUR 2014

V svežnju adventnih koncertov je Oktet Suha pretekli konec tedna gostoval na Dunaju in na Štajerskem. Predstavil je stare slovenske in mednarodne adventne in božične pesmi iz svojega aktualnega repertoarja, ter novo zgoščenko „Na sred vasi“ s starimi koroškimi ljudskimi pesmimi.
Nad 2000 poslušalcem je v dveh dneh prisluhnilo Oktetu Suha. Prvi veliki nastop pa je bil v dunajskem Rotovžu v okviru mednarodnih adventnih koncertov, ki jih prireja mesto Dunaj.

PRI SLOVENCIH NA DUNAJU

Adventni koncert v znameniti Plečnikovi cerkvi v dunajskem 16. okraju je bil prav gotovo umetniški višek na drugo adventno nedeljo. Oktet Suha je črpal iz svoje bogate zakladnice slovenskih in mednarodnih duhovnih pesmi. Posebno užgale pa so pri številni publiki še narodne. Zabučale gore ter hrvaška Lipo ti je čuti sta izzvali bučen applavz. Med poslušalci je bilo lepo število slovenskih rojakov, pa tudi dunajski Hrvati so navdušeno sledili našemu petju.
Nedeljski večer pa je izzvenel v Waidäcker Schutzhaus v Ottakringu s sproščenim večernim kulturnim programom skupno s tipično dunajsko skupino "Waidäcker Altspatzen", katere član je Hanzi Gabriel, glavni organizator našega gostovanja v avstrijski prestolnici.
Naša zahvala pa velja tudi prijateljem dr. Feliksu Bistru ter Hanziju Omanu za njihove prizadevne priprave naših koncertov na Dunaju.

KÄRNTNER SLOWENEN IN WIEN

In der wunderschönen Heilig-Geist-Kirche im 16. Bezirk, ein Werk des großen slowenischen Architekten und Künstlers Jože Plečnik, gaben wir Sonntag Abend ein Adventkonzert mit slowenischen, deutschen und internationalem Advent- und Weihnachtsliedern. Besonders wurden von den Zuhörern - darunter viele KärntnerInnen sowie Burgenland-Kroaten - das "Zabučale gore" und das burgenland-kroatische "Lipo ti je čuti" beklatscht.
Der Konzertzyklus in Wien wurde schließlich im Waidäcker Schutzhaus in Ottakring abgeschlossen, wo gemeinsam mit den „Waidäcker Altspatzen“, einer typisch wienerischen Schrammel-Partie, ein abwechslungsreiches und entspanntes Programm geboten wurde. Dort bedankten wir uns auch bei den Organisatoren der Wien-Konzerte, Hanzi Gabriel, Hanzi Oman und Dr. Feliks Bister für ihr Engagement.

SLOVENES IN VIENNA

Adventni koncert v znameniti Plečnikovi cerkvi v dunajskem 16. okraju je bil prav gotovo umetniški višek na drugo adventno nedeljo. Oktet Suha je črpal iz svoje bogate zakladnice slovenskih in mednarodnih duhovnih pesmi. Posebno užgale pa so pri številni publiki še narodne. Zabučale gore ter hrvaška Lipo ti je čuti sta izzvali bučen applavz. Med poslušalci je bilo lepo število slovenskih rojakov, pa tudi dunajski Hrvati so navdušeno sledili našemu petju.
Nedeljski večer pa je izzvenel v Waidäcker Schutzhaus v Ottakringu s sproščenim večernim kulturnim programo skupno s tipično dunajsko skupino "Waidäcker Altspatzen", katere član je Hanzi Gabriel, glavni organizator našega gostovanja v avstrijsko prestolnici.
Naša zahvala pa velja tudi prijateljem dr. Feliksu Bistru ter Hanziju Omano za njihove prizadevne priprave naših koncertov na Dunaju.

STOAKOGLERJI

Ponedeljkovi Marijin praznik je Oktet Suha preživel v štajerskem Gasenu, domovini znamenitega narodnozabavnega ansambla Stoakogler Trio. Vsi trije bratje Stoakolger, Fritz, Reinhold in Hans Willingshofer so aktivno in vodilno vključeni v organizacijo tamkajšnjih adventnih koncertov.
Poleg Okteta Suha so še sodelovali Filzmoser Tanzlmusi ter pihalni kvintet domače godbe.Povezovala pa je Christine Brunnsteiner. Nad 900 poslušalcev je pri dveh nabito polnih predstavah z užitkom sledila petju in igranju.

STOAKOGLER

Den Marienfeiertag am Montag verbrachte das Oktet Suha in Gasen in der Steiermark, der Heimat des weltberühmten Stoakogler Trios. Alle drei „Stoanis“, die Willingshofer-Brüder Fritz, Reinhold und Hans sind aktiv in die Organisation und Durchführung der Gasner Adventkonzerte eingebunden. Neben dem Oktet Suha wirkten noch die Filzmooser Tanzlmusi und die Bläsergruppe des Musikvereines Gasen mit. Durch das Programm führte Christine Brunnsteiner. Mehr als 900 Besucher wohnten den beiden Konzerten in der Pfarrkiche Gasen mit Begeisterung bei.

STOAKOGLER

Ponedeljkovi Marijin praznik je Oktet Suha preživel v štajersem Gasenu, domovini znamenitega narodnozabavnega ansambla Stoakogler Trio. Vsi trije bratje Stoakolger, Fritz, Reinhold in Hans Willingshofer so aktivno in vodilno vključeni v organizacijo tamkajšnjih adventnih koncertov.
Poleg Okteta Suha so še sodelovali Filzmoser Tanzlmusi ter pihalni kvintet domače godbe.Povezovala pa je Christine Brunnsteiner. Nad 900 poslušalcev je pri dveh nabito polnih predstavah z užitkom sledila petju in igranju.

USPEŠEN KONCERT PRIJATELJSTVA

Kocert s prijatelji preteklo soboto v gostilni Hafner je vsekakor bil odličen uspeh. Poleg Okteta Suha so še nastopili Burgenchor Friesach ter Pevsko-instrumentalna skupina Žvabek. Z bučnim aplavzom je številna publika še posebno nagradila predstavitev nove zgoščenke Okteta Suha z naslovom "Na sred vasi", ki vsebuje stare slovenske ljudske pesmi iz naših krajev.
Počaščeni smo bili z obiskom gospe Eve Liaunig, gostiteljice Festivala Suha, predsednika NSKS in Visokega predstavnika v BiH Dr. Valentina Inzka z ženo in pevko svetovnega slovesa Bernardo Fink ter župana Josef Kronlechnerja z mestne občine Breže/Friesach.
Že pred koncertom sta zakonca Eva in Herbert Liaunig ter suški župan Gerhard Visotschnig vabila na sprejem in na ogled suškega gradu.

ERFOLGREICHES FREUNDSCHAFTSKONZERT

Das Konzert mit Freunden im Gasthaus Hafner war in jeder Hinsicht ein großer Erfolg. Neben dem Oktet Suha traten der befreundete Burgenchor Friesach (Ltg. Bernhard Galsterer) sowie die Pevsko-instrumentalna skupina Žvabek (Ltg. Jasmina Mandl). Viel Applaus gab es vor pumpvollem Haus für die Präsentation unserer neuen CD mit dem Titel "Na sred vasi" (Mitten im Dorf) mit slowenischen Volksliedern aus Südkärnten.
Besondere Ehrengäste waren die Gastgeberin des Festival Suha, Frau Eva Liaunig, Dr. Valentin Inzko, Rat-Obmann und Hoher Repräsentant für Bosnien und Herzegowina mit seiner Gattin, Kammersängerin Bernarda Fink sowie Bürgermeister Josef Kronlechner aus Friesach.
Vor dem Konzert hatten die Familie Liaunig und Bürgermeister Gerhard Visotschnig zu einem kleinen Empfang mit Schlossführung ins Schloss Neuhaus/Suha geladen.

SUCCESSFUL CONCERT WITH FRIENDS

Kocert s prijatelji preteklo soboto v gostilni Hafner je vsekakor bil odličen uspeh. Poleg Okteta Suha so še nastopili Burgenchor Friesach ter Pevsko-instrumentalna skupina Žvabek. Z bučnim aplavzom je številna publika še posebno nagradila predstavitev nove zgoščenke Okteta Suha z naslovom Na sred vasi, ki vsebuje stare slovenske ljudske pesmi iz naših krajev.
Počaščeni smo bili z obiskom gospe Eve Liaunig, gostiteljice Festivala Suha, predsednika NSKS in Visokega predstavnika v BiH Dr. Valentina Inzka z ženo in pevko svetovnega slovesa Bernardo Fink ter župan Josef Kronlechner z mestne občine Breže/Friesach.
Že pred koncertom sta zakonca Eva in Herbert Liaunig ter suški župan Gerhard Visotschnig vabila na sprejem in na ogled suškega gradu.

Link:
Slike
Bilder
Pics

KONCERT S PRIJATELJI

Od novembra 2013 naprej sta Oktet Suha in Burgenchor Friesach prijateljsko povezana. To sodelovanje, ki smo ga zapisali v posebni listni, hočemo letos nadgraditi.

Oktet Suha pa bo na tem koncertu tudi predstavil svojo novo zgoščenko z naslovom "Na sred vasi". Zgoščenka vsebuje stare ljudske pesmi iz južne Koroške, ki so še danes žive pri raznih običajih in priložnostih na Suhi in po Koroškem.

Vsi ste prisrčno vabljeni!

KONCERT MIT FREUNDEN

Der Burgenchor Friesach und das Oktet Suha sind seit November 2013 mit einem Freundschaftsvertrag verbunden. Diese Zusammenarbeit wollen wir mit diesem Konzert vertiefen.

Das Oktet Suha wird im Rahmen dieses Konzertes auch seine neueste CD mit dem Titel "Na sred vasi" (Mitten im Dorf) vorstellen, die alte Volkslieder aus Südkärnten enhält, die auch heute noch bei verschiedenen Anlässen gesungen werden.

Alle sind dazu herzlich eingeladen.

CONCERT WIHT FRIENDS

Od novembra 2013 naprej sta Oktet Suha in Burgenchor Friesach prijateljsko povezana. To sodelovanje, ki smo ga zapisali v posebni listni, hočemo letos nadgraditi.

Oktet Suha pa bo na tem koncertu tudi predstavil svojo novo zgoščenko z naslovom "Na sred vasi". Zgoščenka vsebuje stare ljudske pesmi iz južne Koroške, ki so še danes žive pri raznih običajih in priložnostih na Suhi in po Koroškem.

Cordially invited.

Link:
Burgenchor Friesach
Burgenchor Friesach
Burgenchor Friesach

NOVA ZGOŠČENKA

22. novembra 2014 bo Oktet Suha v Gornji vasi pri Žvabeku predstavil svojo novo zgoščenko z naslovom »Na sred vasi«. Na njej se najde 19 izvirnih slovenskih ljudskih pesmi, kot se še danes prepevajo pri raznih običajih, praznovanjih in v veselih družbah na Suhi in v drugih krajih južne Koroške.

CD si lahko naročite kar na vaš dom po pošti. Naročnikom iz Avstrije in iz EU-območja do 15. novembra 2014 ne zaračunamo poštnine.
Kdor naroči najmanj 3 zgoščenk, dobi dodatno še CD po želji iz naše aktualne kolekcije brezplačno.

Zgoščenka Okteta Suha je lepo božično darilo!

NEUE CD

Das Oktet Suha wird am 22. November 2014 in Oberdorf bei Schwabegg seine neue CD »Na sred vasi« [Mitten im Dorf] präsentieren. Darauf finden Sie eine sorgfältige Sammlung von 19 slowenischen Volksliedern, die in Neuhaus/Suha und in Südkärnten bis heute bei verschiedenen Anlässen, Feiern und in fröhlichen Runden lebendig sind. Einzelpreis der CD: 15 €.

Ab sofort können Sie die CD auf dem Postweg bestellen. Für Bestellungen aus Österreich und dem EU-Raum bis zum 15. November 2014 werden keine Versandgebühren berechnet.
Wer drei oder mehr CD´s bestellt, bekommt zusätzlich eine aktuelle Oktet Suha - CD nach eigener Wahl gratis dazu.

Eine CD des Oktet Suha ist ein schönes Weihnachtsgeschenk!

NEW CD

On November 22nd, the latest Oktet Suha CD will come out. It costs 15 €. You will find on it 19 old slovene folk songs from Carinthia.

For CD orders until November 15th, from Austria and the European Union no postal cost will be charged. If you will order three or more CD´s one more CD from our actual collection is free.

A CD by Oktet Suha makes an excellent X-mas present.

Link:
Produkti
Produkte
Productions

DAN STAREJŠE GENERACIJE

Na dan avstrijskega nacionalnega praznika 26. oktobra je občina Suha vabila svoje starejše občane na dan starejše generacije. Praznovanje se je začelo s sveto mašo v farni cerkvi na Suhi, ki jo je daroval župnik Simon Wutte, pevsko pa olepšal cerkveni zbor Suha.
Nato je pa sledilo prijetno druženje v gostilni Močulablick. Pozdravne besede so spregovorili župan Gerhard Visotschnig ter podžupana Tamara Skubel in Karl Pölz. Kulturni popoldan pa je oblikoval Oktet Suha z izbranimi pesmimi iz ljudske zakladnice ter s humorističnimi vložki Jokeja Logar. Die ältesten anwesenden BürgerInnen wurden besonders geehrt. Posebno so počastili tudi najstarejše nazoče občane.

TAG DER ÄLTEREN GENERATION

Am Nationalfeiertag lud die Gemeinde Neuhaus/Suha zum traditionellen Tag der älteren Generation. Das Fest begann mit einem Festgottesdienst in der Pfarrkirche, den Pfarrer Simon Wutte zelebrierte und der vom Kirchenchor Neuhaus/Suha musikalisch umrahmt wurde.
Danach folgte ein geselliger Nachmittag im Gasthaus Motschulablick, wo die Anwesenden von Bürgermeister Gerhard Visotschnig sowie den Vizebürgermeistern Tamara Skubel und Karl Pölz begrüßt wurden. Den kulturellen Part hatte diesmal das Oktet Suha inne, welches mit ausgesuchten Volks- und Kunstliedern zu begeistern verstand. Humoristisch verstärkt wurde der Auftritt noch von Jokej Logar. Die ältesten anwesenden BürgerInnen wurden besonders geehrt.

SENIOR´S DAY

Na dan avstrijskega nacionalnega praznika 26. oktobra je občina Suha vabila svoje starejše občane na dan starejše generacije. Praznovanje se je začelo s sveto mašo v farni cerkvi na Suhi, ki jo je daroval župnik Simon Wutte, pevsko pa olepšal cerkveni zbor Suha.
Nato je pa sledilo prijetno druženje v gostilni Močulablick. Pozdravne besede so spregovorili župan Gerhard Visotschnig ter podžupana Tamara Skubel in Karl Pölz. Kulturni popoldan pa je oblikoval Oktet Suha z izbranimi pesmimi iz ljudske zakladnice ter s humorističnimi vložki Jokeja Logar. Posebno so počastili tudi najstarejše nazoče občane.

LEVI Z DOBRAČA

V odprtem in čezmejnem vzdušju je na predvečer avstrijskega državnega praznika vabil Lions Club Dobrač na dobrodelni koncert v kulturno hišo v Podkloštru. Umetniška zasedba je z Višarskim oktetom, z skupino Kärntner Doppelquartett ter z Oktetom Suha bila geslu večera primerna in odlična. Hudomušni voditelj večera pa je bil Manfred Tisal.
Med številnimi navdušenimi gosti so bili tudi podklošterski župan Erich Kessler ter direktor kmetijske zbornice Koroške, Hanzi Mikl.

LÖWEN VOM DOBRATSCH

Zu einem weltoffenen und grenzüberschreitenden Benefizkonzert zugunsten karitativer Tätigkeiten des Vereines lud am Vorabend des Nationalfeiertages der Lions-Club Dobratsch ins Kulturhaus Arnoldstein/Podklošter ein. Die künstlerische Besetzung war mit dem Ottetto Lussari, dem Kärntner Doppelsextett sowie dem Oktet Suha dem Motto des Abends entsprechend hochkarätig. Manfred Tisal führte humorvoll durch den Abend.
Unter den Ehrengästen waren auch Bürgermeister Erich Kessler sowie der Direktor der Landwirtschaftskammer Kärnten, Hans Mikl.

LIONS DOBRATSCH

V odprtem in čezmejnem vzdušju je na predvečer avstrijskega državnega praznika vabil Lions Club Dobrač na dobrodelni koncert v kulturno hišo v Podkloštru. Umetniška zasedba je z Višarskim oktetom, z skupino Kärntner Doppelquartett ter z Oktetom Suha bila geslu večera primerna in odlična. Hudomušni voditelj večera pa je bil Manfred Tisal.
Med številnimi navdušenimi gosti so bili tudi podklošterski župan Erich Kessler ter direktor kmetijske zbornice Koroške, Hanzi Mikl.

Link:
slike KLZ
Fotos KLZ
pics KLZ

3 x OKTET SUHA

Kar trikrat je Oktet Suha v četrtek, 23. oktobra s svojimi nastopi stal v luči javnosti.
Najprej je ob 19h na celovški gimnaziji Mössingerstraße glasbeno čestital ravnatelju Haraldu Kuchlerju, njegovemu timu in vsej šoli za 25. obletnico lepo urejenega poslopja. Nad 500 obiskovalcev je bilo navdušenih, med njimi prezident deželnega šolskega sveta Rudi Altersberger, škof Alojz Schwarz in superintendent Manfred Sauer, bivši ravnatelj Walter Ludescher ter vrsta ravnateljev drugih šol, kot Herbert Pewal iz Velikovca in Hubert Lutnik za višjo tehniško šolo.

Kar nato se je Oktet Suha podal v Mohorjevo hišo, kjer je glasbeno popestril predstavitev knjige Vincenca Gottharda, Carinthia sacra. Navzočih je bilo mnogo zgodovinsko-umetniško zainteresiranih iz obeh narodnih skuposti na Koroškem. Med drugimi so spregovorili krški škof Alojz Schwarz, deželni konzervator Gorazd Živkovič ter škofijski konzervator Eduard Mahlknecht.

Kdor pa ni bil na teh prireditvah, je lahko Oktet Suha slišal še po radijskih valovih na Radio Slovenija 1, ker je bil na sporedu drugi del prenos koncerta iz Mengša, kjer je Oktet Suha gostoval pred tednom dni.

3 x OKTET SUHA

Gleich dreimal stand das Oktet Suha am Donnerstag, dem 23. Oktober mit seinen Auftritten in der Öffentlichkeit.
Zuerst um 19h am BGBRG Mössingerstraße in Klagenfurt/Celovec, wo wir Direktor Harald Kuchler, seinem Lehrerteam sowie der ganzen Schulgemeinschaft zum 25-jährigen Schuljubiläum gratulierten. Mehr als 500 Besucher waren begeistert, darunter der Schulratspräsident Rudi Altersberger, Bischof Alois Schwarz, Superintendent Manfred Sauer, der ehemalige Direktor Walter Ludescher sowie eine Reihe von Direktoren anderer Schulen, unter ihnen Herbert Pewal aus Völkermarkt und Hubert Lutnik von der benachbarten HTL.

Anschließend ging es ins Hermagoras-Haus, wo der Bildband Sacra Carinthia von Vincenc Gotthard vorgestellt wurde. Unter den zahlreich anwesenden kunst-historisch interessierten Besuchern aus beiden Volksgruppen waren auch Bischof Schwarz, Landeskonservator Gorazd Živkovič sowie Diözesankonservator Eduard Mahlknecht.

Wer jedoch an diesen beiden Veranstaltungen nicht teilnehmen konnte, hatte ab 20h die Möglichkeit, auf Radion Slovenija 1 den zweiten Teil der Volksmusiksendung Četrtkov večer zu hören, der in der Vorwoche in Mengeš live aufgezeichnet worden war.

3 x OKTET SUHA

Kar trikrat je Oktet Suha v četrtek, 23. oktobra s svojimi nastopi stal v luči javnosti.
Najprej je ob 19h na celovški gimnaziji Mössingerstraße glasbeno čestital ravnatelju Haraldu Kuchlerju, njegovemu timu in vsej šoli za 25. obletnico lepo urejenega poslopja. Nad 500 obiskovalcev je bilo navdušenih, med njimi prezident deželnega šolskega sveta Rudi Altersberger, škof Alojz Schwarz in superintendent Manfred Sauer, bivši ravnatelj Walter Ludescher ter vrsta ravnateljev drugih šol, kot Herbert Pewal iz Velikovca in Hubert Lutnik za višjo tehniško šolo.

Kar nato se je Oktet Suha podal v Mohorjevo hišo, kjer je glasbeno popestril predstavitev knjige Vincenca Gottharda, Carinthia sacra. Navzočih je bilo mnogo zgodovinsko-umetniško zainteresiranih iz obeh narodnih skuposti na Koroškem. Med drugimi so spregovorili krški škof Alojz Schwarz, deželni konzervator Gorazd Živkovič ter škofijski konzervator Eduard Mahlknecht.

Kdor pa ni bil na teh prireditvah, je lahko Oktet Suha slišal še po radijskih valovih na Radio Slovenija 1, ker je bil na sporedu drugi del prenos koncerta iz Mengša, kjer je Oktet Suha gostoval pred tednom dni.

Link:
MOHORJEVA
MOHORJEVA
MOHORJEVA

ČETRTKOV VEČER

Domače zabavne zvoke v najstarejši glasbeni oddaji Radia Slovenija že nad 6 desetletij uživajo številni poslušalci priljubljenega Četrtkovega večera po Sloveniji in tudi v zamejstvu. Njena izvirnost se skorajda ni spremenila. V njej predstavljajo kakovostne, starejše in seveda tudi mlajše ansamble.

V četrtek, 16. oktobra se je v kulturnem domu Mengeš všil mogočen koncert, ki ga je 1. program Radia Slovenija delno prenašal v živo. Sodelovali so vhunski ansambli kot Alpski kvintet, Hišni ansambel Avsenik, Mladi Dolenci ter ansambel Donačka iz Štajerski.

Kot glasbeni gost je tudi Oktet Suha prispeval nekaj lepih koroških ljduskih pesmi in od številne publike bil nagrajen z bučnim aplavzom.
Drugi del koncerta bo na radijskem sporedu v četrtek, 23. oktobra od 20h naprej.

DONNERSTAGABEND

Hochkarätige heimische Ensembles - ältere und jüngere - treten seit 6 Jahrzehnten in der ältesten Musiksendung von Radio Slovenia auf.

Bei der Live-Sendung am 17. Oktober aus dem Kulturzentrum Mengeš waren diesmal das renommierte Alpski kvintet (Alpenoberkrainer), das Hausensemble Avsenik, Mladi Dolenci sowie Donačka aus der Steiermark. Wen wundert es, dass die Einladung zu diesem Abend für das Oktet Suha sehr ehrenhaft war. Wir konnten uns mit mehreren alten Volkslieder aus Südkärnten toll präsentieren und wurden vom zahlreichen Publikum mit viel Applaus bedacht.

Der erste Teil der Konzertes war bereit live im Radio zu hören, der zweite wird am Donnerstag, dem 23.10. ab 20h im 1. Programm von Radio Slovenija ausgestrahlt.

THURSDAY NIGHT

Domače zabavne zvoke v najstarejši glasbeni oddaji Radia Slovenija že nad 6 desetletij uživajo številni poslušalci priljubljenega Četrtkovega večera po Sloveniji in tudi v zamejstvu. Njena izvirnost se skorajda ni spremenila. V njej predstavljajo kakovostne, starejše in seveda tudi mlajše ansamble.

V četrtek, 16. oktobra se je v kulturnem domu Mengeš všil mogočen koncert, ki ga je 1. program Radia Slovenija delno prenašal v živo. Sodelovali so vhunski ansambli kot Alpski kvintet, Hišni ansambel Avsenik, Mladi Dolenci ter ansambel Donačka iz Štajerski.

Kot glasbeni gost je tudi Oktet Suha prispeval nekaj lepih koroških ljduskih pesmi in od številne publike bil nagrajen z bučnim aplavzom.
Drugi del koncerta bo na radijskem sporedu v četrtek, 23. oktobra od 20h naprej.

Link:
Radio Slovenija
Radio Slovenija
Radio Slovenija

GUSTAV JANUŠ JE 75

Eden najpomembnejših pisateljev in umetnikov Koroških Slovencev, Gustav Januš, je 19. septembra obhajal svoj 75. življenjski jubilej. Slavljenec, ki se je rodil v Selah, je svojo poklicno pot kot učitelj začel v Podjuni, ker je nekaj let deloval v Pliberku, na Humcu,na Krčanjah in še kje. Do svoje upokojitve pa je služboval v Šentjakobu v Rožu, kjer zdaj s svojo ženo Friederiko tudi živi.

Oktet Suha je slavljencu čestital na njegovem domu s šopkom pesmi.

GUSTAV JANUŠ WURDE 75

Einer der bedeutendsten Literaten und Künstler der Kärntner Slowenen, Gustav Januš, feierte am 19. September sein 75. Wiegenfest. Der Jubilar wurde in Zell Pfarr/Sele geboren und begann seine berufliche Laufbahn als Lehrer im Jauntal, wo er u.a. in Bleiburg/Pliberk, Heiligengrab/Humc und Greutschach/Krčanje tätig war. Bis zu seiner Pensionierung unterrichtete er in St. Jakob im Rosenta/Šentjakob, wo er nun auch mit seiner charmanten Frau Friederike lebt.

Das Oktet Suha gratulierte dem Jubilar mit einem bunten Liederreigen.

GUSTAV JANUŠ IS 75

Eden najpomembnejših pisateljev in umetnikov Koroških Slovencev, Gustav Januš, je 19. septembra obhajal svoj 75. življenjski jubilej. Slavljenec, ki se je rodil v Selah, je svojo poklicno pot kot učitelj začel v Podjuni, ker je nekaj let deloval v Pliberku, na Humcu,na Krčanjah in še kje. Do svoje upokojitve pa je služboval v Šentjakobu v Rožu, kjer zdaj s svojo ženo Friederiko tudi živi.

Oktet Suha je slavljencu čestital na njegovem domu s šopkom pesmi.

DEŽELNI KNEZ

Ob 600-letnici zadnjega ustoličenja koroškega vojvode v slovenskem jeziku so Krščanska kulturna zveza, Narodni svet koroških Slovencev, Enotna lista, Mohorjeva družba v Celovcu ter Skupnost koroških Slovenk in Slovencev v nedeljo, 21. septembra vabili na spominsko proslavo v Krnski grad in Gospo sveto.

Po spominski prireditvi pri Krnskem gradu je v nabito polni cerkvi pri Gospesveti sledil slovesni koncert, pri katerem je med drugimi sodeloval tudi Oktet Suha.

LANDESFÜRST

Im Rahmen der 600-Jahrfeier der letzten Fürsteneinsetzung in slowenischer Sprache auf dem Fürstenstein bei Karnburg/Krnski grad luden der Christliche Kulturverband, der Rat der Kärntner Slowenen, die Enotna Lista, die Hermagoras und die Gemeinschaft der Kärntner Sloweninnen und Slowenen am 21. September zu einer feierlichen Gedenkveranstaltung nach Karnburg und Maria Saal.

Im Rahmen des Festkonzertes in der vollen Kirche von Maria Saal wirkte auch das Oktet Suha musikalisch mit.

DEŽELNI KNEZ

Ob 600-letnici zadnjega ustoličenja koroškega vojvode v slovenskem jeziku so Krščanska kulturna zveza, Narodni svet koroških Slovencev, Enotna lista, Mohorjeva družba v Celovcu ter Skupnost koroških Slovenk in Slovencev v nedeljo, 21. septembra vabili na spominsko proslavo v Krnski grad in Gospo sveto.

Po spominski prireditvi pri Krnskem gradu je v nabito polni cerkvi pri Gospesveti sledil slovesni koncert, pri katerem je med drugimi sodeloval tudi Oktet Suha.

Link:
KKZ
KKZ
KKZ

PLIBERŠKI LEVI

Od 1. Julija 2014 naprej je sodnik mag. Franc Boschitz prevzel predsedstvo pliberškega Lions-kluba, dobrodelne organizacija, ki je organizirana po vsem svetu. Na svojo prvo zasedanje pod njegovim vodstvom je mag. Boschitz kot glasbenega gosta povabil Oktet Suha, ki je navzoče člane in njihove partnerice presenetil s kratkim kulturnim sporedom.
Lions klub Pliberk je bil ustanovljen l. 1987 in v javnosti nabolj nastopa v okviru dobrodelne nabirke na jormaku ter z raznimi dobrodelnimi akcijami med letom. Trenutno ima okoli 35 članov.

BLEIBURGER LÖWEN

Der Bleiburger Bezirksrichter Mag. Franz Boschitz hat mit 1. Juli die Präsidentschaft des Lions-Club Bleiburg/Pliberk übernommen. Zu seiner ersten Clubsitzung im Landgasthof Hafner in Oberdorf lud er als musikalische Gäste das Oktet Suha ein, welches die Clubmitglieder samt Anhang mit einem kurzen Konzertprogramm überraschte.
Der Lions-Club Bleiburg/Pliberk wurde 1987 gegründet und tritt mit seinen rund 35 Mitgliedern vor allem im Rahmen des Wiesenmarktes durch seine alljährliche Sammelaktion sowie unterm Jahr durch soziale Projekte in Erscheinung.

BLEIBURG LIONS

Od 1. Julija 2014 naprej je sodnik mag. Franc Boschitz prevzel predsedstvo pliberškega Lions-kluba, dobrodelne organizacija, ki je organizirana po vsem svetu. Na svojo prvo zasedanje pod njegovim vodstvom je mag. Boschitz kot glasbenega gosta povabil Oktet Suha, ki je navzoče člane in njihove partnerice presenetil s kratkim kulturnim sporedom.
Lions klub Pliberk je bil ustanovljen l. 1987 in v javnosti nabolj nastopa v okviru dobrodelne nabirke na jormaku ter z raznimi dobrodelnimi akcijami med letom. Trenutno ima okoli 35 članov.

Link:
Lions Club Bleiburg/Pliberk
Lions Club Bleiburg/Pliberk
Lions Club Bleiburg/Pliberk

ZA ŽRTVE POPLAV V BIH

Nabirko za žrtve poplav v Bosni in Hercegovini, ki jo je Oktet Suha izvedel v okviru letošnjega Festivala Suha in je prinesla skoraj 1500 evrov, je Oktet Suha povišal na 2500 evrov.
V okviru srečanja vižarejev 10. avgusta na Svetem mestu se je Visoki prestavnik ZN Dr. Valentin Inzko prisrčno zahvalil zastopnikom okteta, Pepeju, Lenartu in Jokeju za denarno pomoč.

HILFE FÜR FLUTOPFER IN BIH

Im Rahmen des heurigen Festival Suha hat das Oktet Suha eine Sammlung für die Flutopfer in Bosnien und Herzegowine durchgeführt, bei der fast 1500 Euro gespendet wurden. Diese Summe haben die Sänger auf 2500 Euro erhöht und den Betrag ihrem Freund und Hohen Repräsentanten Dr. Valentin Inzko übergeben, der ja bekanntlich einen Großteil der Bosnienhilfe koordiniert hat.
Anlässlich des Volksmusikantentreffens am 10. August in Heiligenstadt/Sveto mesto dankte Botschafter Inzko den Vertretern des Oktet Suha, Pepej, Lenart und Jokej für die großzügige finanzielle Hilfe.

HELP FOR BIH

Nabirko za žrtve poplav v Bosni in Hercegovini, ki jo je Oktet Suha izvedel v okviru letošnjega Festivala Suha in je prinesla skoraj 1500 evrov, je Oktet Suha povišal na 2500 evrov.
V okviru srečanja vižarejev 10. avgusta na Svetem mestu se je Visoki prestavnik ZN Dr. Valentin Inzko prisrčno zahvalil zastopnikom okteta, Pepeju, Lenartu in Jokeju za denarno pomoč.

JUBILEJ IVANKE POLANC

Na drugo nedeljo v Avgustu je suška ljudska pesnica Ivanka Polanc obhajala svoj 80. življenski jubilej. Slavljenko so že po sv. maši v cerkvi počastili domači župnik Simon Wutte ter cerkveni zbor Suha in se ji zahvalili za dolgoletno zvesto cerkevno petje.
Nato pa so jo otroci presenetili z velikim praznovanjem v gostilni Močulablik na Suhi. Tudi Oktet Suha je Ivanki prinašal glasbeni šopek in ji zaželel še mnogo zdravih let.
Isti dan je dr. Bertej Logar, ustanovni zborovodja in pevec okteta obhajal polokrogli rojstni dan, za kar mu od srca čestita Oktet Suha.

JUBILÄUM VON IVANKA POLANC

Am zweiten Augustsonntag vollendete die Neuhauser Volksdichterin Ivanka Polanc ihr 80. Lebensjahr. Schon im Rahmen des Sonntagsgottesdienstes gratulierten Pfarrer Simon Wutte und der gesamte Kirchenchor der langjährigen engagierten Kirchensängerin. Anschließend überraschte die Familie Ivanka mit einem Großen Geburtstagsfest im Gasthof Motschulablick.
Auch das Oktet Suha gratulierte Ivanka mit einem musikalischen Reigen und wünschte der rüstigen 80-erin noch viele gesunde Jahre. Am selben Tag feierte Dr. Bertej Logar, unser Gründungschorleiter und langjähriger Sänger eine halbrunden Geburtstag. Auch ihm galten unsere herzlichsten Glückwünsche.

JUBILEE OF IVANKA POLANC

Na drugo nedeljo v Avgustu je suška ljudska pesnica Ivanka Polanc obhajala svoj 80. življenski jubilej. Slavljenko so že po sv. maši v cerkvi počastili domači župnik Simon Wutte ter cerkveni zbor Suha in se ji zahvalili za dolgoletno zvesto cerkevno petje.
Nato pa so jo otroci presenetili z velikim praznovanjem v gostilni Močulablik na Suhi. Tudi Oktet Suha je Ivanki prinašal glasbeni šopek in ji zaželel še mnogo zdravih let.
Isti dan je dr. Bertej Logar, ustanovni zborovodja in pevec okteta obhajal polokrogli rojstni dan, za kar mu od srca čestita Oktet Suha.

10 LET ZBOR PAVLOVE HIŠE

Velika množica oboževalcev in prijateljev zbora Pavlove hiše se je 12. julija zbrala v južnoštajerski Potrni, da bi proslavila lepo obletnico, obenem pa tudi počastila ustanovitelja in dosedanjega vodjo, Bruna Petrischeka. V kulturnem programu so poleg slavljenca nastopali mešani cerkveni zbor iz Wagraina, moški kvintet Klopotec iz Slovenije in Oktet Suha, ki je s svojim petjem bil deležen bučnega aplavza.
Prijatelj Bruno Petrischek je s svojim angažmajem mnogim štajerskim Slovencem spet vrnil domačo slovensko besedo in pesem. Čeprav je predal vodstvo zbora v mlajše roke, bo tudi še naprej vodil moško skupino Pavlove hiše.

10 JAHRE PAVEL-HAUS-CHOR

Eine große Schar von Bewunderern und Freunden des Pavelhaus-Chores versammelte sich am 12. Juli im südsteirischen Laafeld/Potrna, um ein schönes Chorjubiläum mitzufeiern aber auch um dem Gründer und langjährigen Chorleiter Bruno Petrischek zu danken, der damit die Chorleitung in jüngere Hände gelegt hat.
Das Konzertprogramm wurde neben dem jubilierenden Chor vom Kirchenchor Wagrain, dem Kvintet Klopotec aus Slowenien sowie dem Oktet Suha gestaltet.
In den Dankesworten für Bruno Petrischek wurde besonders hevorgehoben, dass er mit seinem Engagement vielen steirischen Slowenen ihre Sprache und Kultur zurück gegeben hat.
Auch wenn Bruno die Leitung des Chores abgegeben hat, wird er dem Pavelhaus auch weiterhin als rühriger Leiter der neu erstandenen Männer-Kleingruppe erhalten bleiben.

10 YEARS OF PAVEL HOUSE CHOIRE

Velika množica oboževalcev in prijateljev zbora Pavlove hiše se je 12. julija zbrala v južnoštajerski Potrni, da bi proslavila lepo obletnico, obenem pa tudi počastila ustanovitelja in dosedanjega vodjo, Bruna Petrischeka. V kulturnem programu so poleg slavljenca nastopali mešani cerkveni zbor iz Wagraina, moški kvintet Klopotec iz Slovenije in Oktet Suha, ki je s svojim petjem bil deležen bučnega aplavza.
Prijatelj Bruno Petrischek je s svojim angažmajem mnogim štajerskim Slovencem spet vrnil domačo slovensko besedo in pesem. Čeprav je predal vodstvo zbora v mlajše roke, bo tudi še naprej vodil moško skupino Pavlove hiše.

Link:
Pavlova hiša
Pavel Haus
Pavlova hiša

ČUDOVIT FESTIVAL

Čudovita poletna noč, enkratni ambient suškega gradu, izvrstne skupine in razpoložena publika so iz letošnjega Festivala Suha naredile nepozabno doživetje. Kot glavni organizator vrhunskega vokalnega festivala smo seveda nadvse srečni in hvaležni vsem, ki so k temu izrednemu uspehu pripomogli. Posebno hvaležni pa smo še vsem darovalcem, ki so velikodušno podprli našo dobrodelno akcijo za Bosno in Hercegovino.

Za poročilo in slike klikni/te TUKAJ .

WUNDERBARES FESTIVAL

Eine herrliche Sommernacht, das einmalige Ambiente des Schlosses Neuhaus/Suha, hervorragende Gastgruppen und ein äußerst gut gelauntes Publikum haben das heurige Festival Suha zu einem unvergesslichen Erlebnis gemacht. Als Hauptorganisator sind wir natürlich glücklich und allen dankbar, die zu diesem außerordentlichen Erfolg etwas beigetragen haben. DANKE-HVALA auch allen, die für unsere Hilfsaktion für die Flutopfer in Bosnien und Herzegowina gespendet haben.

Den Bericht und viele Fotos gibt es HIER

MARVELOUS FESTIVAL

Čudovita poletna noč, enkratni ambient suškega gradu, izvrstne skupine in razpoložena publika so iz letošnjega Festivala Suha naredile nepozabno doživetje. Kot glavni organizator vrhunskega vokalnega festivala smo seveda nadvse srečni in hvaležni vsem ki so k temu izrednemu uspehu pripomogli. Posebno hvaležni pa smo še vsem darovalcem, ki so velikodušno podprli našo dobrodelno akcijo za Bosno in Hercegovino.

Za poročilo in slike klikni/te TUKAJ .

Link:
Kleine Zeitung
Kleine Zeitung
Kleine Zeitung

FESTIVAL SUHA SE BLIŽA

Mednarodni čezmejni »FESTIVAL SUHA 14« kmalu spet odpira svoja vrata. Oktet Suha in Dravograjski sekstet vabita na 15. jubilejni Festival Suha-Dravograd, ki se bo vršil v petek, 20. junija ob 20h v cerkvi sv. Vid v Dravogradu, dan navrh pa 22. Festival Suha na suškem gradu.
Za vrhunski glasbeni užitek z izbrano vokalno glasbo bodo leto poskrbeli gostje iz Salzburg (Voices Unlimited), iz Budimpešte (Jazzation) ter iz okolice Ljubljane (Sestre Trobec-Žagar). Seveda pa se bosta tudi gostitelja, Dravograjski sekstet in Oktet Suha, predstavila z novim programom.

FESTIVAL SUHA NAHT

Das internationale und grenzüberschreitende „Festival Suha 14“ öffnet in Kürze sein Pforten. Das Oktet Suha lädt zum 22. Mal auf das Schloss Neuhaus/Suha, diesmal mit Spitzenchören aus Salzburg (Voices Unlimited),
Slowenien (Sestre Trobec-Žagar) und Ungarn (Jazzation), die A-capella Genuss und Show mit Musik, Jazz und Swing auf höchster Ebene garantieren. Auch das Oktet Suha wir sein neues Programm präsentieren.

FESTIVAL SUHA COMING SOON

The international and crossborder vocal Festival Suha will open soon. Oktet Suha and his partner Dravograjski oktet invite you to the 15th Festival Suha-Dravograd on Friday, June 20th, in Dravograd and on Saturday June 21st on Neuhaus/Suha Castle.
Top vocal Groups from Salzburg (Voices Unlimited), Ljubljana(Sestre Trobec-Žagar) and Budapest (Jazzation) will present their top progammes. And so will do the Hosts, Oktet Suha and Dravograjski sekstet too.

Link:
Festival Suha
Festival Suha
Festival Suha

MATINEJA PR BIRTU

Gostilna Hartl na Suha, po domače "Pr birtu", letos obhaja svojo 130-letnico obstoja. V ta namen je bilo v nedeljo, 1. junija veliko slavje v Hartlnovi štali na Suhi z matinejo, ki jo je prenašal koroški radio ORF v živo po vsej Avstriji.

Sodelovale so domače skupine Schlosskapelle Neuhaus, Heimatklang Bach in Oktet Suha ter legendarni ansambel Original fidelen Lavanttaler.
Častna gosta sta bila deželni glavar Peter Kaiser in deželni svetnik Christian Ragger, ki sta Hartlnovim predala koroški grb.

FRÜHSCHOPPEN BEIM WIRT

Das Gasthaus Hartl "Zum Wirt" in Neuhaus/Suha, feiert heuer sein 130-jähriges Bestehen. Aus diesem Anlass gab es am Sonntag, dem 1. Juni ein großes Fest im Hartlstadl, das mit einem Radio Kärnten Frühschoppen, der in ganz Österreich übertragen wurde, begann.

Mitwirkende waren die Schlosskapelle Neuhaus, der Heimatklang Bach, das Oktet Suha sowie die Original fidelen Lavanttaler. Moderation: Manfred Tisal.
Ehrengäste waren Landeshauptmann Peter Kaiser und Landesrat Christian Ragger, die der Gastwirtfamilie das Kärntner Wappen überreichten.

MATINEE AT HARTL´S

Gostilna Hartl na Suha, po domače "Pr birtu", letos obhaja svojo 130-letnico obstoja. V ta namen je bilo v nedeljo, 1. junija veliko slavje v Hartlnovi štali na Suhi z matinejo, ki jo je prenašal koroški radio ORF v živo po vsej Avstriji.

Sodelovale so domače skupine Schlosskapelle Neuhaus, Heimatklang Bach in Oktet Suha ter legendarni ansambel Original fidelen Lavanttaler.
Častna gosta sta bila deželni glavar Peter Kaiser in deželni svetnik Christian Ragger, ki sta Hartlnovim predala koroški grb.

Link:
gostilna Hartl
Hartl-Wirt
Hartl-Wirt

V ČAST BOGU IN VINU

V soboto, 17. maja je Oktet Suha "v čast Bogu in vinu" pel ob ustanovitvi lavantinskega oddelka vinskih vitezev v Maria Rojachu v občini Šentandraž v Labotski dolini.
Sveto mašo smo glasbeno oblikovali skupno z godbo Maria Rojach. Popoldne pa smo praznovanje popestrili še s kratkim kulturnim sporedom. Med številnimi častnimi gosti je bil tudi deželni glavar dr. Peter Kaiser.

ZUR EHRE GOTTES UND DES WEINES

Am Samstag, den 17. Mai hat das Oktet Suha "zur Ehre Gottes und des Weines" anlässlich der Gründungsfeier der Komturei Lavant der europäischen Weinritterschaft in Maria Rojach, Gemeinde St. Andrä im Lavanttal gemeinsam mit der Blasmusik Maria Rojach einen Festgottesdienst musikalisch umrahmt.
Am Nachmittag gab es dann noch ein kurzes Kulturprogramm mit Liedern des Oktet Suha. Unter den zahlreichen Ehrengästen war auch Landeshauptmann Dr. Peter Kaiser.

IN HONOREM DEI ET VINI

V soboto, 17. Maja bo Oktet Suha "v čast bogu in vinu" pel ob ustanovitvi lavantinskega oddelka vinskih vitezev v Maria Rojachu v občini Šentandraž v Labotski dolini.
Sveto mašo bomo skupno glasbeno oblikovali z godbo Marija Rojach. Popoldne pa bomo praznovanje popestrili še s kratkim kulturnim sporedom. Med številnimi častnimi gosti je bil tudi deželni glavar dr. Peter Kaiser.

Link:
Ordo Equestris Vini Europae
Ordo Equestris Vini Europae
Ordo Equestris Vini Europae

ODPRTJE

Od ponedeljka, 28. aprila v Katoliškem domu prosvete Sodalitas razstavljaja svoja dela srbska umetnica Marina Popović Vojdović. Razstavo je predstavil avstrijski veleposlanik v Sloveniji dr. Klemens Koja, ki je s svojo šarmantno ženo velik oboževalec umetnice. Pevsko je odprtje zaokrožil Oktet Suha se pesmimi na temo razstave: "Srečanje svetov v pretoku barv". Razstava bo odprta do konec junija.

VERNISSAGE

Im Katholischen Bildungshaus Sodalitas ist seit 28. April eine Ausstellung der serbischen Künstlerin Marina Popović Vojdovic zu sehen. Die Vernissage wurde vom österreichischen Botschafter in Slowenien, Dr. Klemens Koja eingeleitet, der gemeinsam mit seiner charmanten Frau ein großer Bewunderer der Künstlerin ist. Die gesangliche Umrahmung steuerte das Oktet Suha bei. Die Ausstellung ist bis Ende Juni zu sehen.

EXHIBITION OPENING

Od ponedeljka, 28. aprila v Katoliškem domu prosvete Sodalitas razstavljaja svoja dela srbska umetnica Marina Popović Vojdović. Razstavo je prestavil avstrijski veleposlanik v Sloveniji dr. Klemens Koja, ki je s svojo šarmantno ženo velik oboževalec umetnice. Pevsko je odprtje zaokrožil Oktet Suha se pemimi na temo razstave: "Srečanje svetov v pretoku barv". Razstava bo odprta do konec Junija.

Link:
Sodalitas
Sodalitas
Sodalitas

GOSTOVANJE NA ŠTAJERSKEM

Kar nekajkrat bo Oktet Suha letos gostoval na avstrijskem Štajerskem. Prvi nastop je bil v petek, 24. aprila v Rottenmannu na gornjem Štajerskem, kjer smo na povabilo mestne godbe Stadtkapelle Rottenmann sodelovali pri cerkvenem koncertu. Vzdušje je bilo odlično, pravtako publika, ki je z bućnim aplavzom nagradila naše pesmi, zlasti še slovenske. Prireditelji sami pa so se izkazali z odličnim nastopom.

GASTSPIEL IN DER STEIERMARK

Mehrere Konzerteinladungen führen das Oktet Suha heuer in die Steiermark. Den Beginn machte am 25. April Rottenmann in der Obersteiermark mit einem Kirchenkonzert der Stadtkapelle Rottenmann. Die Stimmung war einzigartig, das Publikum ebenso. Die Darbietungen des Oktet Suha wurden mit tosendem Applaus bedacht und die Veranstalter boten eine großartige musikalische Leistung.

ON TOUR IN STYRIA

Kar nekajkrat bo Oktet Suha letos gostoval na avstrijskem Štajerskem. Prvi nastop je bil v petek, 24. aprila v Rottenmannu na gornjem Štajerskem, kjer smo na povabilo mestne godbe Stadtkapelle Rottenmann sodelovali pri cerkvenem koncertu. Vzdušje je bilo odlično, pravtako publika, ki je z bućnim aplavzom nagradila naše pesmi, zlasti še slovenske. Prireditelji sami pa so se izkazali z odličnim nastopom.

VIŽOGRADOVA MATI 80

V cvetnem tednu je obhajala svoj 80. življenjski jubilej gospa Helena Logar, pd. Vižograd v Ivniku nad Potočami. Pri slavju, ki je bilo v gostilni Kronwirt v Labotu je glasbeno čestital Oktet Suha.

LENA LOGAR 80

In der Woche vor Palmsonntag beging Frau Helene Logar vlg. Vižograd aus Ilmitzen/Ivnik ob Bach/Potoče ihr 80. Wiegenfest. Die Feier fand im Gasthof Kronwirt in Lavamünd/Labot statt und wurde vom Oktet Suha musikalisch umrahmt.

LENA LOGAR IS 80

V cvetnem tednu je obhajala svoj 80 življenski jubilej gospa Helena Logar, pd. Vižograd v Ivniku nad Potočami. Pri slavju, ki je bilo v gostilni Kronwirt v Labotu je glasbeno čestital Oktet Suha.

PEVSKI SEMINAR

Na dvodnevnem pevskem seminarju v Diči vasi v zgornjem Rožu smo 14. in 15. marca prirpravljali nekaj novih pesmi za letošnjo sezono ter za Festival Suha 2014. Odlično smo se počutili v hotelu Zollner in (skoraj) vsi pevci smo bili s polno paro pri stvari.

PROBENWOCHENENDE

Bei einem zweitägigen Probenwochenende haben wir am 14. und 15. März nicht nur viel gesungen und geprobt, sondern auch Pläne für das Festival Suha 2014 und die nähere Zukunft geschmiedet. Und natürlich waren (fast) alle hundertprozentig bei der Sache!!

SINGING WEEKEND

Na dvodnevnem pevskem seminarju v Diči vasi v zgornjem Rožu smo 14. in 15. marca prirpravljali nekaj novih pesmi za letošnjo sezono ter za Festival Suha 2014. Odlično smo se počutili v hotelu Zollner in (skoraj) vsi pevci smo bili s polno paro pri stvari.

KANADSKI VEČER

Oktet Suha in Podjunski Trio sta 1. februarja vabila prijatelje in sponzorje na „Kanadski vecer“ v gostilno Motschulablick na Suhi.
Franc Opetnik je kazal zanimive slike, Sigi Kolter pa zelo informativen film o potovanju. Mag. Jokej Logar in Pepej Krop sta vodila skozi program. V okviru večera sta predsednik KPD Drava Lenart Katz in blagajnik Franc Lutnik sprejela visoko priznanje društva za 40 let kulturnega dela. Častni gostje so bili župan Gerhard Visočnik, častna predsednica Okteta Suha, Micka Skubel, ekonomska svetnika Fric Kumer in Franz Steharnig, dr. Christa Mory, podjetnik Rudi Bredschneider, mag. dr. Bertej Logar, ravnateljica NSŠ Pliberk Christa Meklin-Sumnitsch in Prokurist Alfred Meklin.
Gostilničar Hermann Skubel je poskrbel za dobro jed po receptih iz Kanade.

„Pesmi in melodije iz koroške domovine so nekdanje emigrante iz Avstrije in Slovenije močno ganile“, je rekel mag. Jokej Logar, organizator turneje ki je avgusta 2013 potekala pod pokroviteljstvom avstrijske in slovenske ambasade, Avstrijsko-kanadske družbe ter Vseslovenskega kulturnega odbora.
Za vse potnike je bilo to potovanje nepozabno doživetje. Obiskali so Kanado, drugo največjo deželo na svetu s svojimi neverjetnimi dimenzijami in metropole kot Toronto, Montreal in Ottawa. Videli pa so tudi najvecje naravne lepote sveta kot „1000 Islands“ in Niagara slapove.

KANADISCHER ABEND

Es war ein Kanadischer Abend mit vielen Höhepunkten. Das Oktet Suha und das Jauntal/Podjunski Trio Lipusch zeigten Bilder von der Kanadatournee, zusammengestellt von Franz Opetnik, ein Kurzfilm von Sigi Kolter führte durch die wichtigsten Stationen der beeindruckenden dreiwöchigen Reise der Sänger und Musikanten durch Kanada und die USA im Jahr 2013. Jokej Logar, der Organisator der Tournee und Pepej Krop führten gekonnt durch das Programm im Gasthaus Motschulablick in Neuhaus/Suha, wo sich neben den Mitreisenden auch zahlreiche Fans der Sänger und Musikanten versammelten.

Der Abend stand aber auch im Zeichen einer Ehrung für KPD Drava - Obmann Lenart Katz und Kassier Franz Lutnik für ihr 40-jähriges kulturelles Wirken.
Ehrengäste waren Hofrätin Christa Mory, Bürgermeister Gerhard Visotschnig, die Ökonomieräte Fric Kumer und Franz Steharnig, der Unternehmer Rudi Bredschneider, der Wissenschaftler Engelbert Logar, die Ehrenobfrau des Oktet Suha Micka Skubel sowie die Gemeinderätin Tamara Skubel. Das Gasthaus Motschulablick mit dem Hausherren Hermann Skubel servierte köstliche kanadische Spezialitäten.
Die Reise lief vom 15. August bis 4. September 2013 und stand unter dem Ehrenschutz der österreischischen und slowenischen Botschaft und des VSK sowie der Österreichisch-Kanadischen Gesellschaft. „Die Lieder und Melodien aus der Heimat haben viele Menschen zu Tränen gerührt”, berichtet Mag. Jokej Logar, der Organisator. Für alle Reisenden sei es ein unvergessliches Erlebnis gewesen, das zweitgrößte Land der Welt mit seinen unglaublichen Dimensionen und den Metropolen wie Toronto, Montreal und Ottawa zu erleben. Ebenso die Besichtigungen der Naturparadiese wie der „1000 Islands“ und der der Niagara Falls.

CANADIAN NIGHT

Oktet Suha in Podjunski Trio sta 1. februarja vabila prijatelje in sponzorje na „Kanadski vecer“ v gostilno Motschulablick na Suhi.
Franc Opetnik je kazal zanimive slike, Sigi Kolter pa zelo informativen film o potovanju. Mag. Jokej Logar in Pepej Krop sta vodila skozi program. V okviru večera sta predsednik KPD Drava Lenart Katz in blagajnik Franc Lutnik sprejela visoko priznanje društva za 40 let kulturnega dela. Častni gostje so bili župan Gerhard Visočnik, častna predsednica Okteta Suha, Micka Skubel, ekonomska svetnika Fric Kumer in Franz Steharnig, dr. Christa Mory, podjetnik Rudi Bredschneider, mag. dr. Bertej Logar, ravnateljica NSŠ Pliberk Christa Meklin-Sumnitsch in Prokurist Alfred Meklin.
Gostilničar Hermann Skubel je poskrbel za dobro jed po receptih iz Kanade.

„Pesmi in melodije iz koroške domovine so nekdanje emigrante iz Avstrije in Slovenije močno ganile“, je rekel mag. Jokej Logar, organizator turneje ki je avgusta 2013 potekala pod pokroviteljstvom avstrijske in slovenske ambasade, Avstrijsko-kanadske družbe ter Vseslovenskega kulturnega odbora.
Za vse potnike je bilo to potovanje nepozabno doživetje. Obiskali so Kanado, drugo največjo deželo na svetu s svojimi neverjetnimi dimenzijami in metropole kot Toronto, Montreal in Ottawa. Videli pa so tudi najvecje naravne lepote sveta kot „1000 Islands“ in Niagara slapove.

Link:
Potopis & slike
Reisebericht
Travel diary

RAZGIBANO IN LUŠTNO

Oktet Suha je 19. januarja v okviru 40-letnici čudovitega smučarskega kraja Riesneralm spet gostoval na gornjem štajerskem in sodeloval pri nedeljski matineji štajerskega radija ORF. Z nami so nastopili še znamenita narodnozabavna skupina Edlseer, ljudski godci Almaroas ter tržna godba Donnersbach. Spored, ki ga je po radijskih sprejemnikih zasledovalo najmanj 200.000 ljudi, je duhovito in mojstrsko moderatoriral Sepp Loibner.
Spet enkrat smo doživeli odlično gostoljubnost štajerskih rojakov, med katerimi smo se enkratno počutili.

SCHWUNGVOLL UND LUSTIG

Das Oktet Suha gastierte anlässlich 40 Jahre Riesneralm am 19. Jänner wieder in der Obersteiermark, wo wir gemeinsam mit den Edelseeern, der Volksmusikgruppe Almroas und der Musikkapelle Donnersbach einen ORF-Frühschoppen musikalisch gestalteten. Die Sendung, die von über 200.000 Hörerinnen an den Radiogeräten mitverfolgt wurde, moderierte mit viel Schwung und Witz Sepp Loibner.
Wieder einmal durften wir die herzliche Gastfreundschaft unserer steirischen Landsleute erleben. Es war ein unvergesslicher Sonntag.

40th ANNIVERSARY OF RIESNERALM

Oktet Suha je 19. januarja v okviru 40-letnici čudovitega smučarskega kraja Riesneralm spet gostoval na gornjem štajerskem in sodeloval pri nedeljski matineji štajerskega radija ORF. Z nami so nastopili še znamenita narodnozabavna skupina Edlseer, ljudski godci Almaroas ter tržna godba Donnersbach. Spored, ki ga je po radijskih sprejemnikih zasledovalo najmanj 200.000 ljudi, je duhovito in mojstrsko moderatoriral Sepp Loibner.
Spet enkrat smo doživeli odlično gostoljubnost štajerskih rojakov, med katerimi smo se enkratno počutili.

Link:
Riesneralm
Riesneralm
Riesneralm

NOVOLETNI KONCERT 2014

Prisrčen je bil že pozdrav g. župnika mag. Toneta Vrisk v Črni ob začetku božično-novoletnega koncerta v cerkvi sv. Ožbolta v Črni na Koroškem. Še bolj prisrčna pa je bila na koncu zahvala soprirediteljev, občni črna, Zveze kulturnih organizacij ter KD Franc Piko za čudovit koncertni večer.
Ob okusni večerji, žlahtni kapljici in prijetnem klepetu in skupnemu prepevanju je izzvenel nepozaben prvi koncertni večer Okteta Suha v novem letu 2014.

NEUJAHRSKONZERT 2014

So herzlich wie zu Beginn die Begrüßung durch Pfarrer Mag. Tone Vrisk verlief am ersten Samstag im Jänner das gesamte Weihnachts- und Neujahrskonzert des Oktet Suha in Črna na Koroškem. Zum Abschluss gab es tosenden Applaus uns Zugaben, sowie innige Dankesworte der Veranstalter, der Gemeinde, des Kulturverbandes sowie des Partnerchores KD Franc Piko.
Der erste Konzertabend des Oktet Suha im neuen Jahr klang anschließend bei einem schmackhaften Buffet, bei Wein und Gesang sehr freundschaftlich aus.

NEW YEARS CONCERT 2014

Prisrčen je bil že pozdrav g. župnika mag. Toneta Vrisk v Črni ob začetku božično-novoletnega koncerta v cerkvi sv. Ožbolta v Črni na Koroškem. Še bolj prisrčna pa je bila na koncu zahvala soprirediteljev, občni črna, Zveze kulturnih organizacij ter KD Franc Piko za čudovit koncertni večer.
Ob okusni večerji, žlahtni kapljici in prijetnem klepetu in skupnemu prepevanju je izzvenel nepozaben prvi koncertni večer Okteta Suha v novem letu 2014.

VESEL BOŽIČ IN SREČNO 2014

... želimo našim družinam, vsem prijateljem, znancem, dobrotnikom in sponsorjem.

FROHE WEIHNACHTEN UND PROSIT 2014

... unseren Familine, allen Freunden, Bekannten, Gönnern und Sponsoren.

MERRY X-MAS AND A HAPPY NEW YEAR

... to our families, friends, acquaintance, donators and Sponsors.

2013 SMO ZAKLJUČILI

V Ljubljani je Oktet Suha na Štefanovo zaključil leto 2013 z mašo in božičnim koncertom v največji slovenski fari na Viču. S koncertom so hkrati predstavili božično zgoščenko „Srečne ste jasli“, ki jo je slovenska publika odlično sprejela. Gostovanje v slovenski prestolnici je bilo že drugo v decembru, kajti na praznik Brezmadežne je Oktet Suha na povabilo Društva slovensko-avstrijskega prijateljstva in Avstrijsko-slovenske družbe Koroška pel v čudoviti Plečnikovi cerkvi v Šiški. Vmes pa je bilo na koncertnem programu dvodnevno gostovanje na avstrijskem Štajerskem s koncerti v Donnersbachwaldu, Irdningu in Gradcu ter edini božični nastop na Koroškem v Velikovcu.
Sploh je bilo leto 2013 za Oktet Suha zelo delovno in uspešno. Nad 40-krat se je predstavil na različni odrih po Avstriji in Sloveniji ter opravil enkratno pevsko turnejo po Kanadi in ZDA, kjer je tednih prepeval pri desetih koncertih in treh mašah za skoraj 4000 ljudi. Na domačem poleg nadvse uspelega Festivala Suha najboj izstopajo koncert v okviru štajerskega festivala „styriarte“, matineja avstrijsko-slovenske družbe na suškem gradu, koncerta ob 60-letnici ORF-Kärnten/Koroška in v Brežah/Friesach, kjer so s tamkajšnjim „Burgenchor Friesach“ podpisali listino o prijateljstvu. Suški pevci so tudi blesteli ob slavnostnem koncertu ob 80-letnici svojega bivšega umetniškega vodje prof. Fabijana v Brdu pri Kranju. Koncert je v celoti bil posnet za TV Slovenija 2 in oddajan na Štefanovo.
Oktet Suha je v preteklem letu izdal dve zgoščenki - „Živijo na svet“ in „Oktet Suha international“ – ter s svojo božično zgoščenko „Srečne ste jasli“ šel v tretjo naklado. (Naročila: tel. +43 664 3811049 ali office@oktet-suha.at) Po novem letu pa že čakajo koncerti v Črni ter na gornjem štajerskem v okviru ORF-matineje, ki bo v nedeljo 19. januarja slišna po vsej Avstriji.

DAS WAR 2013

Am Stefanitag beendete das Oktet Suha mit seinem zweiten Dezemberkonzert in Ljubljana das Jahr 2013 mit einem eindrucksvollen Auftritt in der größten Pfarre Sloweniens. Die Lieder aus der neuen Weihnachts-CD wurden mit tosendem Applaus bedacht. Schon vor den Feiertagen gastierte die Gruppe in der Obersteiermark (Donnersbachwald, Irdning) und in Graz und sang beim einzigen Kärnten-Weihnachtskonzert in Völkermarkt für einen guten Zweck.

2013 wird als sehr arbeitsreiches aber auch erfolgreiches Jahr in die Annalen des Oktet Suha eingehen. Über 40 Konzerte im In- und Ausland und eine beeindruckende Kanada- und USA Konzertreise mit 13 Konzerten und 4000 Besuchern sind zu verzeichnen. Auf heimischem Boden stechen neben dem sehr erfolgreichen »Festival Suha 13« noch das Konzert im Rahmen des steirischen Festivals »styriarte« hervor, weiters die Matinee der Österreichisch-Slowenischen Gesellschaft auf Schloss Neuhaus-Suha, der Auftritt anlässlich 60 Jahre ORF-Kärnten, und das Freundschaftskonzert in Friesach, wo mit dem Burgenchor Friesach ein Freundschaftsvertrag unterzeichnet wurde. Die Neuhauser Sänger gastierten auch anlässlich des Festkonzertes für Prof. Fabijan, ihres langjährigen künstlerischen Leiters, in Kranj. Das Konzert wurde von TV-Slovenija zur Gänze aufgenommen und am Stefanitag gesendet.

Das Oktet Suha hat 2013 zwei CD´s mit slowenischen und internationalen Volksliedern herausgegeben und die Weihnachts-CD »Srečne ste jasli« [Selige Krippe] zum dritten Mal aufgelegt. (Bestellungen: Tel. +43 664 3811049 oder office@oktet-suha.at) Im Jänner stehen Auftritte im slowenischen Črna na Koroškem und im Rahmen eines ORF-Frühschoppens in der Steiermark auf dem Programmm, der am 19. Jänner österreichweit zu hören sein wird.

THIS WAS 2013

V Ljubljani je Oktet Suha na Štefanovo zaključil leto 2013 z mašo in božičnim koncertom v največji slovenski fari na Viču. S koncertom so hkrati predstavili božično zgoščenko „Srečne ste jasli“, ki jo je slovenska publika odlično sprejela. Gostovanje v slovenski prestolnici je bilo že drugo v decembru, kajti na praznik Brezmadežne je Oktet Suha na povabilo Društva slovensko-avstrijskega prijateljstva in Avstrijsko-slovenske družbe Koroška pel v čudoviti Plečnikovi cerkvi v Šiški. Vmes pa je bilo na koncertnem programu dvodnevno gostovanje na avstrijskem Štajerskem s koncerti v Donnersbachwaldu, Irdningu in Gradcu ter edini božični nastop na Koroškem v Velikovcu.
Sploh je bilo leto 2013 za Oktet Suha zelo delovno in uspešno. Nad 40-krat se je predstavil na različni odrih po Avstriji in Sloveniji ter opravil enkratno pevsko turnejo po Kanadi in ZDA, kjer je tednih prepeval pri desetih koncertih in treh mašah za skoraj 4000 ljudi. Na domačem poleg nadvse uspelega Festivala Suha najboj izstopajo koncert v okviru štajerskega festivala „styriarte“, matineja avstrijsko-slovenske družbe na suškem gradu, koncerta ob 60-letnici ORF-Kärnten/Koroška in v Brežah/Friesach, kjer so s tamkajšnjim „Burgenchor Friesach“ podpisali listino o prijateljstvu. Suški pevci so tudi blesteli ob slavnostnem koncertu ob 80-letnici svojega bivšega umetniškega vodje prof. Fabijana v Brdu pri Kranju. Koncert je v celoti bil posnet za TV Slovenija 2 in oddajan na Štefanovo.
Oktet Suha je v preteklem letu izdal dve zgoščenki - „Živijo na svet“ in „Oktet Suha international“ – ter s svojo božično zgoščenko „Srečne ste jasli“ šel v tretjo naklado. (Naročila: tel. +43 664 3811049 ali office@oktet-suha.at) Po novem letu pa že čakajo koncerti v Črni ter na gornjem štajerskem v okviru ORF-matineje, ki bo v nedeljo 19. januarja slišna po vsej Avstriji.

BOŽIČ V LJUBLJANI

V Ljubljani na Viču je Oktet Suha na Štefanovo zaključil leto 2013 z mašo in božičnim koncertom v največji slovenski fari. Na koncertu smo hkrati predstavili božično zgoščenko „Srečne ste jasli“, ki jo je slovenska publika odlično sprejela. Gostovanje v slovenski prestolnici je bilo že drugo v decembru, kajti na praznik Brezmadežne je Oktet Suha na povabilo Društva slovensko-avstrijskega prijateljstva in Avstrijsko-slovenske družbe Koroška pel v čudoviti Plečnikovi cerkvi v Šiški.

WEIHANACHTEN IN LJUBLJANA

Am Stefanitag beendete das Oktet Suha mit seinem zweiten Dezemberkonzert in Ljubljana das Jahr 2013 mit einem eindrucksvollen Auftritt in der größten Pfarre Sloweniens. Die Lieder aus der neuen Weihnachts-CD wurden mit tosendem Applaus bedacht. Schon vor den Feiertagen gastierte die Gruppe in der Obersteiermark (Donnersbachwald, Irdning) und in Graz.
2013 wird als sehr arbeitsreiches aber auch erfolgreiches Jahr in die Analen des Oktet Suha eingehen. Über 40 Konzerte im In- und Ausland und eine beeindruckende Kanada- und USA Konzertreise mit 13 Konzerten und 4000 Besuchern sind zu verzeichnen.

X-MAS IN LJUBLJANA

V Ljubljani na Viču je Oktet Suha na Štefanovo zaključil leto 2013 z mašo in božičnim koncertom v največji slovenski fari. Na koncertu smo hkrati predstavili božično zgoščenko „Srečne ste jasli“, ki jo je slovenska publika odlično sprejela. Gostovanje v slovenski prestolnici je bilo že drugo v decembru, kajti na praznik Brezmadežne je Oktet Suha na povabilo Društva slovensko-avstrijskega prijateljstva in Avstrijsko-slovenske družbe Koroška pel v čudoviti Plečnikovi cerkvi v Šiški.

OKTET SUHA NA TV Slovenija 2

V okviru posnetka prazničnega koncerta ob 80-letnici prof. Matevža Fabijana, ki je bil 18 let umetniški vodja Okteta Suha, nas boste lahko videli na televizijskem sporedu TV Slovenija 2 v četrtek, 26.12. ob 11:50 uri.

OKTET SUHA AUF TV Slovenija 2

Im Rahmen einer Aufzeichnung des Festkonzertes für unseren langjährigen künstlerischen Leiter Prof. Matevž Fabijan anlässlich seines 80. Wiegenfestes wird das Oktet Suha am 26.12. ab 11:50 im Programm TV Slovenija 2 im TV zu bewundern sein.

OKTET SUHA ON TV Slovenija 2

V okviru posnetka prazničnega koncerta ob 80-letnici prof. Matevža Fabijana, ki je bil 18 let umetniški vodja Okteta Suha, nas boste lahko videli na televizijskem sporedu TV Slovenija 2 v četrtek, 26.12. ob 11:50 uri.

Link:
TV-Slovenija 2
TV-Slovenija 2
TV-Slovenija 2

BOŽIČ V VELIKOVCU

Pod geslom "Weihnåcht is då" (Božič je tu) je na zadnji adventni petek potekal benefični koncert na velikovškem glavnem trgu, h katerem je vabil lions Club.
Poleg številnih manjših zasedb iz okolice Velikovca je se je tudi Oktet Suha - tokrat kot sekstet - postavil na oder za dobro stvar. Izkupiček prireditve je namenjen dvema družinama v okraju Velikovec.

WEIHNACHT IN VÖLKERMARKT

Unter dem Motto "Weihnåcht is då" fand am letzten Adventfreitag ein Benefiz-Kleingruppensingen des Lions Club am Völkermarkter Hauptplatz statt. Neben zahlreichen anderen Gruppen aus der Region stellte sich auch das Oktet Suha - diesmal als Sextett - in den Dienst der guten Sache.
Der Reinerlös der Veranstaltung kommt zwei bedürftigen Familien im Bezirk zugute.

X-MAS IN VÖLKERMARKT

Pod geslom "Weihnåcht is då" (Božič je tu) je na zadnji adventni petek potekal benefični koncert na velikovškem glavnem trgu, h katerem je vabil lions Club.
Poleg številnih manjših zasedb iz okolice Velikovca je se je tudi Oktet Suha - tokrat kot sekstet - postavil na oder za dobro stvar. Izkupiček prireditve je namenjen dvema družinama v okraju Velikovec.

Link:
Slike
Bilder
Pics

DELAVNI PRAZNIKI

Za božične praznike bomo pevci Okteta Suha kot zgleda kar delavni. Čakajo nas naslednji koncerti:

• 20.12. Völkermarkt/Velikovec,18.30
• 21.12. Donnersbachwald/Oberstmk, 20.00
• 22.12. Irdning, Pfarrkirche, 09:00
• 22.12. Graz / Untermpremstätten, 16:00
• 26.12. Ljubljana - Vič, 18:00
• 04.01. Črna na Koroškem, 18:00

Vabimo Vas, da se nam pridružite.

VIEL ARBEIT ZUM FEST

Zu den heurigen Weihnachtsfeiertagen erwartet das Oktet Suha viel Arbeit. Folgende Auftritte sind geplant:

• 20.12. Völkermarkt/Velikovec,18.30
• 21.12. Donnersbachwald/Oberstmk, 20.00
• 22.12. Irdning, Pfarrkirche, 09:00
• 22.12. Graz / Untermpremstätten, 16:00
• 26.12. Ljubljana - Vič, 18:00
• 04.01. Črna na Koroškem, 18:00

Wir laden Sie/Dich ein, mit uns zu sein.

BUSSY X-MAS

This years X-mas days seem to be very bussy for the Oktet Suha. A number of concerts are waiting for us:

• 20.12. Völkermarkt/Velikovec,18.30
• 21.12. Donnersbachwald/Oberstmk, 20.00
• 22.12. Irdning, Pfarrkirche, 09:00
• 22.12. Graz / Untermpremstätten, 16:00
• 26.12. Ljubljana - Vič, 18:00
• 04.01. Črna na Koroškem, 18:00

Join us.

ADVENT V LJUBLJANI

V nedeljo, 8. decembra 2013 je Oktet Suha na povabilo DSAP Ljubljana ter avstrijsko-slovenske držbe Kärnten-Koroška v čudoviti Plečnikovi cerkvi v slovenski prestolnici prvič predstavil svojo novo zgoščenko "Srečne ste jasli".
Večer se je pričel s sveto mašo na praznik Brezmadežne, ki jo je oktet glasbeno popestril z Marijinimi in duhovnimi pesmimi. Navrh pa je sledil kratek adventni koncert, kateremu je navdušeno prisluhnilo nad 300 obiskovalcev.
Med številnimi gosti smo se veselili tudi pevskih prijateljev drugih slovenskih oktetov, kot Ljublanski oktet, Ribniški oktet in drugih.
Bilo je za nas enkratno doživetje.

ADVENT IN LJUBLJANA

Am zweiten Adventsonntag präsentierte das Oktet Suha auf Einladung der Österreichisch-Sloweninschen Gesellschaft Kärntne-Koroška und des Vereines DSAP in Ljubljana seine neue Weihnacht-CD "Srečne ste jasli" in der slowenischen Hauptstadt im wunderschönen Ambiente der Kirche zum Hl. Franz von Assissi, welche vom welberühmten Architekten Jože Plečnik entworfen wurde.
Der Abend begann mit einem Festgottesdienst zu Maria Empfängnis, den das Oktet Suha musikalisch mit Marienliedern und geistlichen Werken umrahmte. Danach gab es für die überaus zahlreichen und begeisterten Besucher ein Kurzkonzert mit Adventliedern aus dem reichen Repertoir des Oktet Suha.
Es war für uns ein einmaliges Erlebnis.

ADVENT IN LJUBLJANA

V nedeljo, 8. decembra 2013 je Oktet Suha na povabilo DSAP Ljubljana ter avstrijsko-slovenske držbe Kärnten-Koroška v čudoviti Plečnikovi cerkvi v slovenski prestolnici prvič predstavil svojo novo zgoščenko "Srečne ste jasli".
Večer se je pričel s sveto mašo na praznik Brezmadežne, ki jo je oktet glasbeno popestril z Marijinimi in duhovnimi pesmimi. Navrh pa je sledil kratek adventni koncert, kateremu je navdušeno prisluhnilo nad 300 obiskovalcev.
Med številnimi gosti smo se veselili tudi pevskih prijateljev drugih slovenskih oktetov, kot Ljublanski oktet, Ribniški oktet in drugih.
Bilo je za nas enkratno doživetje.

Link:
Več terminov
Weitere Termine
More dates

NOVA BOŽIČNA ZGOŠČENKA

Kje?

NEUE WEIHNACHTS-CD

Wo?

NEW X-MAS CD

Order:

PRIJATELJSKA POGODBA

S posebno prijateljsko pogodbo sta Oktet Suha in Burgenchor Friesach zapečatila svoje dolgoletno sodelovanje in prijateljstvo. Uradni postopek se je vršil v okviru 25-letnice obstoja mešanega zbora Burgenchor Friesach v soboto 9. novembra v slavnostni dvorani breškega rotovža. Navzoča sta bila oba župana, Gerhard Visotschnig iz Suhe in Josef Kronlechner iz Brež.
"Pogodba zapečati široko glasbeno in prijateljsko sodelovanje zborov obeh narodnih skupnosti na Koroškem", so prepričani Bernhard Galsterer in Michael Orasch iz Brež ter Lenart Katz in Jokej Logar v imenu Okteta Suha. Prvi gratulanti so bili mestna svetnica Ursula Heitzer, vodja mestnega urada gospa Irmgard Lechner-Pirker ter okrajni predsednik Bildungswerka, g. Karl Huber. Pri večernem jubilejnem koncertu so prišli glasbeno čestitat šolski zbor NMS Friesach, Singgemeinschaft Reichenau ter MGV Ingolsthal. Navdušena publika pa je na koncu odličnega koncertnega večera nastopajočim zaploskala stoje.

FREUNDSCHAFTSVERTRAG

In einem Freundschaftsvertrag besiegelten der Burgenchor Friesach und das Oktet Suha aus Neuhaus/Suha am Samstag ihre Zusammenarbeit. Die offizielle Feierstunde fand im Rahmen des 25-jährigen Bestandsjubiläums des Burgenchores Friesach im Zeremoniensaal des Rathauses in Friesach, im Beisein der Bürgermeister Josef Kronlechner und Gerhard Visotschnig, statt.
"Der Vertrag garantiert eine breite musikalische und freundschaftliche Zusammenarbeit zwischen den Chören und den Volksgruppen", betonten Bernhard Galsterer und Michael Orasch vom Burgenchor Friesach sowie Jokej Logar und Lenart Katz für das Oktet Suha. Glückwünsche gab es u.a. von Stadträtin Ursula Heitzer, Amtsleiterin Irmgard Lechner-Pirker und Karl Huber, dem Bezirksobmann des Bildungswerkes.
Beim anschließenden Festkonzert im Stadtsaal Friesach stellten sich neben dem Oktet Suha noch der Chor der NMS Friesach, der MGV Ingolsthal und die Singgemeinschaft Reichenau als musikalische Gratulanten ein. Zum Abschluss gab es stehende Ovationen vom begeisterten Publikum.

FRIENDSHIP CONTRACT

S posebno prijateljsko pogodbo sta Oktet Suha in Burgenchor Friesach zapečatila svoje dolgoletno sodelovanje in prijateljstvo. Uradni postopek se je vršil v okviru 25-letnice obstoja mešanega zbora Burgenchor Friesach v soboto 9. novembra v slavnostni dvorani breškega rotovža. Navzoča sta bila oba župana, Gerharda Visotschniga s Suhe in Josef Kronlechner iz Brež.
"Pogodba zapečati širko glasbeno in prijateljsko sodelovanje zborov obeh narodnih skupnosti na Koroškem", so prepričani Bernhard Galsterer in Michael Orasch iz Brež ter Lenart Katz in Jokej Logar v imenu Okteta Suha. Prvi gratulanti so bili mestna svetnicva Ursula Heitzer, vodja mestnega urada gospa Irmgard Lechner-Pirker ter okrajni predsednik Bildungswerka, g. Karl Huber. Pri večernem jubilenem koncetu so prišli glasbeno čestitati šolski zbor NMS Friesach, Singgemeinschaft Reichenau ter MGV Ingolsthal. Navdušena publika pa je na koncu odličnega koncertnega večera nastopajočim zaploskala stoje.

Link:
Slike
Fotos
Pics

PRIJATELJI PRAZNUJEJO

V soboto 9. novembra v Brežah/Friesach obhaja sovojo 25-letnico mešani pevski zbor "Burgenchor Friesach". V okviru velikega slavja bosta Oktet Suha in Burgenchor Friesach popoldne s podpisom posebne listine v obeh deželnih jezikih ob navzočnosti županov Suhe in Brež utrdila svoje dolgoletno prijateljstvo "ne glede na jezikovno ali narodno pripadnost". Slavnostni koncert pa sledi ob 19.30 v Mestni hiši v Brežah/Friesach.

FREUNDE FEIERN

Am 9. November um 19:30 Uhr begeht im Stadtsaal Friesach der "Burgenchor Friesach" sein 25-jährige Bestandsjubiläum. Im Rahmen des Festes wird am Nachmittag im Beisein der Bürgermeister von Friesach und Neuhaus/Suha feierlich ein Freundschaftsvertrag zwischen dem Oktet Suha und dem Burgenchor Friesach unterzeichnet werden, der auf mehr als ein Jahrzehnt dauernde freundschaftliche Zusammenarbeit "über die Grenzen von Sprache und Volksgruppe hinweg" aufbaut. Darauf sind wir besonders stolz.

FRIENDS CELEBRATING

V soboto 9. novembra v Brežah/Friesach obhaja sovojo 25-letnico mešani pevski zbor "Burgenchor Friesach". V okviru velikega slavja bosta Oktet Suha in Burgenchor Friesach popoldne s podpisom posebne listine v obeh deželnih jezikih ob navzočnosti županov Suhe in Brež utrdila svoje dolgoletno prijateljstvo "ne glede na jezikovno ali narodno pripadnost". Slavnostni koncert pa sledi ob 19.30 v Mestni hiši v Brežah/Friesach.

Link:
Burgenchor Friesach
Burgenchor Friesach
Burgenchor Friesach

SLAVNOSTNI KONCERT ZA PROF. FABIJANA

V petek, 8. novembra je Oktet Suha sodeloval pri velikem slavnostnem koncertu ob 80-letnici prof. Matevža Fabijana, slavnega slovenskega dirigenta in glasbenika, v Kongresnem centru Brdo pri Kranju. Prof. Fabijan je med drugim od leta 1989 do 2006 bil umetniški vodja Okteta Suha. Pod njegovo taktirko je skupina dosegla doslej največje uspehe in priznanja: Evropsko nagrado za ljudsko glasbeno umetnost, Srebrno plaketo Republike Slovenije, pevske turneje po Avstraliji, Švedski in Ukrajini, približno 800 koncertov in nastopov, izdaja šestih zgoščenk ter nešteto nastopov po televizijskih postajah doma in po vsem svetu.
Slavnostni koncert je v celoti posnela RTV Slovenija. Termin oddajanja bomo pravočasno objavili.

FESTKONZERT FÜR PROF. FABIJAN

Am Freitag, dem 8. November gastierte das Oktet Suha im Kongresszentrum in Brdo bei Kranj/ Slowenien bei einem großes Festkonzert für den slowenischen Komponisten und Chorleiter Prof. Matevž Fabijan aus Anlass seines 80. Geburtstages.
Der Jubilar war - neben vielen anderen Engagements in Slowenien - von 1989 bis 2006 künstlerischer Leiter des Oktet Suha. In dieser Zeit erlebten wir unsere bisher größten Erfolge mit mehr als 800 Konzerten und Tourneen nach Australien, Schweden und die Ukraine, mit 6 CD-Produktionen und vielen hochkarätigen Auftritten und wurden 1997 mit den Europapreis für Volkskunst der Alfred Töpfer Stifung Hamburg sowie 2006 mit der Silbernen Plakette der Republik Slowenien ausgezeichnet. Das Festkonzert in Brdo bei Kranj wurd zur Gänze vom slowenischen staatlichen Rundfunk RTV Slovenija aufgezeichnet. Den Sendetermin werden wir rechtzeitig bekannt geben.

FESTIVAL CONCERT FOR PROF. FABIJAN

V petek, 8. novembra je Oktet Suha sodeloval pri velikem slavnostnem koncertu ob 80-letnici prof. Matevža Fabijana, slavnega slovenskega dirigenta in glasbenika, v Kongresnem centru Brdo pri Kranju. Prof. Fabijan je med drugim od leta 1989 do 2006 bil umetniški vodja Okteta Suha. Pod njegovo taktirko je skupina dosegla doslej največje uspehe in priznanja: Evropsko nagrado za ljudsko glasbeno umetnost, Srebrno plaketo Republike Slovenije, pevske turneje po Avstraliji, Švedski in Ukrajini, približno 800 koncertov in nastopov, izdaja šestih zgoščenk ter nešteto nastopov po televizijskih postajah doma in po vsem svetu.
Slavnostni koncert je v celoti posnela RTV Slovenija. Termin oddajanja bomo pravočasno objavili.

NA ROBU DRŽAVLJANSKE VOJNE

Že naslov knjige, ki se nanaša na življenje bivšega koroškega deželnega glavarja Hansa Sime in na koroško politiko v drugi polovici 20. stoletja, je zanimiv.
Na predstavitvi knjige zgodovinarja dr. Hellwiga Valentina v torek zvečer v Mohorjevi hiši v Celovcu se je zbrala prominentna množica slovensko in nemško govorečih Korošcev z deželnim glavarjem dr. Petrom Kaiserjem in Visokim predstavnikom dr. Valentinom Inzkom na čelu. Glasbeno pa je večer popestril Oktet Suha s pesmimi v obeh deželnih jezikih in požel bučen aplavz in mnogo priznanja.

AM RANDE DES BÜRGERKRIEGS

Schon der Titel des Buches über das Leben von Altlandeshauptmann Hans Sima und die Kärntner (Volksgruppen-)Politik der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts klingt spannend. Bei der Buchpräsentation im Hermagorashaus/Mohorjeva in Klagenfurt/Celovec am vergangenen Dienstag war neben dem Verfasser, Historiker dr. Hellwig Valentin, eine hochkarätige Besucherschar anwesend, allen voran Landeshauptmann Dr. Peter Kaiser sowie Hoher Repräsentant und Rat-Obmann Dr. Valentin Inzko. Das Oktet Suha steuerte musikalische Beiträge in beiden Landessprachen bei und wurde mit viel Applaus und Anerkennung bedacht.

ON THE EDGE OF CIVIL WAR

Že naslov knjige, ki se nanaša na življenje bivšega koroškega deželnega glavarja Hansa Sime in na koroško politiko v drugi polovici 20. stoletja, je zanimiv.
Na predstavitvi knjige zgodovinarja dr. Hellwiga Valentina v torek zvečer v Mohorjevi hiši v Celovcu se je zbrala prominentna množica slovensko in nemško govorečih Korošcev z deželnim glavarjem dr. Petrom Kaiserjem in Visokim predstavnikom dr. Valentinom Inzkom na čelu. Glasbeno pa je večer popestril Oktet Suha s pesmimi v obeh deželnih jezikih in požel bučen aplavz in mnogo priznanja.

Link:
več slik
Bilder
pics

OSEBNI JUBILEJ PROF. FABIJANA

Prav danes obhaja svoj 80. rojstni dan nekdanji dolgoletni umetniški vodja Okteta Suha, prof.Matevž Fabijan iz Kranja.
Prof. Fabijan je bil umetniški vodja Okteta Suha od 1989 do 2006, z njim je oktet dosegel svoje doslej največje uspehe:
•odlična uvrstitev na prvem vsekoroškem zborovskem tekmovanju v Feldkirchnu
•evropska nagrad za ljudsko glasbeno umetnost
•srebrna plaketa republike Slovenije
•pevske turneje po Avstraliji, Švedski in Ukrajini
•približno 800 koncertov in nastopov
•izdaja šestih zgoščenk
•nešteto nastopov po televizijskih postajah doma in po vsem svetu.
Prof. Fabijan je prav za Oktet Suha napisal posebno mašo, in priredil ali uglasbil okrog 50 pesmi, ki še danes sodijo v železni repertoar okteta.
Profesorju kličemo še na mnoga zdrava leta.

PERSÖNLICHES JUBILÄUM

Heute feiert in Kranj unser ehemaliger künstlerischer Leiter Prof. Matevž Fabijan sein 80. Wiegenfest. Prof. Fabijan leitete das Oktett von 1989 bis 2006 und mit ihm haben wir die bisher größten Erfolge unserer Geschichte gefeiert: Europapreis, Tourneen, unzählige CD-Aufnahmen, mehr als 800 Konzerte, ...
Wir wünschen Prof. Fabijan noch viel Gesundheit für die Zukunft.

JUBILEE

Prav danes obhaja svoj 80. rojstni dan nekdanji dolgoletni umetniški vodja Okteta Suha, prof.Matevž Fabijan iz Kranja.
Prof. Fabijan je bil umetniški vodja Okteta Suha od 1989 do 2006, z njim je oktet dosegel svoje doslej največje uspehe:
•odlična uvrstitev na prvem vsekoroškem zborovskem tekmovanju v feldkirchnu
•evropska nagrad za ljudsko glasbeno umetnost
•srebrna plaketa republike slovenije
•pevske turneje po Avstraliji, Švedski in Ukrajini
•približno 800 koncertov in nastopov
•izdaja šestih zgoščenk
•nešteto nastopov po televizijskih postajah doma in po vsem svetu
Prof. Fabijan je prav za Oktet Suha napisal posebno mašo, in priredil ali uglasbil okrog 50 pesmi, ki še danes sodijo v železni repertoar okteta.
Profesorju kličemo še na mnoga zdrava leta.

ZA KARITAS

Na predzadnjo nedeljo v oktobru je Oktet Suha sodeloval pri dobrodelnem koncertu za župnijski Karitas v Črni na Koroškem.

FÜR DIE CARITAS

Am vorletzten Oktobersonnag wirkte das Oktet Suha an einem Benefizkonzert für die Pfarrcaritas in Črna na Koroškem / Slovenija mit.

FOR CARITAS

Na predzadnjo nedeljo v oktobru je Oktet Suha sodeloval pri dobrodelnem koncertu za župnijski Karitas v Črni na Koroškem.

1. SREČANJE MALIH SKUPIN

Po srečni vrnitvi s pevske turneje nas je v soboto, 21. septembra vabila skupina De Klångfuata na svoje prvo srečanje malih skupin v Porečah. Poleg prirediteljev je še sodeloval moški zbor iz Poreč. Hudomušno pa je povezoval znani EU-kmet Manfred Tisal.
Zelo nas veseli navdušena reakcija predsednice na facebooku, ko mdr. piše:
Nochmals vielen Dank für Eure überwältigende Performence bei unserem Kleingruppensingen, Ihr - das Oktet Suha - habt nicht nur Fröhlichkeit und gute Stimmung verbreitet, Ihr habt das Publikum auch zum mit-swingen gebracht!
Med častnimi gosti večera so tudi bili Visoki predstavnik in predsednik NSKS, dr. Zdravko Inzko ter dekan Josef Scharf.

1. KLEINGRUPPENSINGEN

Nach der glücklichen Heimkehr von der Konzerttournee waren wir am Samstag, dem 21. September Gäste der befreundete Singgemeinschaft De Klångfuata, die zum 1. Pörtschacher Kleingruppensingen geladen hatte. Mit dabei der MGV Pörtschach und der launige Moderator und EU-Bauer Manfred Tisal.
Wir haben uns sehr über das FB-Feedback der Obfrau Marlies Karner-Traxner gefreut: Nochmals vielen Dank für Eure überwältigende Performence bei unserem Kleingruppensingen, Ihr - das Oktet Suha - habt nicht nur Fröhlichkeit und gute Stimmung verbreitet, Ihr habt das Publikum auch zum mit-swingen gebracht!
Unter den Ehrengästen sah man Dekan Josef Scharf sowie Hoher Repräsentant und Rat-Obmann Dr. Valentin Inzko.

Wir laden alle herzlich dazu ein.

1st SMALL GROUP SINGING

Po srečni vrnitvi s pevske turneje nas je v soboto, 21. septembra vabila skupina De Klångfuata na svoje prvo srečanje malih skupin v Porečah. Poleg prirediteljev je še sodeloval moški zbor iz Poreč. Hudomušno pa je povezoval znani EU-kmet Manfred Tisal.
Zelo nas veseli navdušena reakcija predsednice na facebooku, ko mdr. piše:
Nochmals vielen Dank für Eure überwältigende Performence bei unserem Kleingruppensingen, Ihr - das Oktet Suha - habt nicht nur Fröhlichkeit und gute Stimmung verbreitet, Ihr habt das Publikum auch zum mit-swingen gebracht!
Med častnimi gosti večera so tudi bili Visoki predstavnik in predsednik NSKS, dr. Zdravko Inzko ter dekan Josef Scharf.

SREČNI DOMA

Po 19. dneh koncertnega potovanja po Kanadi in ZDA, po več kot 11.000 prevoženih kilometrih ter s koncerti pred več kot 3500 navdušenih poslušalcev smo se srečno vrnili domov.

Potovanje je potekalo od 15. avgusta do 4. septembra in je bilo pod častnim pokroviteljstvom avstrijske in slovenske ambasade v Ottawi. Soorganizatorji v Kanadi in ZDA so bili predsednik avstrijsko-kanadskega združenja Roland Pirker ter predsednik Vseslovenskega Kulturnega Odbora v Kanadi, Marjan Kolarič.

Povsod nas so sprejeli z velikim veseljem in navdušenjem. Pesmi in viže iz domačih krajev so močno ganile naše poslušalce.

Za nas vse je bilo nepozabno doživetje, da smo obiskali drugo največjo državo sveta, metropole kot Toronto, Montreal, Ottawo ali Cleveland. Videli smo naravne lepote kot 1000 Islands, Niagara Falls ali Chandos Lake. Srečali smo Amish People in obiskali indijanski rezervat. Splezali smo na CN Tower in nakupovali v največji trgovini Kanade.

Slike in besedila najdete

GLÜCKLICH ZU HAUSE

Oktet Suha und das Jauntal Trio/Podjunski trio tourten gemeinsam 19 Tage durch Kanada und die USA. Dabei wurden 11.000 km zurückgelegt und mehr als 3500 begeisterte Zuhörer angesprochen.

Die Reise vom 15. August bis 4. September stand unter dem Ehrenschutz der österreichischen und slowenischen Botschaft in Ottawa und wurde vom Präsidenten des Austrian Canadian Council Roland Pirker und von Marjan Kolarič, Obmann der Auslandsslowenen, mit organisiert.

Wir wurden überall mit großer Freude und Begeisterung empfangen. Die Lieder und Melodien aus der Heimat haben die Menschen zu Tränen gerührt.

Für uns alle war es ein unvergessliches Erlebnis gewesen, das zweitgrößte Land der Welt und Metropolen wie Toronto, Montreal, Ottawa und Cleveland zu erleben. Ebenso die Besichtigungen der Naturparadiese wie 1000 Islands, Niagara Falls und Chandos Lake. Wir haben Amish People getroffen und Indianerreservate besucht, den CN Tower bestiegen und im größten Kaufhaus Kanadas geshoppt.

Bilder und Texte

HAPPY AT HOME

...

Link:
tukaj.
hier.
pics

KLIK -> KANADA & ZDA

Pevska turneja nas čaka!!
Od 15. avgusta do 4. septembra se bo Oktet Suha skupno s Podjunskim triom ter s prijatelji podal na skoraj tritedensko pevsko turnejo po Kanadi in ZDA.
Zelo se že veselimo srečanj s slovenskimi in avstrijskimi rojaki, ki so si to celino izbrali za svojo novo domovino.

Prosimo vas, da obvestite vaše sorodnike, prijatelje in znance v Kanadi in Zda o našem prihodu in o koncertnih terminih.

KLICK -> KANADA & USA

Die Konzerttournee steht vor der Tür!!
Vom 15. August bis 4. September wird das Oktet Suha gemeinsam mit dem Jauntal/Podjunski trio Lipusch und vielen Freunden eine dreiwöchige Konzerttournee nach Kanada und in die USA unternehmen.
Wir freuen uns schon sehr auf viele Treffen mit österreichischen und slowenischen Landsleuten, die sich diesen Kontinent zu ihrer neuen Heimat erwählt haben.

Bitte informieren Sie Ihre Verwandten, Freunde und Bekannte in Kanada und den USA über unser Kommen und über die Konzerttermine.

CLICK -> CANADA & USA

The Oktet Suha in company with the Jauntal/ Podjunski trio Lipusch and friends will make a concert tour to Canada and USA from August 15 to September 4.
We are looking foreward to many Meetings with austrian and slovenian fellows that have chosen this continent for their new Homeland.

Please inform your relatives, friends and acquaintances about our koncert tour and the dates of our concerts.

Link:
Vsi termini
Alle Termine
All dates

PRI MOHORITSCHU

Svoj drugi poletni koncert in hkrati tudi zadnji nastop pred pevsko turnejo po Kanadi in ZDA je Oktet Suha pretekli torek odpel v Rikarji vasi pri Mohoritschu. V poletni vročini okoli 35 stopinj je več sto obiskovalcev navdušeno ploskalo našim petjem.
V odmoru pa smo še prinesli pevski venec gospodu direktorju Riegel, šefu Raike v Dobrli vasi, ki je prav pri Mohoritschu obhajal svoj okrogli življenjski jubilej.

BEIM MOCHORITSCH

Das zweite Sommerkonzert und zugleich auch der letzte öffentliche Auftritt des Oktet Suha vor seiner Kanada&USA Konzertreise fand vergangenen Dienstag beim Mohoritsch in Rückersdorf statt. Trotz 35 Grad sommerlicher Hitze waren hunderte Gäste begeistert.
In der Pause brachte das Oktet Suha auch noch Herrn Direktor Riegel von der RAIKA Eberndorf/Dobrla vas ein rundes Geburtstagsständchen.

AT MOHORITSCH´S

Svoj drugi poletni koncert in hkrati tudi zadnji nastop pred pevsko turnejo po Kanadi in ZDA je Oktet Suha pretekli torek odpel v Rikarji vasi pri Mohoritschu. V poletni vročni okoli 35 stopinj je več sto obiskovalcev navdušeno ploskalo našim petjem.
V odmoru pa smo še prinašali pevski venec gospodu direktorju Riegel, šefu Raike v Dobrli vasi, ki je prav pri Mohoritschu obhajal svoj okrogli življenski jubilej.

PRVI POLETNI KONCERT

Nedelja zvečer ob devetih, toplomer je še vedno kazal nad 30 stopinj, terasa restavranta v campu Rož pa je bila napolnjena s turisti iz Avstrije, Nemčije in Nizozemske. Tudi precej domačinov je bilo med njimi.
V teh okoliščinah je Oktet Suha na prvo nedeljo v avgustu odpel svoj prvi poletni koncert v Kočuhi pri Šmarjeti v Rožu. Publika je bila tako navdušena, da smo morali dodati dvakrat, pa tudi po koncertu se je petje slišalo po campu še pozno v noč.
Drugi in zadnji poletni koncert pred odhodom v Kanado pa nas še čaka v torek, 6. avgusta pri Mohoritschu v Rikarji vasi.

ERSTES SOMMERKONZERT

Sonntag abends um neun, das Thermometer zeigte noch weit jenseits der 30 Grad, die Terrasse des Camping Rosental/Rož gut gefällt mit Touristen aus Österreich, Deutschland und Holland, auch viele Einheimische waren gekommen.
Das war das erste Sommerkonzert des Oktet Suha am ersten Augustsonntag in Gotschuchen/Kočuha im Rosental/Rož. Trotz der Hitze erklatschte sich das Publikum zwei Zugaben, und auch nach dem Konzert erklangen Lieder bis in die späte Nacht.
Das zweite und letzte Sommerkonzert vor dem Abflug nach Kanada erwartet uns am Dienstag, dem 6. August beim Mohoritsch in Rückersdorf/Rikarja vas.

FIRST SUMMER CONCERT

Nedelja zvečer ob devetih, toplomer je še vedno kazal nad 30 stopinj, terasa restauranta v campu rož pa je bila napolnjena s turisti iz Avstrije, Nemčije in Nizozemske. Tudi precej domačinov je bilo med njimi.
V teh okoliščinah je Oktet Suha na prvo nedeljo v avgustu odpel svoj prvi poletni koncert v kočuhi pri šmarjeti v rožu. Publika je bila tako navdušena, da smo morali dodati dvakrat, pa tudi po koncertu se je petje slišalo po campu še pozno v noč.
Drugi in zadnji poletni koncert pred odhodom v Kanado pa nas še čaka v torek, 6. avgusta pri Mohoritschu v Rikarji vasi.