PRODUKTI – PRODUKTE

Cover EDICIJA

Oktet Suha
EDicija_017
2017
EDIcija_017 je sad več kot desetletnega plodnega sodelovanja Okteta Suha s svojim umetniškim vodjem, Edijem Oražetom. Ob raznih prilikah in potrebah, festivalih, obletnicah ali turnejah so nastale nove kompozicije in priredbe. Predstavljali smo jih á capella ali ob spremljavi odličnih glasbenikov kot so Roman Pechmann, Christian Filipič ali Eduard Oraže. Skladbe se naslanjajo na ljudske motive ali na besedila slovenskih besednih ustvarjalcev. Edina nemška sodi med najvječje uspešnice žal že pokojnega, a nepozabnega Roger Cicero.

EDIcija_017 ist das Teilergebnis einer mehr als 10-jährigen intensiven Zusammenarbeit des Oktet Suha mit seinem künstlerischen Leiter Eudard Oraže. Die Kompositionen und Bearbeitungen entstanden zu verschiedenen Anlässen, Festivals, Jubiläen oder Konzerttourneen und wurden á capella oder mit hervorragender Musikbegleitung von Roman Pechmann, Christian Filipič oder Eduard Oraže präsentiert. Die Kompositionen bedienen sich verschiedener Volksliedmotive oder sind Vertonungen von Texten slowenischer Autoren. Das einzige deutschsprachige Lied ist ein Hit des leider zu früh verstorbenen, aber unvergesslichen Roger Cicero.

Oktet Suha
Na sred vasi
2014
Oživljati staro in ustvarjati novo – to je bilo skozi vsa leta geslo delovanja Okteta Suha. Z zgoščenko Na sred vasi, ki jo držite v rokah, vam izročamo izbor izvirnih slovenskih ljudskih pesmi, kot se še danes prepevajo pri raznih običajih, praznovanjih in v veselih družbah na Suhi in v drugih krajih južne Koroške. Zgoščenki je po želji tudi priložen notni zvezek s štiriglasnimi zapisi. Želimo vam mnogo veselja ob poslušanju in petju.

Altes bewahren und Neues schaffen, war über all die Jahre das Motto des Oktet Suha. Mit der CD Na sred vasi (Mitten im Dorf) überreichen wir Ihnen eine sorgfältige Sammlung slowenischer Volkslieder, die in Neuhaus/Suha und in Südkärnten bis heute bei verschiedenen Anlässen, Feiern und in fröhlichen Runden lebendig sind. Zur CD gibt es auf Wunsch auch ein Notenheft mit vierstimmigen Sätzten. Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Hören und Mitsingen.

Cover INTERNATIONAL

Oktet Suha
International
2013
Oživljati stare, avtentične ljudske pesmi in bogatiti koroško glasbeno življenje z novimi, sodobnimi pesmimi – to je bila od vsega začetka glasbena usmeritev Okteta Suha. K temu sodi še globoko spoštovanje drugih kultur in jezikov, ki se od vsega začetka zrcali v našem glasbenem ustvarjanju. Vse to najdete na naši zgoščenki „Oktet Suha – International“.

Altes, authentisches Volksliedgut wiederzubeleben und die Kärntner Musikszene durch neue, moderne Liedschöpfungen zu bereichern, war von Anfang an das musikalische Credo des Oktet Suha. Dazu kommt noch die Hochachtung vor anderen Kulturen und Sprachen, die sich stets in unserem musikalischen Schaffen widerspiegelt. All das finden Sie auf dieser CD „Oktet Suha – International“.

Cover SREČNE STE JASLI

Oktet Suha
Srečne ste jasli
2012
Oktet Suha je posnel s to zgoščenko svoje najlepše slovenske adventne in božične pesmi treh desetletij delovanja. Pri tem pevci črpajo iz bogate zakladnice koroških in vseslovenskih ljudskih in umetnih duhovnih pesmi. Sedem adventnih in sedem božičnih pesmi dopolnjujeta dve podjunski koledniški za novo leto in za praznik svetih Treh kraljev. Najstarejše pesmi segajo daleč v 18. stoletje in so že zdavnaj del ljudskega izročila. Koroška posebnost so oznanjenjske pesmi, prav tako pa dve skladbi iz znane Drabosnjakove Pastirske igre iz 18. stoletja ter dve ljudski božični iz Gorenč, kraja severno od Drave. Pet pesmi je priredil Matevž Fabijan, dve pa Bertej Logar. Oba sta bila dolga leta umetniška vodja Okteta Suha. Iz bogate zapuščine Franceta Cigana (1908-1971), duhovnika in zbiratelja ljudskih pesmi, je pet skladb, dve pa je harmoniziral Günter Antesberger. Višek je vsekakor Fabijanova mojstrska osemglasna priredba pesmi Sveta noč.

Das Oktet Suha hat sich im 32. Jahr seines Bestehens entschlossen, seine schönsten slowenischen Advent- und Weihnachtslieder aus drei Jahrzehnten auf CD zu veröffentlichen. Dabei schöpfen die Sänger aus dem reichen geistlichen Volks- und Kunstliedschatz Südkärntens sowie des gesamten slowenischen Sprachraumes. Je sieben Advent- und Weihnachtslieder werden von zwei musikalischen Leckerbissen, den Jauntaler Brauchtumsliedern zu Neujahr und Dreikönig, komplettiert. Die ältesten Lieder reichen tief ins 18. Jahrhundert zurück und sind längst verinnerlicht. Kärntner Besonderheiten sind die Verkündigungslieder, weiters zwei Beispiele aus Andrej Schuster-Drabosnjaks berühmtem Köstenberger Hirtenspiel aus dem 18. Jahrhundert und zwei weihnachtliche Volkslieder aus Gorentschach/Gorenče nördlich der Drau. Fünf Lieder wurden von Matevž Fabijan arrangiert, zwei von Bertej Logar, beide ehemalige künstlerische Leiter des Oktet Suha. Weitere fünf Lieder stammen aus dem Nachlass des Priesters und Musikforschers France Cigan, zwei bearbeitete Günter Antesberger. Herausragend ist Matevž Fabijans kunstvoller achtstimmiger Satz zum „Stille Nacht“.

Cover ŽIVIJO NA SVET

Oktet Suha
Žívijo na svet
2009 & 2013
Poživljati stare, že skoraj pozabljene koroške ljudske pesmi ter z novimi skladbami in aranžmaji bogatiti pevsko kulturo koroških Slovencev je skozi vsa leta pomembno poslanstvo Okteta Suha. Za to delo smo mdr. prejeli Evropsko nagrado za ljudsko glasbeno umetnost in Srebrno plaketo Javnega sklada za kulturno dejavnost Republike Slovenije. S to našo sedmo zgošcenko „Žívijo na svet“ vam izrocamo vrsto novih posnetkov na priredbe ljudskih pesmi in motivov Pavleta Kernjaka, Antona Nageleta in Edija Oražeja. Ob priliki pevske turneje po Argentini 2009 pa smo še dodali nekaj slovenskih uspešnic iz prejšnjih let, ki so nam, in upamo tudi Vam, najbolj pri srcu.

Alte Volkslieder aus Südkärnten neu zu beleben und mit neuen Liedern und Arrangements die Gesangskultur der Kärntner Slowenen zu bereichern war uns Sängern des Oktet Suha durch alle Jahre unseres Bestehens Leitmotiv. Dafür wurden wir u.a. mit dem Europapreis für Volkskunst und der Silbernen Plakette der Republik Slowenien belohnt. Mit unserer siebenten CD „Žívijo na svet“ möchten wir Ihnen eine Reihe neuester Tonaufnahmen nach Arrangements von Volksliedern und -motiven von Pavle Kernjak, Anton Nagele und Edi Oraže überreichen. Die CD wird anlässlich unserer Argentinien-Tournee 2009 mit slowenischen Volks- und Kunstliedern ergänzt, die uns, und hoff entlich auch Ihnen, besonders am Herzen liegen.

Cover ŽITO VALOVI

Oktet Suha
Žito valovi – RAZPRODANA / AUSVERKAUFT
2006
Jubilejna zgoščenka ob 25-letnici Okteta Suha.

CD zum 25-Jahr-Jubiläum des Oktet Suha.

Cover FESTIVAL SUHA

Oktet Suha et al.
Festival Suha
2004
Pojejo skupine, ki so v preteklih letih nastopale na suškem gradu.

Es singen Gruppen, die in den Vergangenen Jahren Gäste auf Schloss Neuhaus-Suha waren.

Cover IMAMO SE FAJN

Oktet Suha
… imamo se fajn – RAZPRODANA / AUSVERKAUFT
2001
Koroške ljudske pesmi, umetne pesmi, slovenske popevke in pesmi z vsega sveta.

Kärntner Volkslieder, Kunstlieder, Schlager und internationale Volkslieder.

Cover SKOZI LETA

Oktet Suha
Skozi leta – RAZPRODANA / AUSVERKAUFT
1999
Najbolj priljubljene pesmi Okteta Suha od 1987-1999.

Die beliebtesten Lieder des Oktet Suha von 1987 bis 1999.

Cover ČAR BOŽIČA

Oktet Suha et al.
Čar božiča
1999
Adventne in božične pesmi v izvedbi Bratov Smrtnik, Kvarteta Borovlje, Skupine Vox in Okteta Suha.

Slowenische Advent- und Weihnachtslieder, gesungen von den Brüdern Smrtnik, dem Kvartet Borovlje, der Gruppe Vox und dem Oktet Suha.

Cover JAUNTALER FÜR JAUNTALER

Oktet Suha et al.
Jauntaler für Jauntaler
1999
Vrhunski zbori iz Podjune skupno prepevajo.

Spitzen-Chöre aus dem Jauntal machen gemeinsame Sache.

Cover AVSTRALIJA

Oktet Suha
Avstralija 1999
1999
Filmska dokumentacija o tritendenski turneji Okteta Suha po Avstraliji leta 1999.

Filmdokumentation über die dreiwöchige Australien-Tournee des Oktet Suha 1999.

Cover HEIMAT IST DOMOVINA JE

Oktet Suha et al.
Heimat ist … Domovina je … Casa è …
1998
Skupna produkcija s Singgemeinschaft Kötschach-Mauthen ter z Višarskim kvintetom.

Gemeinsame Produktion mit der Singgemeinschaft Kötschach-Mauthen und dem Quintetto Femminile Lussari.

Cover DOMA PO SVETU

Oktet Suha
Doma po svetu – RAZPRODANA / AUSVERKAUFT
1996
Slovenske in mednarodne pesmi Okteta Suha.

Slowenische und Internationale Lieder des Oktet Suha.

Cover ENA SE MI DOPADLA JE

Oktet Suha
Ena se mi dopadva je – RAZPRODANA / AUSVERKAUFT
1991
Slovenske ljudske s Koroške ter ritmične umetne pesmi Okteta Suha.

Slovenische Volkslieder aus Kärnten und rhytmische Kunstlieder des Oktet Suha.

Cover LE KORAJŽNO

Oktet Suha
Le korajžno
1988
Stare slovenske ljudske pesmi in nove ritmične skladbe, deloma v podjunskem narečju.

Alte slowenische Kärntnerlieder und rhytmische Lieder.

Cover MEDITERANEO

Oktet Suha
Mediteraneo
1987
Prvinec Okteta Suha s pesmimi raznih narodov, deloma v Esperantu.

Erstlingswerk des Oktet Suha mit Liedern verschiedener Völker, zum Teil in Esperanto gesungen.

Cover O PODJUNA

Oktet Suha et al.
O Podjuna, kako si lepa
1983
Skupna produkcija z MePZ Podjuna Pliberk in Pevsko-Instrumentalno skupino Žvabek.

Gemeinschaftsproduktion mit dem Gem.Chor Podjuna Pliberk/Bleiburg und der PIS Žvabek/Schwabegg.