AVSTRALIJA – AUSTRALIEN 1999

DNEVNIK

OKTETA SUHA
IN
PODJUNSKEGA TRIA LIPUSCH
V OKVIRU TURNEJE PO AVSTRALIJI 1999

Torek, 27.07.
Ob 9:00 odhod od Krivograda v Celovec. Na letališču smo se zbirali. Ob 11:45 odlet z Tyrolean air na Dunaj. Na Dunaju gremo samo z ročno prtljago v letalo Boeing 777 Lauda Air. Polet v Kualalumpur (preko Madžarske, Romunije, Turčije, Irana, Pakistana, Indije) je bil precej naporen. Po uri in pol (čik-pavze) spet odletimo z istim letalom proti 5. kontinentu - Avstraliji, kjer pristanemo ob 18:00 lokalnega časa.
Sreda, 28.07.
Srečno smo prispeli v Sydney, kjer nas je čakal naš stalni spremljevalec gospod Cetko Falež. Pred prvim izletom po mestu smo se poslikali pred našim hotelom "Y on The Park" v centru mesta. Naš obisk v mestnem predelu "Chinatown" je bil bolj kratek, kajti vsi smo bili utrujeni po 18 urnem in 16.000 km dolgem potovanju.
Četrtek, 29.07.
V Sydneju imamo zelo lepo vreme, ravno pravo za ogled mesta. (čez dan je imelo skoraj 20°C) po zajtrku v hotelu kjer smo zapeli še Sigeju, ki ima rojstni dan(38),in ko sva z Jokejem odposlala po e-mailu Štefeju aktualno skupinsko sliko izpred hotela, se odpravimo peš k operi. (Jokej, Foltej in Franc se s kamero peljemo do parkirišča v bližini za njimi). Po ogledu "Operahouse", najbolj znane stavbe Sydneja, sledi prvi posnetek za videoclip, ki naj bi nastajal skozi celotno turnejo. Pred opero zapojemo prvo kitico pesmi "Oj prišel sem na okence" - in to brez intonirke. Naslednji posnetek je Foltej naredil na ladji "Captain Cook Cruises 2" s katero smo nato pluli po zalivih Sydneja in si ogledali mesto z morja. Sledila je vožnja z zračno železnico "Monotrain", s katero smo naredili kar celo "rundo". Ogled Ribjega muzeja je odpadel ker je bil bazen z tjuleni zaprt. Tudi vzpon na znameniti "Sydnej harbour bridge" je odpadel, na srečo, ker tam bi morali narediti alkotest, pa še drago bi bilo (ca 80 A$). Odločili smo se, da si ogledamo najvišje poslopje Sydneja, "AMP Tower", razgledni stolp v bližini opere. Že v mraku (ob 5.30) se pripeljemo končno tudi s Foltejem in njegovo kamero z dvigalom v četrto nadstropje na vrhu stolpa. Stolp - visok 304 metrov in zgrajen leta 1981 - je izvrstna razgledna točka, s katere se vidi velik del Sydneja. (Sydnej ima 4 mil. prebivalcev od skupno 19 milj cele Avstralije). Zelo zmučeni se vrnemo z dvigalom na trda tla ter odidemo na večerjo v bližnjo pristanišče v Harbourside. Spet nazaj v hotelu smo nekateri še žejni, nakar se z Jokejem, kot vodičem, spet podamo na pot ter poiščemo "najbližnjo" gostilno. Ob kakih polenajstih zvečer je tudi za zadnje ponočnjake konec prvega dne v Sydneju. Lep pozdrav iz Sydneja.
Petek, 30.07.
19.30	Slov. društvo Sydney 2-10 Elizabeth Street, Wetherill Park
Oktet Suha in Podjunski trio sta zelo uspešno izvedla svoj prvi koncert pri Slovenskem društvu v Sydneju in prijela tudi že prvo nagrado – kenguruja iz krzna. Predsednik društva Ivan Koželj predaja na sliki oktetovcem in Podjunskem triu prvo nagrado v Avstraliji. Po koncertu pa so imeli že prve kontakte z zdomci iz Zile in Bistrice. Čez dan so si ogledali Blue Mountains. Zjutraj pa so Leneju ukradli zajtrk.
Sobota, 31.07.
20.00	Slov. društvo Triglav 19 Brisbane Rd., St. John´s Park club@triglav.com.au
Sobota se je začela bolj zaspano. Vsi so že cakali v avtobusu, naših Šmihelčanov, Franca in veletrgovca Dolfeja, ki je menda še v spanju prodajal Avstralcem svoja okna in zaradi tega po dvajsetih letih prvič zaspal, pa ni bilo od nikoder. Vseeno smo dospeli pravočasno na naš drugi nastop, katerega smo imeli pri slovenskem društvu Triglav v Sydneju. Polna dvorana in navdušena publika so nas povzdignili do že kar profesionalnega nastopa. Zelo uspešno pa je, kot vedno, nastopil tudi Podjunski Trio, ki je še pozno v noč igral našim rojakom v Sydneju za ples. Kot vidite na drugi sliki, se Lienej matra in pomaga Francu da sestavita kaj pametnega za Vas vse, ki nas spremljate po naši turneji preko interneta. Lep slovenski pozdrav iz sedaj bolj deževnega Sydneja.
Nedelja, 01.08.
9.30	Sv. maša, Merrylands St. Raphael Mission 313 Merrylands Road, Merrylands
18.00	Slovensko društvo Canberra 19 Irving Str Phillip, ACT
Po sveti maši in koncertu v slovenskem katoliškem centru Sv.Rafaela v Merrylandu pri Sydneyju, je Oktet Suha s Podjunskim triom in sopotniki v nedeljo zvečer po 300 kilometrov dolgi vožnji srečno prispel v glavno mesto Avstralije, Canberro. Tu jih je prisrčno sprejelo slovensko društvo Canberra. Koncert v društvenemu domu je nadvse uspel, udeležil pa se ga je tudi zastopnik avstrijske ambasade. Večer v društvenem domu v Canberri je izzvenel s plesom in v prisrčni družabnosti. Brez besed ... Zgleda, da je iz Tria Lipusch postal že kvartet.
Ponedeljek, 02.08.
19.30	"Canberra Museum" North Building, 176 London Circuit
Danes je bil na sporedu ogled glavnega mesta Avstralije, Canberre, ki je povsem načrtno zgrajeno, saj je nastalo šele v tem stoletju. Naš spremljevalec in tudi organizator naše turneje, gospod Cvetko Falež, ki živi v Canberri, nam je zelo obširno in zanimivo predstavil svoje mesto. Po obisku na avstrijskem konzulatu ter ogledu nekaterih znamenitosti tega mesta, je zvečer bil na sporedu koncert v "Canberra Museum", na katerega sta vabila avstrijski in slovenski konzulat povsem izbrano publiko. Kot ozadje za sliko dneva pa si je Oktet tokrat izbral čudoviti kraj pred vladno hišo.
Torek, 03.08.
19.00	Avstrijsko društvo Canberra Heard Street, Mawson
Ženske uživajo avstralsko zimo ... ... medtem ko pevci sedijo pri prazni mizi?
Sreda, 04.08.
Danes smo bili na obisk pri našem avstralijskem organizatorju, gospodu Faležu (na sliki nas vidite pred njegovo hišo). Nato smo se podali na 500 kilometrov dolgo vožnjo v Cobram. Največji slovenski podjetnik, gospod Vodušek, je vso skupino povabil na razkošno večerjo.
Četrtek, 05.08.
Na programu je ogled klavnice in kmetije Marije in Franceta Voduška. Gospod Frank, tako imenujejo v Avstraliji zelo uspešnega podjetnika, nam je osebno razkazal velikansko klavnico, v kateri dnevno zakoljejo do 2500 ovc in 350 govedi. Nato smo se odpeljali na njegovo farmo, ki meri po dolžini 13 km in po širini 6 km. Z osebnimi avtomobili nas je gospod Vodušek popeljal v "Bush", kjer nam je pokazal kenguruje, nato pa velikanske njive in poseben način namakanja s podtalno vodo. Po imenitnem kosilu na kmetiji je bilo slovo z elegantno Črnko tako zanimivo, da se je eden od naših muzikantov kar dvakrat uvrstil za poljubček. Med potjo v Milduro nam je v busu zmanjkalo dizla, ker je menda kopilot Ivan pozabil gledat na armature. Zaradi tega smo lahko občudovali lepo avstralsko noč.
Petek, 06.08.
Petek je bil natrpan s programom: Po zajtrku smo se odpravili v spremstvu gospe Jožice Gerden na ogled mesta, si ogledali pomarančne nasade, obiskali trgovino aboridžinov, kjer smo si nakupili razne spominke in darila. Blizu Mildure si ogledamo še peščene hribe, ki se počasi pomikajo proti mestu, mi pa se nato z avtomobiloma le malo hitreje odpravimo po prašni cesti v puščavo: Ogledamo si 120 kilometrov oddaljeni naravni park Mungoo. Sončni zahod v puščavi je bil za vse čudovito doživetje.
Sobota, 07.08.
18.30	Slov. društvo Adelaide 11 Lasalle Street, Dudley Park
Spet je treba pobrati vso prtljago in se odpraviti na pot. Ko končno tudi zadnji vstanejo, se le podamo na pot proti Adelaide. Vmes pa je še čas za ogled velike vinske kleti, saj je kraj proti Adelaide zelo znan po dobrem vinu. Z malo zamude, in v prvem dežju, ki smo ga doživeli na našem potovanju dospemo k slovenskemu klubu v Adelaide, kjer nas čaka dobra večerja nato pa že kar koncert v veliki dvorani ki se je kar kmalu napolnila.
Nedelja, 08.08.
10.00	Sv. maša in koncert v Hindmarshu Holy Family Slovenian Mission 51 Yung Street, Hindmarsh
Ob osmih je bilo treba vstati, saj je bila na programu sv. maša v cerkvi Sv. Družine v Hindmarshu (predelu Adelaide). Koncert, ki naj bi bil po maši v malo manjšem farnem domu, pa smo odpeli kar v cerkvi, saj bi bila dvorana premajhna. V farnem domu pa so nas pogostili z domačimi čevapčiči, kotleti, klobasicami in še drugimi dobrotami. Tu pa je zaigral še naš trio, Vera, Jokej in Franc pa so še zapeli svoje hite, tokrat brez mikrofonov. Popoldne pa nam je še gospod Orel pokazal svojo veliko in zelo moderno opremljeno tiskarno "Finsbury-Press" katero vodi s svojo ženo in sinovi. Zvečer pa smo bili kratkoročno povabljeni še v Avstrijski klub. Tu pa so Jokeja učili "Schuhplatteln", a se je zbal, saj bi jo sicer dobil za ušesa ali pa še kje drugje.
Ponedeljek, 09.08.
Obiskali smo živalski vrt v Adelaide, kjer nas je vodil gospod Ivan. Prvič smo si lahko čisto od blizu ogledali koala-medvedke in se slikali s kenguruji. Nato smo se povzdignili na razgledno točko in si ogledali Adelaide, ki pa je ležal bolj v megli. Po ogledu smo obiskali še staro nemško naselje Hahndorf. Pozno zvečer smo se po sprehodu ob obali vrnili v naše bivališce. Jokej in g. Falež pa sta šla še po Milko in Marico na letališce. Na levi strani ni kakšen kenguru, ampak naša Rezi.
Torek, 10.08.
Vstali smo že kar zgodaj, ker smo se podali na našo najdaljšo pot. Prevozili smo nad 600 km. Med potjo smo opazovali lepo naravo z neskončno velikimi vinogradi, našteli stotisoče ovac in govedi. Čeprav je bila pot dolga, smo se kar dobro počutili. Zvečer smo prispeli v Warrnambool, kjer so nas čakale gospa Falež in njeni hčerki. Tako je naša najmlajša sopotnica Elena štela ovce. Ena, dva, tri ... , štiri ...
Sreda, 11.08.
Komaj ko smo se skobacali iz postelje, smo naši Veri za njen rojstni dan zapeli podoknico. Nato smo spravili vso prtljago v avtomobile in se podali proti Melbournu. Med potjo smo si ogledali čudovite skale v morju, katere imenujejo zaradi njihovega števila "12 apostolov". V Melbourne smo prispeli ob 19. uri in se nato podali še v mesto na večerjo. Bertl profesionalno baše našo prtljago v prikolico. Ostali pa mu svetijo ...
Četrtek, 12.08.
19.00	Slov. društvo Ivana Cankarja Geelong; Goldsworthy Road, Lovely Banck
Po oktetovi vaji smo se napotili proti Ballaratu, mestu, ki je znano po rudnikih zlata. Med potjo nam je zbolel Albert, katerega sta Faleževi hčerki pospremili k zdravniku. Hvala Bogu ni bilo nič hudega. Zvečer pa smo nastopili v slovenskem klubu Ivana Cankarja v Geelongu. Tudi Albert je bil že zraven. Razpoloženje v klubu je bilo zelo veselo in smo se od tega kraja morali na žalost odtrgati. Gospa, ki je na sliki, je vsakega izmed nas pozdravila z veselim vriskanjem.
Petek, 13.08.
19.00	Avstrijsko društvo Melbourne 76 Sheeham Road, Heidelberg West
Dopoldne smo si pod strokovnim vodstvom predsednika Štefana Merzela ogledali mesto Melbourne in navrh pojužinali v nemškem lokalu Hofbräuhaus. Popoldan smo se po daljši diskusiji le odločili,da pogledamo v Viktoria Market - največjo tržnico v Melbournu - za nakup spominčkov in drugih potrebščin. Zvečer pa smo bili gostje avstrijskega kluba tega mesta. S pestrim, večjezičnim petjem in poskočnimi vižami smo zabavljali goste pozno v noč. Predsednik avstrijskega kluba je bil zelo navdušen nad našim nastopom.
Sobota, 14.08.
14.00	Melbourne- Boite Winter Festival Southern Theatre, Yarra River
19.00	Slovensko društvo Melbourne 82 Engrams Research, P.O. Box 186, Eltham
Popoldne smo obiskali Yarra River, kjer sta oktet in trio nastopila v okviru Melbourne-Boite Winter Festival. Nastop pred Southern Theatre je bil čudovit in uspešen, saj je gostovanju koroških pevcev in glasbenikov navdušeno prisostvovala večstoglavna množica. Sobotni program smo zaključili z nastopom v klubu slovenskega društva Melbourne v predmestju Eltham. Dvorana je bila polna, vzdušje je bilo nepopisno in program je trajal preko polnoči. Pepej in "Jokej".
Nedelja, 15.08.
10.00	Sv. maša, Slovenski verski center sv. Cirila in Metoda 19 A'Beckett Street, Kew
Že zgodaj zjutraj smo se odpravili v slovenski verski center sv. Cirila in Metoda v mestnem predelu Kew. Oktet je sooblikoval mašo, nato je sledil koncert v prireditveni dvorani verskega centra. Tam so nas tudi po slovensko pogostili. Rezka, Dolfej in Ivan so Koroške Slovence avstralskim poslušalcem predstavili v okviru enourne live-oddaje mednarodnega radia SBS Cerkev v verskem centru sv. Cirila in Metoda je bila v nedeljo nabito polna.
14.30	Slov. društvo Jadran 35 Duncans Lane, Diggers Rest
Zadnji nastop v okviru naše nadvse uspešne turneje po Avstraliji smo imeli popoldne v slovenskem društvu Jadran na severozahodu Melbourna. Zadnji večer v Avstraliji smo dostojno praznovali v Crown-centru v središcu Melbourna, nekako avstraljskemu Las Vegasu.
- KONEC -

Top

TAGEBUCH
des
OKTET SUHA
und des
JAUNTALTRIO LIPUSCH
AUSTRALIEN 1999

Dienstag, 27.07.
Um 9:00 Abfahrt vom Kaufhaus Krivograd nach Klagenfurt. Sammelpunkt war der Flughafen. Um 11:45 Abflug mit Tyrolean air nach Wien. In Wien besteigen wir nur mit unserem Handgepäck die Boeing 777 der Lauda Air. Der Flug nach Kualalumpur (über Ungarn, Rumänien, Türkei, Iran, Pakistan, Indien) war ziemlich anstrengend. Nach anderthalb Stunden (Rauchpause) fliegen wir mit dem selben Flugzeug dem 5. Kontinent - Australien entgegen, wo wir um 18:00 Ortszeit ankommen.
Mittwoch, 28.07.
Wir sind glücklich in Sydney angekommen, wo uns bereits unser ständiger Begleiter, Herr Cetko Falež erwartete. Vor dem ersten Ausflug fotografierten wir uns vor unserem Hotel "Y on The Park" im Stadtzentrum. Unser nächtlicher Besuch im Stadtteil "Chinatown" geriet eher kurz, waren wir doch alle von der 18 stündigen und 16.000 km langen Reise erschöpft.
Donnerstag, 29.07.
Das Wetter ist ideal für einen Stadtbummel. (Tagsüber ca. 20°C) Beim Frühstück gratulierten wir Sigi zum 38er, danach machten wir uns auf den Weg zur Oper. Nach der Besichtigung des "Operahouse", des bekanntesten Gebäudes von Sydney, beginnen wir mit ersten Aufnahmen für den Videoclip, welcher unsere Tournee dokumentieren soll. Mit der "Captain Cook Cruises 2" machten wir eine Rundfahrt und bewunderten Sydney vom Meer aus.. Danach fuhren wir mit dem "Monotrain", eine Runde durch die Stadt. Danach besuchten wir den "AMP Tower", einen Aussichtsturm in der Nähe der Oper und eines der höchsten Gebäude der Stadt. (304m hoch, erbaut 1981) Sydney hat übrigens ca. 4 Mill. Einwohner von 19 Mill. in ganz Australien. Nach dem Abendessen haben einige noch Durst ... aber das ist eine andere Geschichte. Schöne Grüße aus Sydney
Freitag, 30.07.
19.30	Slovenian Association Sydney 2-10 Elizabeth Street, Wetherill Park
Das Oktet Suha und das Jauntaltrio Lipusch absolvierten höchst erfolgreich ihr erstes Konzert bei der Slovenian Association in Sydney. Vom Vorsitzenden dieses Vereines, Ivan Koželj, nahmen sie auch gleich die erste Auszeichnung entgegen: ein Känguru aus Pelz. Nach dem Konzert gab es erste Kontakte mit Auslandsösterreichern. Tagsüber hatten die Reisenden die Blue Mountains besucht. Übrigens ... am Morgen hat irgend jemand Lenart das Frühstück geklaut.
Samstag, 31.07.
20.00	Triglav Club Ltd. 19 Brisbane Rd., St. John´s Park club@triglav.com.au
Der Sonntag begann etwas verschlafen. Alle warteten bereits im Autobus, doch unsere St. Michaeler, Franz und Großkaufmann Adolf (dieser hat angeblich noch im Schlaf seine Fenster und Türen verkauft und aus diesem Grunde seit 20 Jahren erstmals verschlafen), tauchten einfach nicht auf. Trotzdem kamen wir rechtzeitig zu unserem zweiten Auftritt beim slowenischen Verein Triglav in Sydney. Ein volles Haus, sowie ein wunderbares, begeistertes Publikum motivierten uns zu einem sehr professionellen Konzert Höchst erfolgreich konzertierte auch das Jauntaltrio Lipusch, welches unsere australischen Freunde bis spät in die Nacht unterhielt. Wie Sie auf dem zweiten Bild sehen können, strengt sich Lenart sehr an und hilft Franz beim Verfassen der Nachrichten an Sie alle, die Sie unsere Tournee ONLINE verfolgen. Schöne Grüße aus dem nun etwas verregneten Sydney.
Sonntag, 01.08.
9.30	Hl. Messe in Merrylands, St. Raphael Slovenian Mission 313 Merrylands Road, Merrylands
18.00	Slovenian Australian Association of Canberra 19 Irving Str Phillip, ACT
Nach dem Gottesdienst und dem Konzert im Slowenischen katholischen Zentrum St.Raphael in Merryland bei Sydney, kam das Oktet Suha mit dem Jauntaltrio Lipusch sowie den übrigen Begleitern am Sonntag Abend nach einer 300 km langen Autofahrt glücklich in der Hauptstadt Australiens, Canberra, an. Hier wurden sie vom Slowenischen Verein Canberra herzlich empfangen. Das Konzert im Kulturhaus war ein Riesenerfolg. Anwesend war auch ein Vertreter der österreichischen Botschaft. Der Abend fand mit Wein, Tanz und Herzlichkeit sein Ende. Ohne Worte ... Offensichtlich hat das Jauntaltrio Lipusch keine Nachwuchsprobleme.
Montag, 02.08.
19.30	"Canberra Museum" North Building, 176 London Circuit
Heute stand die Hauptstadt Australiens, Canberra, auf dem Programm. Die Stadt wurde geplant gebaut, ist sie doch ein Produkt dieses Jahrhunderts. Unser Begleiter und zugleich Vor-Ort-Organisator unserer Tournee, Herr Cvetko Falež, der hier in Canberra lebt, hat uns seine Stadt sehr umfassend und interessant präsentiert. Nach dem Besuch im österreichischen Konsulat sowie der Besichtigung einiger Sehenswürdigkeiten dieser Stadt, stand am Abend ein Konzert im Canberra Museum auf dem Programm, zu welchem die österreichische und die slowenische Botschaft eine auserlesene Gesellschaft luden. Das Bild des Tages zeigt das Oktet Suha bei einer Sehenswürdigkeit vor dem Regierungsgebäude.
Dienstag, 03.08.
19.00	Austrian Club Canberra Heard Street, Mawson
Während die Damen den australischen Winter genießen ... ... sitzen die Sänger bei leeren Tischen.
Mittwoch, 04.08.
Heute waren wir auf Besuch bei unserem australischen Organisator, Herrn Falez (Auf dem Bild sehen Sie uns vor seinem Haus). Danach machten wir uns auf den 500 km langen Weg nach Cobram. Der größte slowenische Unternehmer des Landes, Herr Vodusek, hatte die gesamte Gruppe zu einem ausgiebigen Abendessen eingeladen.
Donnerstag, 05.08.
Auf dem Programm steht die Besichtigung des Schlacht- und Bauernhofes von Marija in Franc Vodusek. Herr "Frank", so nennen sie den überaus erfolgreichen Unternehmer, führte uns persönlich durch seinen Schlachthof, in welchem täglich bis zu 2500 Schafe und 350 Rinder geschlachtet und verarbeitet werden. Danach fuhren wir auf seine 13 km lange und 6 km breite Farm. Mit PKWs fuhren wir in den "Bush", wo uns Herr Vodusek Kängurus zeigte. Er erklärte uns auch die besondere Art und Weise der Bewässerung mit Grundwasser. Nach dem wunderbaren Mittagessen auf der Farm war der Abschied von der eleganten dunkelhäutigen Dame derart interessant, dass sich einer unserer Musikanten gleich zwei Mal zum Küssen einreihte. Unterwegs nach Mildura ging uns der Treibstoff aus, weil angeblich der Kopilot Ivan vergessen hatte, auf die Anzeigen zu schauen. So hatten wir Gelegenheit, die Schönheit der australischen Nächte zu genießen.
Freitag, 06.08.
An diesem Tage war unser Terminkalender voll: Nach dem Frühstück machten wir uns unter der Begleitung von Frau Gerden auf zu einer Stadtbesichtigung, sehen uns Orangenplantagen an, besuchen einen Aborigin-Shop, wo einige von uns Souvenirs einkaufen etc. In der Nähe von Mildura besichtigen wir auch die Steinhügel, welche sich langsam auf die Stadt zu bewegen. Danach machten wir uns mit den Autos auf den Weg in die Wüste. Wir besuchten den etwa 120 Kilometer entfernten Mungoo-Park. Der Sonnenuntergang in der Wüste war für uns alle ein beeindruckendes Erlebnis.
Samstag, 07.08.
18.30	Slovenian Club Adelaide Inc. 11 Lasalle Street, Dudley Park
Adelaide war die nächste Etappe unserer Tour. Als endlich alle aus den Federn waren, machten wir uns auf den Weg. Unterwegs hielten wir bei einem Weinkeller an, sind doch die Weine dieser Gegend weltweit berühmt. Mit etwas Verspätung und im ersten Regen, den wir in Australien erlebten, kamen wir in Adelaide an. Im "Slovenian Club" erwartet uns ein Abendessen, und gleich darauf ein Konzert vor vollem Haus.
Sonntag, 08.08.
10.00	Hl. Messe in Hindmarsh Holy Family Slovenian Mission 51 Yung Street, Hindmarsh
Um 8 Uhr mussten wir aufstehen, denn auf dem Programm stand ein Gottesdienst in Hindmarsh. Danach sollten wir eigentlich im etwas kleineren Pfarrsaal ein Konzert geben, allerdings waren so viele Leute gekommen, dass wir das Konzert gleich in der Kirche gaben. Nach dem Konzert waren wir im Pfarrsaal zu einem herrlichen Mittagessen mit Raznici, Steaks und Würstchen eingeladen. Am Nachmittag führte uns Herr Orel durch seine Druckerei "Finsbury-Press". Am Abend waren wir kurzfristig im "Austrian Club" eingeladen, wo Jokej das Schuhplatteln erlernen sollte.
Montag, 09.08.
Herr Ivan führte uns durch den Tierpark in Adelaide. Erstmals konnten wir uns Koala-Bären ganz aus der Nähe ansehen und uns mit Kängurus fotografieren lassen. Danach genossen wir Adelaide von oben - es lag im Nebel ... Später besuchten wir die alte deutsche Siedlung Hahndorf. Spät in der Nacht kehrten wir nach einem ausgiebigen Spaziergang am Strand in unsere Quartiere zurück. Das da, auf der linken Seite, das ist kein Känguru, sondern unsere Rezi.
Dienstag, 10.08.
Wir mussten uns schon sehr früh auf den über 600 km langen Weg machen. Unterwegs konnten wir wunderschöne, nicht enden wollende Weingärten sowie tausende von Schafen und Rindern sehen. Wenngleich die Reise lange dauerte, ging es uns sehr gut. Am Abend trafen wir schließlich in Warrnambool ein, wo wir bereits von Frau Falez und ihrer Tochter erwartet wurden. Unsere Jüngsten zählten die Schäfchen ...
Mittwoch, 11.08.
Kaum aus den Federn gekrochen, sangen wir Vera ein Geburtstagsständchen. Danach packten wir alles in die Autos und machten uns auf nach Melbourne. Unterwegs sahen wir die wundersamen Felsen im Meer, welche aufgrund ihrer Anzahl die "12 Apostel" genannt werden. Um ca. 19 Uhr kamen wir in Melbourne an und gingen gleich zum Abendessen. Bertl ist professioneller Kofferträger - die Übrigen sind (keine) Leuchten ...
Donnerstag, 12.08.
19.00	Slovenian association Ivan Cankar Geelong; Goldsworthy Road, Lovely Banck
Nach der Probe machten wir uns auf den Weg nach Ballart, einer Goldgräberstadt. Unterwegs erkrankte Albert und musste zum Arzt. Gott sei Dank war es nicht schlimm, sodass er am Abend beim Konzert im Slowenischen Klub Ivan Cankar in Geelong wieder dabei sein konnte. Der Abend war sehr angenehm und wir mussten uns von den Gastgebern förmlich losreißen. Die Dame in der Bildmitte begrüßte jeden mit einem Jauchzer.
Freitag, 13.08.
19.00	Austrian Club Melbourne 76 Sheeham Road, Heidelberg West
Am Vormittag besichtigten wir unter fachlicher Führung des Vorsitzenden Stefan Merzel die Stadt Melbourne. Zu Mittag aßen wir im deutschen Lokal Hofbräuhaus. Am Nachmittag machten wir uns - nach langem Hin und Her - auf zu einer Shopping-Tour durch den Viktoria Market, das größte Einkaufszentrum der Stadt. Am Abend waren wir Gäste des Österreicherklubs, wo wir mit einem mehrsprachigen Programm und flotter Musik die Gäste bis spät in die Nacht unterhielten. Der Präsident des Österreicherklubs war von unseren Darbietungen sehr angetan.
Samstag, 14.08.
14.00	Melbourne- DeBoite Winter Festival Southern Theatre, Yarra River
19.00	Slovenian Association Melbourne 82 Engrams Research, P.O. Box 186, Eltham
Am Nachmittag besuchten wir Yarra River, wo das Oktet und das Trio im Rahmen des Melbourne-Boite Winter Festival auftraten. Das Konzert im Southern Theatre war herrlich und überaus erfolgreich, fand es doch vor einem begeisterten Auditorium von mehreren hundert Personen statt. Das Samstagsprogramm beschlossen wir mit einem Auftritt im Klubhaus der Slovenian Association Melbourne im Vorort Eltham. Der Saal war voll, die Stimmung unbeschreiblich und das Programm dauerte bis nach Mitternacht. Pepej und "Jokej".
Sonntag, 15.08.
10.00	Hl. Messe in Kew, Cyril & Methodius Slovenian Mission 19 A'Beckett Street, Kew
Schon sehr früh machten wir uns auf den Weg zur Cyril & Methodius Slovenian Mission im Stadtteil Kew. Das Oktet umrahmte den Gottesdienst gesanglich, danach fand ein Konzert im Saal des Zentrums statt. Es wurde uns zünftig aufgewartet. Rezka, Dolfej und Ivan stellten die Kärntner Slowenen im Rahmen einer einstündigen Live-Sendung des internationalen Radio SBS einer breiten Öffentlichkeit vor. Die Kirche im Zentrum war am Sonntag pumpvoll.
14.30	Slov. drutvo S.P.S.K Jadran Inc. 35 Duncans Lane, Diggers Rest
Den letzten Auftritt im Rahmen unserer höchst erfolgreichen Australientournee hatten wir im Slowenischen Klub Jadran im Nordwesten von Melbourne. Den letzten Abend in Melbourne feierten wir ausgiebig im Crown-centre im Zentrum von Melbourne, dem australischen Las Vegas.
- ENDE -

Top

DIARY
of the tour of
OKTET SUHA
and the
JAUNTALTRIO LIPUSCH
AUSTRALIA 1999

Tuesday, 27.07.
At 9:00 am we left from the shop of Mr. Krivograd to Klagenfurt. Checkpoint was the Airport. At 11:45 am we flew by Tyrolean air to Vienna. In Vienna we checked in and took our seats in a Boeing 777 of Lauda Air. The flight to Kualalumpur was quite exhausting. After a short break (For our smokers ...) we continued the flight to the 5th Continent - Australia, where we arrived at 6:00 pm local time.
Wednesday, 28.07.
We arrived in Sydney, where our permanent guide, Mr. Cetko Falez already expected us. This picture was shot before our first stroll through the town in front of our hotel "Y on The Park" in the center of the city. Later we visited "Chinatown", but the trip didn´t take very long, since we were fatigued of the 18 hours and 16.000 km long trip.
Thursday, 29.07.
The weather is ideal for another stroll through Sydney (about 20°C). After the breakfast we congratulate Sigi to his 38th birthday, after that we set out to the city. We visited the "Operahouse", the best known building of Sydney. With the boat "Captain Cook Cruises 2" we made a harbour-tour. After that we made a city-round-trip by "Monotrain". We visited the "AMP Tower", one of the highest buildings of Sydney. (304m high, built 1981) Sydney has got 4 mill. inhabitants (out of 19 mill. in Australia). After dinner some of us are very thirsty ... but this is another chapter. Best regards from Sydney
Friday, 30.07.
19.30	Slovenian Association Sydney 2-10 Elizabeth Street, Wetherill Park
The Oktet Suha and the Trio Lipusch have given their first concert at the Slovenian Association in Sydney. At that occasion they were handed over their first present by the president of the association, Mr. Ivan Kozelj: a fur-kangaroo. After the concert they had for the first time the chance to meet Austrians living abroad. During the day they had visited the Blue Mountains. By the way ... in the morning somebody has stolen Lenart´s breakfast.
Saturday, 31.07.
20.00	Triglav Club Ltd. 19 Brisbane Rd., St. John´s Park club@triglav.com.au
Sunday began a little bit sleepy. All waited in the bus, but Franz und businessman Adolf (he´s told to have tried to sell windows and doors in the sleep and therefore have overslept the first time since 20 years), simply didn´t appear. Nevertheless we arrived in time at our second concert at the Triglav Club in Sydney. A full house and a highly motivated audience made us give a glamorous concert. Also very successful was the concert of the Podjunski Trio(picture), which entertained the visitors until early in the morning. As you can see on the second picture, Lenart is very concentrated on helping Franz to compose the messages for all of you, watching our Tour ONLINE. Many regards from a currently rainy Sydney.
Sunday, 01.08.
9.30	Mass in Merrylands, St. Raphael Slovenian Mission 313 Merrylands Road, Merrylands
18.00	Slovenian Australian Association of Canberra 19 Irving Str Phillip, ACT
After the mass and the koncert in the slovenian catholic center St.Raphael in Merryland near Sydney, the Oktet Suha, the Podjunski trio and all the other companions made a 300-kilometer trip to the capital of Australia, Canberra. They gave a concert at the Slovenian Australian Association of Canberra, which was a great success. The evening ended with dancing, drinking and serenity. Any questions? The Trio Lipusch seems to have employed a recruit.
Monday, 02.08.
19.30	"Canberra Museum" North Building, 176 London Circuit
Today we visited the capital of Australia, Canberra. The city has been built in this century. Our escort and local organizer of our tour in one person, mr. Cvetko Falež, who lives here in Canberra, has presented us his city in a very comprehensive way. We visited the austrian embassy and some of the most beautiful sights of the city. In the evening we gave a concert in Canberra Museum, which was organized by the austrian and slovenian embassys. The picture of the day shows the Oktet Suha at a sight near the seat of government.
Tuesday, 03.08.
19.00	Austrian Club Canberra Heard Street, Mawson
While the women enjoyed the australian winter ... ... the singers had to sit at an empty table.
Wednesday, 04.08.
We visited our australian co-organizer, Mr. Falez (The picture shows us in front of his house). After that we started a 500 km long trip to Cobram. The greatest slovenian businessman of the region, Mr. Vodusek, has invited our group to a extensive dinner.
Thursday, 05.08.
Today we visited the farm of Mary and Frank Vodusek. "Frank", a successful slovenian businessman, conducted us through his large slaughter-house, in which daily about 2500 sheep and 350 cattle are being slaughtered. Later we drove to his 13 km long and 6 km wide farm. With cars we drove into "Bush", where the Kangaroos awaited us. Mr. Vodusek also explained the special way of irrigation with ground-water. After lunch we had to take leave. On the way to Mildura we ran out of diesel, because the copilot Ivan had forgotten to watch the displays. So we had the opportunity to enjoy the wonderful australian winter-night.
Friday, 06.08.
This day we had a couple of dates: After breakfast we we made a city-tour, where we besides other things visited a Aborigin-shop. Near Mildura we visited the stone-hills, which are slowly moving towards the city. Later we visited the Mungoo-park, which is 120 km far away. The sunset in the desert was a great experience.
Saturday, 07.08.
18.30	Slovenian Club Adelaide Inc. 11 Lasalle Street, Dudley Park
Again we had to take up all our luggage an to take up to Adelaide. On the way we had the occasion to taste the great wine of this region. A few minutes late we arrived at the Slovenian Club Adelaide, where we after lunch gave a concert in a filled hall.
Sunday, 08.08.
10.00	Mass in Hindmarsh Holy Family Slovenian Mission 51 Yung Street, Hindmarsh
We had to get up at 8:00 am, since on our tour-plan there was the holy mass at the Holy Family Slovenian Mission in Hindmarsh. After that we should have given a concert in the smaller Mission-hall, but because of the lot ot visitors we stayed in the church. In the afternoon we visited Mr. Orel´s printing-office "Finsbury-Press".
Monday, 09.08.
Mr. Ivan guided us through the animal-park in Adelaide. It was the first time, that we could watch Koalas from close up, and we had the opportunity to make photos with Kangaroos. After that we enjoyed Adelaide from above - it was foggy ... Later we visited the old german settlement Hahndorf. Late at night, after a long walk ashore, we returned to our Hotel. On the left side, its not a Kangaroo, it´s our Rezi.
Tuesday, 10.08.
Early in the morning we set out to Warrnambool, which is about 600 km away. We saw wonderful, never ending wine-gardens, thousands of sheep and cattle. We arrived in the evening. Mrs. Falez and her daughter expected us. Our youngest companions were counting the clouds ...
Wednesday, 11.08.
Just got up, we serenaded Vera for her birthday. After that we set up to Melbourne. On the way we watched the mystic rocks in the sea, which are, because of their quantity, called "The 12 Apostles". For diner, at about 7pm, we arrived in Melbourne. Bertl is a professional porter - the others are still learning ...
Thursday, 12.08.
19.00	Slovenian association Ivan Cankar Geelong; Goldsworthy Road, Lovely Banck
After a singing-lesson we set out to Ballart, a goldminers-city. On the way Albert got ill and had to consult a doctor. Thanks god it was not too serious, so he could, in the evening, join the concert at the Slovenian association Ivan Cankar in Geelong. The evening was pretty nice, that´s why it was hard for us to leave. This pretty woman greeted everyone with a jubilation.
Friday, 13.08.
19.00	Austrian Club Melbourne 76 Sheeham Road, Heidelberg West
In the morning we dad a city-tour through Melbourne, guided by Mr. Stefan Merzel. In the german restaurant Hofbräuhaus we had lunch. After lunch and a longer discussion for and against, we made a shopping-tour through the largest shopping-mall of the city, the Viktoria Market. In the evening we had a great and very successful concert in the Austrian Club Melbourne. The president of the ACM was pleased with our performances.
Saturday, 14.08.
14.00	Melbourne- DeBoite Winter Festival Southern Theatre, Yarra River
19.00	Slovenian Association Melbourne 82 Engrams Research, P.O. Box 186, Eltham
In the afternoon we visited Yarra River, where the Oktet and the Trio participated at the Melbourne-Boite Winter Festival. The concert in the Southern Theatre was great because of the enthusiastic auditory (several hundred people). Saturday´s program ended with a concert at the Slovenian Association Melbourne in Eltham. The hall was full of people, the feeling was undescribable and the programme lasted very long. Pepej and "Jokej".
Sunday, 15.08.
10.00	Mass in Kew, Cyril & Methodius Slovenian Mission 19 A'Beckett Street, Kew
Very early in the morning we took out to Cyril & Methodius Slovenian Mission in Kew. The Oktet formed the background of the Mass, later there was a concert in the hall of the mission. We were offered slovenian specialties. Rezka, Dolfej and Ivan introduced the Carinthian Slovene minority to a wide public during a one-hour live-transmission of the international Radio SBS. The church of the mission was crowded on sunday.
14.30	Slovenian club S.P.S.K Jadran Inc. 35 Duncans Lane, Diggers Rest
The last concert within our extremely successful Australia-tour was in the Slovenian club Jadran in the northwest of Melbourne. The last evening in Melbourne we visited the Crown-centre in the center of Melbourne, the australian Las Vegas.
- THE END -

Top